(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 200 : Tư liệu
Sau khi Bách Lý Tình sắp xếp xong mọi việc và rời đi, Vu Sinh mới bắt đầu tường thuật chi tiết tình hình điều tra của mình cho nữ cục trưởng trước mặt.
Bao gồm việc lão Trịnh có thể đã làm thế nào để có được "cuống rốn Thiên Sứ" kia, lần "giáng lâm không thành công" xảy ra từ rất lâu trước đây, cuốn truyện cổ tích đã bị đưa ra ngoài, và trạng thái hiện tại có thể của Ankaaila.
Vẻ mặt lạnh lùng như sắt của Bách Lý Tình cũng rất khó giữ vững sự bình thản trước hàng loạt thông tin này.
Nàng cau chặt đôi mày, khi nghe Vu Sinh kể lại ký ức của "Con sóc", cuối cùng không kìm được mở lời ngắt lời: "Ngươi nói rằng, một đứa trẻ sống trong cô nhi viện, chưa từng được khai phát bất kỳ thiên phú linh tính nào, lại trực tiếp nghe được giọng nói của Hối Ám Thiên Sứ, thậm chí thiết lập giao tiếp với đối phương, mà từ đầu đến cuối vẫn giữ được thần trí bình thường ư?"
"'Con sóc' ít nhất cho rằng là như vậy," Vu Sinh gật đầu. "Không loại trừ khả năng khi đó nó bị Thiên Sứ ảnh hưởng mà nghe nhầm, nhưng cuốn truyện cổ tích mà nó kể ra và dị vực 'Truyện Cổ Tích' hiện tại chắc chắn có liên quan, ảnh hưởng của cuốn sách đó đối với Ankaaila là có thật."
"Một cuốn truyện cổ tích lại ảnh hưởng đến quá trình Thiên Sứ giáng lâm, dù là chính miệng ngươi nói cho ta biết, ta vẫn cảm thấy điều này thật khó tin," Bách Lý Tình chậm rãi nói. "Nhưng nếu đây là sự thật, vậy có lẽ cho thấy 'Hối Ám Thiên Sứ' thật ra không hề 'không có kẽ hở' như chúng ta tưởng tượng, hay nói cách khác, ít nhất ở giai đoạn đầu của lần giáng lâm đầu tiên, 'sự vận hành' của chúng thực sự rất yếu ớt, có thể bị ảnh hưởng bằng một phương pháp nào đó..."
Nàng nói đến đây thì dừng lại một lát, rồi như có điều suy nghĩ mở lời: "Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là một điểm khác, nếu thông tin mà 'Con sóc' cung cấp là thật, thì Ankaaila, thậm chí có lý trí, điều này lật đổ nhận thức của chúng ta về Hối Ám Thiên Sứ."
Trên thế giới này, chưa từng có Hối Ám Thiên Sứ nào có lý trí và giao tiếp được, đến mức nhiều học giả thậm chí coi chúng như một dạng "thiên tai". Không cần Bách Lý Tình nhắc nhở, Vu Sinh cũng hiểu rằng thông tin mà hắn mang tới lần này sẽ tạo ra chấn động lớn đến mức nào đối với những người nghiên cứu hiện tượng Thiên Sứ giáng lâm.
Một lát sau, chủ đề lại quay về với chính dị vực "Truyện Cổ Tích".
"Theo như lời của Con sóc, Hắc Sâm Lâm, 'sân khấu' này, luôn ở trong quá trình trưởng thành và biến đổi, mỗi một thế hệ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đều mang đến cho khu rừng những 'sự vật' mới, thậm chí là 'quy tắc' mới. Toàn bộ quá trình này rất giống một 'câu chuyện' dần dần được xây dựng và hoàn thiện từ một đề cương lớn," Vu Sinh vừa suy nghĩ vừa nói. "Đầu tiên là thế giới quan cơ bản nhất cùng 'đại địa đồ', sau đó là việc giới thiệu nhân vật và vật phẩm, tiếp theo là mối liên hệ giữa các yếu tố câu chuyện... Ta nghĩ, điều này thể hiện đặc tính động thái của 'Truyện Cổ Tích'."
