(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 192 : Thuận lợi nhập mộng
Công chúa Bạch Tuyết cuối cùng vẫn khéo léo từ chối lời đề nghị của Vu Sinh về việc tìm ống hút hay cốc giấy, thay vào đó chọn uống trực tiếp một ngụm.
"Nói thật, cảnh tượng này trông có vẻ hơi kỳ lạ," Eileen đứng một bên, đánh giá từ đầu đến chân. "Ba phần hiếu kỳ, bảy phần biến thái, còn lại chín mươi phần thì trông giống như đang thực hiện một nghi thức tà ác không thể cho người khác thấy vậy – công chúa Bạch Tuyết à, nàng chỉ cần quỳ một gối xuống tỏ lòng trung thành, rồi tùy tiện thắp vài ngọn nến xung quanh, là ta có thể chụp ảnh và báo cáo thẳng lên Cục Đặc công rồi..."
"Bớt cãi lại đi, không ai bảo ngươi câm đâu," Vu Sinh liếc nhìn cô nàng lắm lời kia một cái, sau đó chần chừ vài giây, cuối cùng không nhịn được nhắc nhở công chúa Bạch Tuyết vẫn đang ra sức hút máu: "Cái kia... chỉ cần một chút thôi, không cần uống no đủ như vậy, cánh tay ta đã hơi lạnh rồi..."
Công chúa Bạch Tuyết lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng buông cánh tay Vu Sinh xuống, lau đi "nước trái cây Hỏa Long" vương ở khóe miệng, lúng túng nói: "Thật xin lỗi, các vị cũng không nói cho ta biết cần bao nhiêu, ta lo lắng nghi thức không có hiệu lực."
Vu Sinh giơ tay lên thổi thổi vết thương, thầm nghĩ cô gái này nhìn nhỏ bé gầy yếu mà sức lực lại thật lớn – ngay sau đó, Hồ Ly bên cạnh đã đưa tay qua, bắt đầu chữa trị cho vết thương nhỏ của hắn.
Thiếu nữ yêu hồ trông rất vui vẻ, cuối cùng nàng cũng nắm bắt được cơ hội thi triển Trị Liệu Thuật cho ân công của mình.
"Sau đó thì sao?" Công chúa Bạch Tuyết tặc lưỡi, dần thích ứng với mùi máu tanh còn vương trong miệng, tò mò hỏi: "Ta còn cần làm gì nữa không?"
"Kết thúc rồi, phần còn lại chỉ cần đợi là được – nàng cứ làm những gì cần làm đi," Vu Sinh khoát tay áo. "Cái 'nghi thức' này đơn giản như vậy thôi."
Công chúa Bạch Tuyết bán tín bán nghi lắng nghe, nhíu mày: "Nói cách khác, nếu đêm nay ta lâm vào tình cảnh bất lợi trong cơn ác mộng, ta sẽ tiến vào 'Hoang nguyên' mà các vị vừa nhắc đến sao?"
"Về lý thuyết thì là như vậy."
"Ồ."
Cô bé nhỏ nhắn gầy gò lại hỏi thêm vài câu chi tiết về "Hoang nguyên", xác nhận quá trình nhiều lần với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, lúc này mới có vẻ như cuối cùng đã yên tâm, xoay người rời khỏi phòng.
Chờ đối phương rời đi xong, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mới quay ánh mắt lại nhìn Vu Sinh và đoàn người: "Tiếp theo thì sao? Các vị có kế hoạch gì không?"
"Mấy giờ cô nhi viện các ngươi tắt đèn?" Vu Sinh tiện miệng hỏi.
"Còn nửa giờ nữa," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đáp. "Tối nay ta và công chúa Bạch Tuyết đều không cần trực đêm, cho nên chúng ta sẽ cùng các hài tử khác đi ngủ sau khi tắt đèn."
"Nửa giờ." Vu Sinh suy nghĩ một lát, rất nhanh đã đưa ra quyết định: "Thôi được, vậy ta về nhà ngủ thẳng đây, xem tối nay sẽ có chuyện gì xảy ra."
