(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 168: An toàn, tạm thời
Rừng rậm rung chuyển ầm ĩ dưới làn hỏa lực, những hình bóng quái dị của màn đêm cháy bừng trong ngọn lửa yêu dị, bầy sói sinh sôi từ bóng tối liên tiếp bị xé nát, đánh bại. Toàn bộ khu vực bị sức mạnh bạo lực thuần túy cưỡng ép xé toạc, cây cối um tùm như mạ non yếu ớt, trong chớp mắt bị chặt đổ, xé ra một con đại lộ rộng lớn.
Con sóc ngây ngốc nhìn tất thảy những gì đang diễn ra, nó trốn trong mũ trùm của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, thân thể run lẩy bẩy. Ánh lửa ngút trời trong rừng rậm chiếu rọi vào đôi mắt nhỏ đen láy của nó, cảnh tượng ấy dường như nung chảy cả vòm trời.
Không phải vậy, từ trước đến nay chưa từng như vậy.
Thăm dò, tránh né, di chuyển, ẩn nấp, rồi lại tránh né, tiếp tục di chuyển đến nơi trú ẩn an toàn tiếp theo. Trong rất nhiều năm, đây chính là cách duy nhất để Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bị mắc kẹt trong Hắc Sâm Lâm sống sót. Mảnh rừng rậm tràn ngập ác ý này từ trước đến nay chưa từng cho phép con mồi của mình làm những chuyện vượt quá "quy củ", còn những con mồi bất hạnh kia, bản thân chúng cũng chưa từng có sức mạnh để phản kháng những quy tắc này.
Chưa bao giờ có chuyện như vậy — con mồi dùng máu và lửa xé nát bầy sói, trong rừng rậm cưỡng ��p mở ra một con đường.
Con sóc không còn kêu la nữa, nó chỉ ngơ ngác nhìn, dường như cái đầu óc nhỏ bé kia đã không chịu nổi gánh nặng, chuyện đang xảy ra trước mắt đã khiến nó mất đi khả năng suy nghĩ và phán đoán.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thì đang cười, đó là một nụ cười chưa từng có, vui sướng và buông lỏng. Khi tiếng sói tru vang lên, nỗi sợ hãi vẫn sẽ trỗi dậy từ đáy lòng nàng, nhưng ngay sau đó, khi tầm mắt quét qua mưa đạn hồ hỏa, những tên lửa đuôi cáo bay qua bầu trời cùng cây Lang Nha bổng hung ác vung vẩy trong khóe mắt kia sẽ mang đến cho nàng một loại cảm xúc khác. Một sự hưng phấn và vui vẻ dị thường, tùy ý, phóng túng lần lượt xông thẳng vào nỗi sợ hãi kia, giao thoa thành một cảm giác run rẩy mà chính nàng cũng không sao nói rõ.
Nàng không biết rốt cuộc mình đang sợ hãi, hay đang vui sướng, hay chỉ đơn thuần là phát tiết, nàng chỉ cảm thấy thế này rất tốt, dù cả đời chỉ có một lần cũng tốt.
Nàng căm ghét nơi này đến tận xương tủy, nàng muốn nhìn thấy nơi đây cháy bùng.
Vu Sinh hơi nghiêng đầu, bắt gặp nụ cư��i trên gương mặt và ánh sáng lấp lánh trong đáy mắt của thiếu nữ áo đỏ.
Thật tốt, trẻ con thì thỉnh thoảng cũng nên "điên" một chút. Dù sao cũng chưa đến mười tám tuổi, không cần phải sớm như người lớn mà làm gì cũng lo trước lo sau.
Chuyện lo trước lo sau có thể giao cho người lớn thật sự.
Hắn hoạt động cổ tay một chút, xoay cây Lang Nha bổng được hàn đầy lưỡi dao, đinh sắt và mảnh thép cốt kia, giảm bớt sự run rẩy và đau nhức của cơ bắp.