"Mặt khác, dựa trên tình huống của công chúa Bạch Tuyết và bảy cái... ừm, Lôi Đình Thái Thản, cùng với tình huống Hiểu Hiểu đối mặt 'Bà ngoại sói' trước đây, chúng ta có thể xác định rằng các tập phụ của truyện cổ tích vẫn tồn tại một đặc tính động thái khác, đó là mỗi một 'nhân vật chính' sẽ dẫn đến việc 'tập phụ' tạo ra 'phó bản biến dạng' tương ứng. Khi có hai Cô Bé Quàng Khăn Đỏ với sức mạnh khác nhau rõ rệt xuất hiện cùng lúc, trong Hắc Sâm Lâm thậm chí sẽ xuất hiện hai 'phiên bản' bà ngoại sói khác nhau."
"Tất cả những điều này, giống như Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đời đầu đã nói trong di ngôn, 'Khu rừng này, đang sống'. Trên thực tế, không chỉ Hắc Sâm Lâm đang sống, mà toàn bộ 'Truyện Cổ Tích' cũng đang sống, và còn thể hiện 'tính tương tác, ảnh hưởng lẫn nhau' cực kỳ cao với các 'nhân vật' bị giam giữ trong đó."
"Điểm này, có lẽ sẽ giúp chúng ta lý giải trạng thái hiện tại của 'Ankaaila'."
Bách Lý Tình như có điều suy nghĩ lắng nghe, đột nhiên khẽ nói như tự nhủ: "Nó vẫn đang 'đọc' cuốn sách kia."
"Đúng vậy, nó vẫn đang 'đọc' cuốn sách đó, và cũng đang cố gắng 'lý giải' nó, nhưng rõ ràng, quá trình 'lý giải' của Hối Ám Thiên Sứ khác hoàn toàn với lý trí và hình thức nhận biết của con người," Vu Sinh khẽ gật đầu. "Mặt khác, 'Truyện Cổ Tích' là một dị vực, hình thức tồn tại, phương thức hình thành và 'trạng thái liên quan' của nó với 'Ankaaila' cũng hoàn toàn khác so với những gì chúng ta từng hiểu."
Với tư cách là một 'lồng giam', nó thực ra là do chính Ankaaila 'dệt' nên, toàn bộ 'Truyện Cổ Tích' rất có khả năng được xây dựng trên chính 'thân thể' của Hối Ám Thiên Sứ đó, cứ như đó là một loại...
Vu Sinh nhíu mày, suy tư một từ thích hợp hơn, một lát sau mới tiếp tục nói: "Giống như một loại 'vỏ bọc' của nó vậy."
"Vậy nên, đội lặn sâu gặp chuyện trước đó có thể là trong quá trình xuyên thủng lớp vỏ ngoài của truyện cổ tích đã vô tình tiếp xúc đến bản thể của 'Ankaaila'," Bách Lý Tình lập tức liên tưởng đến điều gì đó. "Vậy thì những 'thi thể' đột nhiên lảo đảo đứng dậy sau khi công trình bị phong tỏa, được nhắc đến trong ghi chép hành động lúc bấy giờ..."
"Có thể là Ankaaila đang 'rò rỉ' ra thế giới hiện thực," Vu Sinh khẽ nhếch khóe miệng. "Hãy cảm thấy may mắn đi, hiện tại xem ra lần 'rò rỉ' năm đó hẳn là vô thức, Ankaaila cũng không thực sự bừng tỉnh."