Vừa nói, hắn vừa lấy điện thoại ra thông báo sơ bộ cho Cục Đặc công, rồi tiện tay mở cánh cửa thông đến số 66 đường Ngô Đồng: "Ngủ sớm nha, chúc ngủ ngon và mơ đẹp."
Tấm màn ảo ảnh chập chờn trước mắt nhanh chóng biến mất, cảm giác chân đạp đất thực theo đó ập đến. Vu Sinh mở choàng mắt trong mộng cảnh, thấy mảnh hoang nguyên u ám vô tận trải dài trước mắt, bầu trời âm u mịt mờ như trước đây bao phủ nơi này, cả thế giới an bình, tĩnh lặng.
Sau khi lấy lại bình tĩnh một chút, hắn quay đầu nhìn sang bên cạnh.
Thân ảnh Hồ Ly cũng hiện ra, ngay sau đó là Eileen, đang lơ lửng giữa không trung dưới hình thái một bức tranh.
"Nói thật, năng lực 'dẫn dắt mộng cảnh' của ngươi thật sự rất hữu dụng," Vu Sinh nhìn tiểu thư nhân ngẫu đang lơ lửng giữa không trung, từ tận đáy lòng khen ngợi một tiếng. "Còn có thể thuận tiện kéo cả Hồ Ly vào đây nữa."
Eileen bay lượn giữa không trung, ưỡn ngực đầy tự tin, nhưng ngoài miệng vẫn giả vờ khiêm tốn: "Có gì ghê gớm đâu, dù sao cũng chỉ là nhập mộng, rất đơn giản mà."
Hồ Ly thì tò mò vươn tay, chọc chọc vào bức tranh hình thái nhân ngẫu.
"Phong ấn người vào trong tranh, quả là một thủ đoạn thú vị – Eileen à, trong tình huống này ngươi thật sự không thể chui ra sao?"
"Đừng chọc, đừng chọc nữa! Sao tay ngươi cứ nghịch ngợm thế," Eileen bị Hồ Ly chọc cho xoay tít giữa không trung, bất mãn la lên. "Ta đã bảo với ngươi rồi, lúc ở trạng thái mộng cảnh ta là một bức họa, ngươi cứ nhất định phải nhắc lại chuyện này!"
"Chỗ này chỉ có chúng ta," Vu Sinh không để ý đến những tương tác thân thiện giữa Hồ Ly và nhân ngẫu, mà ngẩng đầu nhìn ra xa. "Xem ra Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và công chúa Bạch Tuyết vẫn chưa lâm vào ác mộng."
Eileen một tay chống cằm: "Cũng có thể là tối nay các nàng vận may tốt, hiếm khi có thể ngủ ngon giấc."
Vu Sinh khẽ gật đầu: "Chỉ mong là vậy."
Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối đều đặt ở phương xa, ngắm nhìn phong cảnh trên vùng hoang nguyên này.
"Ân công đang nhìn gì vậy?" Hồ Ly ở một bên tò mò hỏi.
"Ta luôn rất để ý nơi này," Vu Sinh tiện miệng nói ra. "Ta rất hiếu kỳ rốt cuộc nơi đây là đâu, hiếu kỳ về bản chất sự tồn tại của nó, và nó có liên quan gì đến ta – nói thật, ta hiểu biết về nơi này còn khá ít, đến mức ta cảm thấy cứ thế coi đây là nơi trú ẩn của đám trẻ 'Truyện Cổ Tích' có chút lỗ mãng. Đây cũng là do bất đắc dĩ, nếu không ta thật sự nên dành nhiều thời gian hơn để điều tra rõ ràng mọi thứ ở đây."
Nói đến đây, ánh mắt hắn lại không khỏi đổ dồn vào ngọn đồi nhỏ ở phương xa kia.
Trên mảnh hoang nguyên rộng lớn vô tận này, ngọn đồi nhỏ vẫn luôn nằm trong tầm mắt chính là thứ duy nhất có thể được gọi là "phong cảnh".
"Điều ta tò mò nhất chính là ngọn 'núi' kia."