Thứ này dùng rất tốt, khi dùng toàn lực vung mạnh ra, có thể dễ như trở bàn tay đạp nát đầu những con sói kia. Những quái vật chui ra từ bóng tối kia khi lao lên sẽ có được thực thể, điều này mang lại cơ hội phát huy rất tốt cho Vu Sinh. Hiện tại, rất nhiều sói đã biến thành những thi thể đầu lâu vỡ toang, đổ la liệt trên con đại lộ cháy bừng trong rừng.
Trong số đó, một vài thi thể đã lảo đảo đứng dậy, đang mù quáng lang thang trong rừng rậm, bất cứ lúc nào cũng có thể cắn xé những bầy sói khác xuất hiện từ bóng tối.
Vu Sinh cùng chúng nó huyết mạch tương thông.
Cũng chính là nhờ vào những vệt máu tươi lan tràn ra này, Vu Sinh có thể nắm rõ sự biến hóa của Hắc Sâm Lâm.
Rừng rậm còn chưa thể gọi là đang cháy bừng — so với mảnh rừng rậm vô biên vô tận này, ngọn lửa hồ hỏa nhóm lên kia nhiều nhất cũng chỉ có thể xem như một đốm lửa không đáng chú ý.
Vô số bầy sói đang sinh sôi từ nơi hắc ám xa xôi hơn tràn ra, số lượng vô cùng vô tận, ác ý gia tăng mãnh liệt theo thời gian, tốc độ tiêu diệt xa xa không theo kịp tốc độ chúng sinh ra.
Con ác lang lớn nhất kia không bị tiêu diệt. Mặc dù khi mười sáu quả Hồ La Bặc Phi Đạn rơi xuống đất, Vu Sinh từng cảm thấy ánh mắt của con ác lang kia tan biến, nhưng chỉ sau một lát, hắn liền phát giác khí tức của ác lang đang nhanh chóng tái sinh. Con quái vật bắt nguồn từ nhận thức và nỗi sợ hãi sâu thẳm của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ có thể vô điều kiện, vô hạn lần xuất hiện trở lại trong Hắc Sâm Lâm, mà bây giờ, nó đã tái sinh và đang từ từ tiến sát về phía này.
Mảnh ác mộng này quá lớn, lớn đến mức một trận lửa cũng không thể đốt sạch.
Mà Cô Bé Quàng Kh��n Đỏ đối với điều này cũng không hề hay biết — nàng có lẽ sau khi tỉnh táo lại sẽ nghĩ đến những điều này, nhưng bây giờ, nàng hiển nhiên vẫn đang đắm chìm trong niềm vui sướng khi nhìn Hắc Sâm Lâm cháy bừng.
Vậy cứ để nàng tiếp tục vui vẻ đi, trẻ con thì nên thật sự vui vẻ.
Vu Sinh khẽ thở ra một hơi, biểu cảm hưng phấn và vui sướng trên mặt vẫn không hề biến mất.
Hắn còn có thể gây náo loạn thêm một lúc, mà động tĩnh lớn như vậy... Gã thợ săn ẩn mình đâu đó chắc hẳn đã chú ý. Nếu ta còn có dù chỉ một chút "lý trí", giờ phút này hẳn sẽ có đủ hứng thú với đám kẻ xâm nhập vô pháp vô thiên như ta.
Ngôi nhà gỗ nhỏ lóe lên ánh đèn xuất hiện ở cuối tầm mắt.
"Nhìn kìa! Ngôi nhà nhỏ!" Vu Sinh giơ cây gậy gỗ ván dính đầy máu tươi, chỉ tay từ xa vào ngôi nhà gỗ nhỏ tràn ngập màu sắc huyễn mộng kia, "Chúng ta đến xem thử!"
Hắn sải bước tiến về phía trước.