Bách Lý Tình nhất thời không lên tiếng, chỉ là trong đôi mắt tựa như đã phai màu của nàng có chút lấp lánh, và sau lưng nàng, bên ngoài khung cửa sổ rộng lớn, đôi mắt mờ mịt, mơ hồ kia cũng lặng lẽ hiện lên.
Một giọng nói máy móc lạnh nhạt vang lên trong đầu nàng: "Không ngờ, sau 70 năm, ghi chép hành động năm đó vẫn có thể được cập nhật."
Vu Sinh vừa rồi đã nhìn thấy đôi mắt kia, nhưng hắn đã biết đó là em gái của Bách Lý Tình, nên cũng không lộ vẻ kinh ngạc, liền cười và vẫy tay chào đối phương.
Đôi mắt kia chớp chớp, dường như có chút hoảng hốt — chắc là vẫn chưa thích nghi với tình huống có thể bị "người ngoài" tùy tiện phát hiện như vậy, lập tức lại quên mất rằng trước mặt Vu Sinh, mình thực ra không hề tàng hình...
Đúng lúc này, chiếc điện thoại hình bầu dục trên bàn làm việc đột nhiên reo lên.
Bách Lý Tình nghe điện thoại vài câu, gật đầu: "Rất tốt, cứ trực tiếp đưa tới đây."
Sau đó nàng đặt điện thoại xuống, vẻ mặt cuối cùng cũng dịu đi đôi chút, ngẩng đầu nhìn về phía Vu Sinh: "Bên kia đã tìm thấy tư liệu của cô nhi viện năm đó."
Vu Sinh hơi bất ngờ: "Nhanh vậy sao?"
Bách Lý Tình nở nụ cười nhàn nhạt: "Thuận lợi hơn tưởng tượng, dù là ghi chép từ gần một thế kỷ trước, nhưng thực sự được lưu giữ tại ban trị sự Dansori — Cục Đặc Công và kho hồ sơ ban trị sự có cơ chế chọn lọc tài liệu cân bằng."
Một lát sau, nữ thư ký gõ cửa ban công, mang vài tập tài liệu vừa được đóng dấu và chỉnh sửa đặt lên bàn làm việc của Bách Lý Tình.
Vu Sinh lập tức tiến lại gần, cùng Bách Lý Tình lật xem những văn kiện đó.
Một bức ảnh nhanh chóng lọt vào mắt hắn.
Đó là một đứa trẻ trông chừng bảy, tám tuổi, mặc một chiếc váy có vẻ hơi không vừa vặn, đang đứng trước bảng đen, có chút căng thẳng.
Rất gầy, hơi đen, tóc bím thô kệch, mọi mặt đều bình thường, không thể nói là đáng yêu cho lắm, khi chụp ảnh biểu cảm thậm chí gần như cứng đờ — giống như đột nhiên bị giáo viên yêu cầu đứng trên bục để chụp ảnh, còn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra thì bức ảnh này đã được ghi lại, sâu trong ánh mắt thậm chí còn mang theo chút lúng túng và sợ hãi.
"'Con bé mất tích trước lần bùng phát đầu tiên của 'Truyện Cổ Tích', độ tuổi ở vào giai đoạn có thể tự đọc truyện cổ tích, đây là' — giọng Bách Lý Tình truyền đến từ bên cạnh. 'Tính đến nay đã 86 năm rồi'."
Vu Sinh mặt trầm như nước, hắn nhìn bức ảnh hồi lâu, sau đó thấy được tên của cô bé — Triệu Lạc Lạc.
Ngay cả cái tên cũng thật bình thường.
Bình thường đến mức dường như không nên xuất hiện trong một câu chuyện đầy khúc mắc — nhưng vào một đêm nào đó tám mươi sáu năm về trước, cũng giống như cách mọi câu chuyện bắt đầu, "khoảnh khắc đó" đã tìm thấy cô bé.
