Năng lực tiếp nhận của sinh vật nhỏ bé với bộ não bé tí kia quả nhiên không ra gì. Chú sóc thần kinh kia, khi vừa nhìn thấy đoàn người Vu Sinh, lập tức rơi vào trạng thái điên loạn. Nó vội vàng ném hạt sồi xuống, rồi bắt đầu chạy nhảy ầm ĩ trên tán cây, kinh hô chói tai. Dù chỉ bé bằng bàn tay, nhưng nó tạo ra động tĩnh gần như ngang ngửa Eileen, không ngừng la ó những câu như: "Quái vật lên!", "Chúng mày từ đâu ra thế!", "Đây vẫn còn là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ sao!".

Cuối cùng, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thật sự không nhịn nổi, tiến lên một bước túm lấy chú sóc đang định nhảy từ cành cây nhỏ ra, nắm chặt nó rồi đưa đến trước mặt, hung tợn mở miệng: "Yên lặng! Nếu không ta sẽ ném ngươi vào bụi gai!"

Chú sóc trợn tròn mắt, toàn thân căng cứng nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía ba người Vu Sinh. Sau đó, nó vươn cổ, nghiêng đầu một cái, khẽ rắc một tiếng liền ngất xỉu.

Vu Sinh: "...".

Eileen chứng kiến cảnh này, cũng kinh ngạc thốt lên: "Cái thứ gì mà phế vật thế không biết... Thế này là sợ đến chết à?"

Nhưng mà, lời nàng vừa dứt, chú sóc kia liền chậm rãi tỉnh lại. Nó giãy giụa một lúc trong tay Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, sau khi xác nhận tình cảnh trước mắt, dường như cuối cùng cũng bình tĩnh hơn một chút, nhưng vẫn không nhịn được lải nhải: "Có phải là xảy ra chuyện lớn rồi không... Đây là Hắc Sâm Lâm mà? Sao lại xuất hiện một đám người thế này... Chẳng ai trong số này trông giống Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mới cả!"

"À... ừm. Chào ngươi," Hồ Ly đánh bạo bước tới, rất lễ phép chào chú sóc: "Ta gọi Hồ Ly."

"Trên vai ta đây là Eileen," Vu Sinh cũng khiêng Eileen bước tới, nhoẻn miệng cười với chú sóc, lộ ra nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời: "Chúng ta lại gặp nhau rồi, sóc con."

"Đúng vậy, lại gặp nhau, sóc con đương nhiên nhớ ngươi, không biết sao lại xông vào 'Đại nhân'... Ngươi lại dẫn thêm nhiều kẻ kỳ quái tới nữa, ta hồ đồ rồi, ta hồ đồ rồi," chú sóc từ trong tay Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chui ra, vừa leo lên vai nàng vừa cuống quýt lầm bầm lầu bầu: "Hắc Sâm Lâm sẽ không vui đâu, Hắc Sâm Lâm không thích những kẻ gây rối... Các ngươi không nghe lời, vừa nhìn đã thấy không nghe lời rồi, sẽ gặp xui xẻo, mau mau chạy đi, các ngươi phải mau chạy mới được..."

"Thật khéo," Vu Sinh nghe chú sóc lầm bầm, trên mặt ngược lại lộ ra nụ cười vui vẻ: "Chúng ta chính là đến để Hắc Sâm Lâm 'không vui' đây."

Chú sóc sững sờ nhìn Vu Sinh, dường như không thể hiểu được ý tứ những lời này của đối phương.

Vu Sinh cũng không giải thích gì thêm, chỉ khẽ thu lại nụ cười trên mặt, sau đó vừa cất bước đi về phía ánh đèn yếu ớt trong rừng xa xa, vừa bình tĩnh mở miệng: "Ngươi có biết tìm 'Thợ săn' ở đâu không?"

Chú sóc cất tiếng lanh lảnh, giọng đầy nghi ngờ: "Thợ săn? Ngươi tìm Thợ săn làm gì?"