Yêu hỏa xanh thẳm lan tràn dưới chân hắn, cây cối cao lớn vặn vẹo đổ sập ầm ầm bên cạnh hắn, tên lửa đuôi cáo xé gió rít lên, xuyên thủng bầu trời. Hoàng hôn không biết từ lúc nào đã biến mất, trong màn đêm, ánh lửa ngút trời chiếu rọi — bầy sói từng đợt từng đợt từ trong bóng tối xông tới, lại bị Hồ Ly dùng hỏa lực dày đặc lần lượt đẩy lùi.
"Ân công! Có vẻ như đánh mãi không hết!" Hồ Ly bắt đầu cảm thấy hơi khó sức, nàng cảm thấy không ổn, cao giọng hô lớn về phía Vu Sinh, "Hơn nữa những con sói mới xuất hiện khó giết hơn lúc nãy — mấy lần rồi mà vẫn không c·hết!"
"Không sao cả, chúng ta đến đây."
Vu Sinh không quay đầu lại nói, lời còn chưa dứt, hắn đã bước vào phạm vi ánh đèn ấm áp tỏa ra từ cửa sổ ngôi nhà nhỏ.
Trong chớp mắt, tiếng sói tru xung quanh liền giảm bớt.
Bầy sói bắt đầu nhanh chóng rút lui, ngay cả những con sói đã hóa thành thực thể và xông đến gần, cũng khi tiến vào phạm vi ngôi nhà nhỏ liền nhanh chóng biến thành bóng dáng, rồi tan rã trong ánh đèn.
Hồ Ly thở hổn hển, hai tay mỗi bên ôm một cái đuôi to của mình, sau lưng nàng còn bao quanh rất nhiều hồ hỏa ly thể, ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này.
Con sóc từ trên vai Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhô đầu ra, nó trợn tròn mắt quay đầu nhìn về hướng vừa đến, lại quay đầu nhìn ngôi nhà gỗ nhỏ lặng lẽ đứng đó ở cuối con đường lửa, phát ra tiếng rên rỉ như hoảng sợ, bất an: "Tiếp theo còn sẽ xảy ra chuyện gì đây —"
Vu Sinh đi đến cửa nhà gỗ, nhìn vào bên trong một chút, sau đó nở nụ cười, đưa tay gõ gõ cửa gỗ.
"Bà ngoại Sói có ở nhà không?"
Trong ngôi nhà gỗ nhỏ yên tĩnh, không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Vu Sinh lại gõ gõ thêm.
"Khách nhân đến rồi."
Trong ngôi nhà gỗ vẫn như cũ không một chút đ���ng tĩnh.
"Xem ra bà ngoại Sói thật sự không có ở nhà." Vu Sinh lắc đầu, nói với Hồ Ly và Eileen, sau đó đẩy cánh cửa kia ra.
Kẽo kẹt một tiếng, cửa gỗ mở ra, ánh đèn ấm áp trong nhà gỗ đập vào mặt. Cùng lúc đó truyền đến còn có một cảm giác an nhàn, yên tĩnh không thể tưởng tượng nổi, dường như được một lực lượng nào đó che chở.
Vu Sinh một tay mang cây gậy gỗ ván còn đang nhỏ máu, cẩn thận nhưng không quá câu nệ bước vào.
Hắn nghe thấy phía trên truyền đến tiếng "Phanh".
"Động tĩnh gì vậy!" Vu Sinh trong nháy mắt căng thẳng thần kinh, cầm "Chiến côn" đột nhiên quay người cảnh giới.
Sau đó hắn liền nghe thấy tiếng thở hổn hển của nhân ngẫu nhỏ bé truyền đến từ trên vai: "Đầu ta đập vào khung cửa rồi! Lúc ngươi đi vào không biết nhìn một chút sao?!"
Nhân ngẫu xui xẻo nhanh chóng làm tan biến bầu không khí căng thẳng còn sót lại trong đội, tất cả mọi người rất nhanh lộ ra nụ cười hiểu ý, Hồ Ly là quá đáng nhất — nàng còn bật cười thành tiếng.
Eileen chửi rủa có hơi khó nghe.