"Thời gian mất tích là vào ban đêm, sau đó cô nhi viện báo cảnh sát, đương nhiên không có kết quả gì. Bản thân sự việc này không để lại nhiều ghi chép, và tài liệu liên quan đến đứa trẻ này chỉ còn lại bức ảnh này cùng tuổi tác và tên của cô bé khi mất tích. Về phần tại sao cô bé trở thành trẻ mồ côi, đến từ đâu, thì hoàn toàn không có," Bách Lý Tình chậm rãi nói. "Nếu không phải ban trị sự có quy định rằng bất kỳ vụ án trẻ em mất tích nào cũng phải báo cáo và không được hủy bỏ chừng nào còn chưa tìm thấy người, thì e rằng bức ảnh này cũng rất khó được lưu lại."
Vu Sinh lặng lẽ cất tập tài liệu này đi, Bách Lý Tình thấy vậy cũng không ngăn cản.
"Ngoài ra, chúng ta vẫn đang kiểm tra đối chiếu tình hình cuốn 'truyện cổ tích' khi đó," Bách Lý Tình tiếp tục nói. "Hiện tại đã có phạm vi đại khái, nếu may mắn, nói không chừng còn có thể tìm được bản sách cũ được bảo quản tốt..."
"Thật sự có thể tra ra được sao?" Vu Sinh tò mò hỏi một câu. "Gần 100 năm tr��ớc, một cuốn sách bị bỏ đi, thật sự sẽ có ghi chép sao?"
"Ghi chép về việc thất lạc chưa chắc có, nhưng có những loại sách gì trong cô nhi viện năm đó thì có thể tra ra được," Bách Lý Tình khẽ gật đầu, sau đó hơi dừng lại. "Ngươi nghĩ khi đó trong cô nhi viện đó bọn trẻ tổng cộng có thể có bao nhiêu cuốn sách chứ?"
Vu Sinh: "..."
"Về lý thuyết, dù cho cô nhi viện năm đó quản lý tương đối lỏng lẻo, nhưng đăng ký tài sản cơ bản nhất và ghi chép quyên góp từ dân chúng vẫn nên có. Trong thời gian ngắn ngủi Cục Đặc Công tạm thời tiếp quản cô nhi viện trước đây, chúng tôi cũng đã tiếp nhận toàn bộ phần tài liệu này và tiến hành chỉnh lý, lập hồ sơ. Chỉ là vào năm đó, loại tài liệu này thường sẽ không thiết lập cơ chế hướng dẫn tra cứu chi tiết hơn, nên hiện tại việc tra cứu sổ sách khá khó, cần phải người làm thủ công từ từ tìm kiếm."
Vu Sinh khẽ gật đầu.
"Vậy thì làm phiền các ngươi rồi."
"Đây là việc bổn phận," Bách Lý Tình thản nhiên nói. Sau đó chỉ vào tập văn kiện trên bàn. "Ngoài ra, đây là những ghi chép của Cục Đặc Công về đủ loại giám sát khu vực xung quanh cô nhi viện năm đó, chỉ xét trên ghi chép thì không có bất kỳ tình huống bùng phát năng lượng dị thường nào, mà cũng không có báo cáo tận mắt chứng kiến về 'vật phát sáng lặng lẽ rơi xuống' mà ngươi đã nhắc tới."
"Haizz," Vu Sinh thở dài. "Cũng là tình huống nằm trong dự liệu."
"Nhìn từ góc độ lạc quan, việc không có bất kỳ 'hiện tượng' nào được ghi lại ngược lại mới là điều may mắn lớn nhất của giới tuyến vào đêm tám mươi sáu năm trước," Bách Lý Tình cảm khái nói. "Một Hối Ám Thiên Sứ lặng lẽ xuyên thủng thế giới của chúng ta — nếu như sự giáng lâm thực sự xảy ra, thì mỗi một 'dữ liệu' chúng ta ghi lại e rằng đều được đổi bằng hàng ngàn hàng vạn sinh mạng con người."
Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.