"Ta tìm hắn để hỏi thăm vài chuyện," Vu Sinh thuận miệng nói, sau đó lập tức bổ sung thêm một câu: "Còn lại ngươi đừng hỏi, cứ nói cho ta biết có thể tìm thấy hắn ở đâu."

"Không an toàn, các ngươi cứ thế này đi tìm Thợ săn thì đúng là không an toàn chút nào..." Chú sóc cũng tỏ ra rất khẩn trương: "Thợ săn trong tay có súng, sẽ bắn tất cả những thứ trông giống sói, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã rất giống sói rồi... Không cẩn thận sẽ bị coi là con mồi, nhất là tối nay, tối nay."

Bước chân Vu Sinh trong nháy mắt chậm lại mấy nhịp, ánh mắt cũng có chút thay đổi: "Tối nay? Tối nay thì sao?"

Chú sóc khẩn trương túm lấy mũ trùm áo khoác của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ. Nó dường như rất do dự, nhưng dưới ánh mắt gấp gáp của Vu Sinh, nó rốt cục sợ hãi rụt cổ một cái: "Từ hôm qua đến giờ, Hắc Sâm Lâm vẫn luôn không yên ổn, có sói nổi điên, có vài khu vực đang biến mất, còn có một vụ nổ lớn... Tối nay tình hình có thể sẽ nghiêm trọng hơn... Thợ săn khi Hắc Sâm Lâm không ổn định cũng sẽ trở nên không ổn định, hắn lang thang khắp nơi, giận đùng đùng, rất nguy hiểm, đôi khi còn nguy hiểm hơn cả sói..."

Vu Sinh nhất thời không lên tiếng.

Eileen đưa tay chọc chọc sau gáy hắn: "Sao ta lại có cảm giác chuyện này ít nhiều có chút liên quan đến ngươi nhỉ?"

Vu Sinh cứng cổ, xụ mặt: "... Đây đều là một phần của kế hoạch."

"Các ngươi đang nói cái gì thế?" Chú sóc nhổm nửa người trên dậy, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Vu Sinh và Eileen.

"Không có gì," Vu Sinh nghiêm mặt lắc đầu, ngay sau đó cực nhanh chuyển hướng sự chú ý của đối phương: "Mấy chuyện khác không cần để ý, ngươi cứ dẫn ta đi tìm 'Thợ săn' là được. Việc có đánh nhau hay không là chuyện của ta —— cùng lắm thì đến lúc đó ngươi cứ trực tiếp bỏ chạy, giống như lần trước."

"Cái tên ngươi sao lại không nghe lời khuyên gì cả!" Chú sóc nôn nóng quơ quơ móng vuốt, nhưng rất nhanh lại rụt đuôi, rồi chui nửa thân mình vào trong mũ trùm của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Thôi được, thôi được, ngươi tự đi tìm... Đi tìm Thợ săn đi, ở đâu có bà ngoại sói, ở đó sẽ có Thợ săn. Mặc kệ trước đây hắn lang thang ở đâu, chỉ cần bà ngoại sói xuất hiện, hắn nhất định sẽ đến."

"Tốt, vậy là đủ thông tin rồi, cũng không khác dự liệu của ta là bao."

Vu Sinh khẽ gật đầu, liền cất bước tiếp tục đi về phía vệt đèn lửa đằng xa kia.

Eileen lại có chút hồ đồ — nàng không quen thuộc các quy tắc trong Hắc Sâm Lâm, lúc này không khỏi tò mò hỏi: "Các ngươi biết tìm 'Bà ngoại sói' đó ở đâu không?"