"Nghỉ ngơi một lát ở đ��y đi." Vu Sinh tiện tay dựa cây "Chiến côn" vào cửa cất kỹ, quay đầu nói với Hồ Ly.
Hồ Ly "ồ" một tiếng, cuối cùng cũng buông lỏng chút căng thẳng trong thần kinh, đi đến giữa phòng, ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, liền từ trong đuôi lấy ra một nắm lớn thịt khô, nhét vào miệng cạp rào rào.
Hệ thống phóng tự động thông minh Hồ La Bặc đang bổ sung đạn dược cho nàng.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cũng đi theo vào, ngồi xuống chiếc giường nhỏ không đung đưa kia, trông có vẻ hơi ngẩn ngơ.
Con sóc từ trong mũ trùm của nàng bò ra, đứng trên vai nàng, cũng ngẩn ngơ theo.
Vu Sinh liếc nhìn những thứ bày biện trên chiếc bàn gỗ, mở một cái chén gỗ, lấy ra một hạt sồi, cầm đến đưa cho con sóc đang ngẩn ngơ: "Đây, hạt sồi của ngươi trước kia không phải mất rồi sao, cho ngươi cái mới này."
Con sóc do dự nhận lấy hạt sồi kia, nhưng không có ý định ăn, chỉ ngây ngốc ngẩng đầu nhìn Vu Sinh, qua nửa ngày mới thốt ra một câu: "Cảm ơn..."
Vu Sinh nhìn phản ứng này của đối phương, cảm thấy rất thú vị, cố ý trêu chọc nó: "Câu thoại kinh điển phía sau đâu rồi?"
Con sóc sững sờ: "Câu thoại gì cơ?"
"Chính là câu kia, 'XX là bạn tốt nhất của sóc' — ta cho ngươi hạt sồi, ta có phải là bạn tốt nhất của ngươi không?" Con sóc ngây dại, nửa ngày không có động tĩnh, giống như bị đứng máy vậy.
Vu Sinh lại không để ý đến phản ứng của nó, ban đầu hắn vốn chỉ trêu chọc tiểu gia hỏa kỳ quái này thôi, lúc này liền thu hồi ánh mắt, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi màn đêm dường như đã bình tĩnh trở lại.
Bầy sói rút lui, trong Hắc Sâm Lâm lại trở về yên tĩnh. Chỉ có ngọn yêu hỏa xanh thẳm khó biến mất vẫn đang chậm chạp cháy trong rừng, nhưng cũng dần dần bị bóng tối xung quanh nuốt chửng, dập tắt.
Khu vực bị ngọn lửa thiêu đốt, bị bạo tạc xé rách đang dần trở về hình dáng ban đầu.
"Con ác lang kia đang quanh quẩn ở một chỗ gần đây," Vu Sinh bỗng nhiên nói, "nhưng tạm thời không có ý định đến gần."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn hắn.
"Nó lại không c·hết, chúng ta chỉ mới làm loạn một phen thôi, còn lâu mới phá hủy được nơi này," Vu Sinh cười nói với thiếu nữ, nhưng ngay sau đó liền lắc đầu, "Không có gì đâu, nó đến thì ta sẽ đánh nó, ngươi không cần sợ."
"Ta không có sợ." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cúi đầu xuống, thanh âm có chút khó chịu.
Lời vừa dứt, nàng lại dường như sợ đối phương chọc thủng sự căng thẳng đang ẩn giấu trong lòng mình lúc này, vội vàng chuyển sang chủ đề khác, đưa tay chỉ vào Hồ Ly đang vô cùng vui vẻ gặm thịt khô: "Nàng ấy đang ăn cái gì thế, trông ngon miệng thật."
"Thịt ngon đó," Vu Sinh đi tới, lấy từ chỗ Hồ Ly một miếng thịt khô, nhét vào tay Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, "Muốn nếm thử không?"
Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch này, mọi sao chép đều không hợp lệ.