"Ngọn núi đó sao?" Hồ Ly lấy tay che nắng nhìn về phía xa, "Trên ngọn núi đó có gì vậy?"
"Không biết," Vu Sinh lắc đầu. "Cũng bởi vì ta mặc kệ thế nào cũng không thể đi đến ngọn núi đó, nên mới luôn cảm thấy rất hiếu kỳ về nó – những nơi khác trên vùng hoang nguyên này, ta chỉ cần một ý niệm là có thể di chuyển cực nhanh qua đó, thuận tiện như thật sự đang đi dạo trong mơ vậy, nhưng ngọn núi kia là một ngoại lệ. Nó cứ mãi ở vị trí đó, đi bộ không đến, truyền tống cũng không được."
Hồ Ly như có điều suy nghĩ lắng nghe, bỗng nhiên buột miệng nói: "Vậy ta chạy tới thử xem sao."
"À?"
Hồ Ly vẻ mặt thành thật: "Ân công ở nơi này rất đặc biệt, nói không chừng là do cấm chế của nơi đây có hiệu lực với ngài, ngọn núi kia không cho ngài đến gần, nhưng ta là 'người ngoài', có lẽ ngược lại sẽ không bị ảnh hưởng thì sao?"
Vu Sinh có chút ngoài ý muốn nhìn đối phương một cái, bỗng nhiên cảm thấy lời cô gái này nói thật sự có lý.
"Vậy ngươi qua xem thử đi, phải chú ý an toàn – nếu tình hình không ổn thì mau mau chạy về đây."
"Vâng!"
Hồ Ly vui vẻ đáp lời, rồi co chân chạy về phía ngọn đồi nhỏ kia, đi được mấy chục mét thì cúi người xuống, hóa thành Cửu Vĩ Yêu Hồ khổng lồ, bắt đầu không ngừng tăng tốc – trong chớp mắt, thân ảnh nàng biến thành một luồng ảo ảnh trắng bạc được chín luồng hồ hỏa thúc đẩy, lao vút về phương xa giữa tiếng nổ đinh tai nhức óc.
Vu Sinh chăm chú nhìn cảnh tượng này, sau đó theo thời gian trôi đi, hắn khẽ nhíu mày.
Thân ảnh Hồ Ly càng lúc càng thu nhỏ lại, rất nhanh đã ở xa đến mức chỉ còn lại một chấm sáng nhỏ bé nhấp nháy, nhưng ngọn đồi kia... nó vẫn ở nguyên đó, vẫn còn rất xa so với chỗ nàng.
Khoảng cách giữa Cửu Vĩ Yêu Hồ và ngọn núi dường như bị khóa chặt, đến mức thậm chí đã bắt đầu không phù hợp với quy luật vật lý "gần thì to, xa thì nhỏ".
Ngay cả Hồ Ly đang chạy trốn cũng dường như nhận ra điều bất thường, nàng bỗng nhiên bắt đầu giảm tốc độ, mấy cái đuôi đổi hướng đẩy ngược lại, từ xa truyền đến những tia sáng chói mắt – sau đó nàng lại cực nhanh chạy trở về.
Mãi đến khi Hồ Ly hổn hển giảm tốc độ trước mặt Vu Sinh và hóa thành hình người, hắn mới nghe thấy một tiếng nổ lớn cùng những tiếng ầm ĩ không ngừng từ phương xa truyền vào tai.
"Không được rồi, ân công, căn bản không chạy nổi," Hồ Ly nhanh chóng chạy tới. "Nó cứ mãi xa tít tắp, ta quay đầu nhìn thoáng qua, khoảng cách đến các ngài ngược lại đã nhanh không nhìn thấy được nữa rồi!"
Vu Sinh chau mày, rất lâu không nói gì.
"Vậy thì đừng thử nữa." Một lát sau, hắn mới nghiêm nghị nói.
Hồ Ly liên tục gật đầu: "Vâng, vâng."
Ngay lúc này, Vu Sinh chợt chú ý thấy khóe mắt mình, trên bãi cỏ trống trải gần đó bỗng xuất hiện một gợn sóng méo mó.