"Phòng nhỏ," người trả lời nàng chính là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đang đi bên cạnh: "Trong Hắc Sâm Lâm sẽ xuất hiện những con đường mòn được đèn đường chiếu sáng, cuối con đường mòn thường sẽ tìm thấy những căn nhà gỗ nhỏ. Trong nhà gỗ thường sẽ có hai loại tình huống — một loại là phòng trống an toàn, loại khác thì bên trong ẩn chứa 'Bà ngoại sói'. Tiện thể nói thêm, trong tình huống bình thường, ta lẽ ra phải tránh xa những căn phòng nhỏ có 'Bà ngoại sói'."

Eileen chăm chú lắng nghe Cô Bé Quàng Khăn Đỏ kể, bỗng nhiên chú ý đến một cách dùng từ của đối phương: " 'Bình thường' sẽ có hai loại tình huống? Vậy khi 'không bình thường' thì sao?"

"...Còn có một loại tình huống, trong phòng nhỏ không có Bà ngoại sói, nhưng khi ngươi bước vào phòng nhỏ để ẩn náu, Bà ngoại sói sẽ đến gõ cửa," bước chân Cô Bé Quàng Khăn Đỏ khẽ dừng lại, ngữ khí nàng vẫn bình tĩnh, nhưng đáy mắt lại ẩn hiện một tia e ngại: "Tình huống này nguy hiểm nhất, thời cơ để chạy trốn chỉ có trong chớp mắt. Ta đã có mấy lần... chính là bị bắt khi Bà ngoại sói gõ cửa."

Nàng nói đến đây thì ngừng lại, một lát sau khẽ thở phào một hơi: "Và, gần đây ta với Vu Sinh đã gặp phải 'loại tình huống thứ tư': Một căn phòng nhỏ không hề liên kết với bất kỳ con đường mòn nào, trơ trọi đứng sâu trong rừng rậm mà lại không có ánh đèn. Trong căn phòng nhỏ đó, treo đầy những chiếc áo choàng đỏ."

Eileen lập tức phản ứng kịp: "A, cái này thì ta biết, chính là cái lần trước các ngươi gặp phải đó."

Vu Sinh thì chú ý thấy chú sóc đang trốn trong mũ trùm của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, khi nghe những từ "phòng nhỏ không ánh đèn" và "treo đầy áo choàng đỏ", nó lập tức rụt người lại. Một lát sau, khi nó thò đầu ra, đôi mắt nhỏ đen láy vẫn còn tràn đầy hoảng sợ.

Hắn bước tới, nhìn thẳng vào mắt chú sóc: "Ngươi vì sao lại sợ hãi căn phòng nhỏ không ánh đèn kia đến vậy?"

Thân thể chú sóc rõ ràng run lên một cái, phát ra tiếng kêu la như cầu xin tha thứ: "Ta không biết! Sóc con cái gì cũng không biết!"

Vu Sinh chăm chú nhíu mày.

"Đừng ép nó," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lại thở dài, cắt ngang lời truy vấn tiếp theo của Vu Sinh: "Nếu nó phản ứng như thế này, thì chắc chắn sẽ không hỏi ra được gì đâu — áp lực đạt đến một mức độ nhất định, nó sẽ lại ngất đi mất."

"Đúng đúng đúng," chú sóc lập tức kêu lên: "Cô Bé Quàng Khăn Đỏ với sóc con là bạn bè! Là bạn bè tốt nhất!"

"Đúng, hơn nữa còn là người bạn không đáng tin cậy cho lắm." Vu Sinh nhíu mày lầm bầm một câu, nhưng ngược lại không tiếp tục ép hỏi gì nữa, chỉ là một bên tiếp tục đi tới phía trước, một bên phân ra một tia tâm thần, chú ý nhất cử nhất động của chú sóc kia.

Con đường mòn quanh co khúc khuỷu trong rừng xuất hiện trong tầm mắt của đoàn người, được những chiếc đèn đường mang sắc thái huyễn ảo chiếu sáng. Con đường nhỏ dẫn sâu vào rừng rậm, cảnh tượng cuối đường bị bao phủ trong u tối — phạm vi chiếu sáng có hạn của đèn đường vạch ra một "biên giới" rõ ràng hai bên con đường mòn. Sự ác ý của Hắc Sâm Lâm tạm thời lùi bước trước ánh đèn đi tới, trong con hẻm nhỏ tràn ngập bầu không khí an ổn.

Trong khoảnh khắc đặt chân lên con đường mòn, cái cảm giác ác ý và rình rập như hình với bóng từ đầu đến cuối kia liền tạm thời lùi bước. Ngay cả tiếng sói tru thỉnh thoảng vang lên xung quanh khi đó, dường như cũng lập tức xa dần.

"Hóa... Thật là có chút ý tứ," Eileen lập tức phát hiện sự thay đổi "khí tức" xung quanh. Nàng mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn những "bóng đèn" đang lơ lửng giữa không trung: "Nhưng cái này cũng không giống như "khu an toàn đặc biệt" thông thường trong Dị vực... Trạng thái an ổn của con đường mòn này dường như được duy trì bởi những ánh đèn này?"

"Khác nhau ở chỗ nào ư?" Vu Sinh lập tức chưa kịp phản ứng: "Không phải đều là khu an toàn sao?"

"Không giống," Eileen lắc đầu: "Thông thường, 'khu an toàn đặc biệt' trong Dị vực là một khu vực bản thân nó đã yên ổn, dù cho khu vực này có thể di chuyển, dù cho nó sẽ biến mất theo thời gian trôi qua, nhưng chỉ cần trong thời gian và phạm vi quy định, thì trong khu an toàn sẽ không bị những thứ nguy hiểm dạng thực thể ảnh hưởng. Còn nơi đây, càng giống như một bình phong an toàn tạm thời do 'Kỳ vật' tạo thành. Có những ánh đèn này, con đường mòn liền an toàn; không có ánh đèn, nơi này hẳn là sẽ lại không an toàn — nói cách khác, sự an toàn ở đây không phải do con đường mòn, mà là do đèn đường. Nơi này không phải khu an toàn, mà là vật phẩm an toàn."

Vu Sinh lắng nghe rất nghiêm túc, không mấy khó khăn liền theo kịp dòng suy nghĩ của cô nhân ngẫu nhỏ.

Hắn phát hiện rằng khi thám hiểm Dị vực, quả nhiên vẫn nên mang theo cô nhân ngẫu này theo — mặc dù trong nhiều trường hợp nàng không đáng tin cậy cho lắm, nhưng trong lĩnh vực thần bí học, góc nhìn quan sát của nàng cùng trực giác kinh nghiệm lúc linh lúc không linh lại thật sự có thể phát huy chút tác dụng.

Nhưng đúng lúc này, suy nghĩ của hắn lại đột nhiên bị một âm thanh truyền đến từ bên ngoài đường mòn cắt ngang.

"Ầm!"

Đó là một tiếng súng nổ.

Tiếng súng săn khai hỏa đột ngột, nặng nề.

Mấy người đang đi trên đường mòn đột nhiên dừng bước, trong khoảnh khắc tiếng súng kia truyền đến, họ nhìn nhau.

Chú sóc từ trong mũ trùm của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chui ra, điên loạn xoa xoa móng vuốt: "Thợ săn bắn súng... Thợ săn bắn súng..."

"Ân công, âm thanh truyền đến từ hướng này," Hồ Ly kéo tay áo Vu Sinh, đưa tay chỉ về một hướng khác bên ngoài đường mòn. Đôi tai nàng linh mẫn khẽ run trong không khí, hơi điều chỉnh góc độ để khuếch đại âm thanh: "Cách đây khoảng một hai trăm mét."

Hồ Ly vừa dứt lời, lại có thêm một tiếng súng nổ nữa truyền đến.

"Ầm!"

Vẫn là từ cùng một hướng đó, tiếng súng thứ hai vang lên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.