Một giây sau, không đợi hắn nhìn rõ gợn sóng kia là thế nào, một thân ảnh mặc y phục đỏ cùng mấy con sói tạo thành từ bóng tối đã chật vật không chịu nổi mà rơi xuống từ giữa không trung – những con sói kia vừa rơi xuống đất vừa gào thét làm ra động tác vồ cắn, phảng phất giây trước còn đang vật lộn kịch liệt với cường địch nào đó.
Vu Sinh và đoàn người nhanh chóng bước tới, kéo Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, người có vẻ còn đang ngơ ngác sau giấc mộng, đứng dậy khỏi mặt đất.
Eileen bay đến bên cạnh đối phương: "Không ngờ là ngươi đến trước... Không đánh thắng sao?"
"Suýt nữa thì thua rồi!" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lúc này đã kịp phản ứng rằng mình đã tiến vào "Hoang nguyên", lập tức tức giận bất bình hét lên. Ngay sau đó là một tràng phàn nàn, nào là "đối phương không nói võ đức", nào là "đánh lén", trông rất tức giận.
Mãi đến khi Vu Sinh tiện miệng nói một câu: "Vậy ta mở cửa cho ngươi quay về đánh tiếp nhé?"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức yên tĩnh lại, ngồi phịch xuống bãi cỏ: "Mệt mỏi quá, nghỉ ngơi đã."
Sau đó nàng liền chú ý đến Eileen đang lơ lửng giữa không trung, không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên: "Ngươi làm sao lại..."
Eileen lập tức cắt ngang lời đối phương: "Đừng hỏi!"
"...Không hỏi thì không hỏi thôi, có cần phải hét lớn tiếng vậy không."
Vu Sinh thấy vậy chỉ mỉm cười, cũng không nói gì, liền cùng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngồi xuống bãi cỏ.
"Công chúa Bạch Tuyết sẽ đến chứ?" Hắn hỏi.
"Khả năng rất lớn," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhẹ giọng nói. "Tình trạng của nàng luôn rất tệ, sức mạnh của nàng trong hai năm gần đây tăng trưởng kịch liệt, cũng khiến nàng đối mặt với 'Tử tập cung đình nhuốm máu' biến dạng đến mức vô cùng đáng sợ. Nàng đã sớm rất khó có được mộng cảnh yên bình rồi..."
Vu Sinh khẽ gật đầu, im lặng.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ sau một lát yên tĩnh lại đột nhiên bổ sung một câu: "À đúng rồi, khi nàng xuất hiện có thể cũng giống như ta vừa rồi, đang chiến đấu – đến lúc đó ngài đừng kinh ngạc."
"Kinh ngạc sao?" Vu Sinh có chút khó hiểu. "Có gì mà kinh ngạc chứ – nàng..."
Một trận ba động không gian vặn vẹo cùng tiếng gào thét bỗng nhiên cắt ngang lời hắn chưa nói hết.
Vu Sinh ngây người một lát, vội vàng đứng dậy từ trên bãi cỏ, nhìn về phía phương hướng tiếng động truyền đến.
Hắn thấy những thân ảnh khổng lồ, nối tiếp nhau hiện lên trong không khí.
Bọn họ mặc giáp trụ được rèn đúc từ bảy loại vật liệu: vàng, bạc, đồng, sắt, nham thạch, hàn băng và lôi điện. Mỗi khi một thân ảnh rơi xuống đất, đều kéo theo một tiếng ầm vang nặng nề.
Cô bé nhỏ nhắn gầy gò ngồi trên vai một trong số những thân ảnh đó, phảng phất là một người chỉ huy, nhưng giờ phút này trông lại có vẻ hơi uể oải suy sụp.
Ba người Vu Sinh trố mắt ngây người.
Bọn họ nghe thấy giọng của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ truyền đến từ bên cạnh –
"Kìa, công chúa Bạch Tuyết – cùng bảy con Lôi Đình Thái Thản của nàng."
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng của truyen.free.