(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 143: Đại nhân trong mắt cố sự
Vu Sinh nghiêm túc giới thiệu cho Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Công Chúa Tóc Mây về kế hoạch kiến thiết của mình trong thung lũng này, bao gồm cả ngôi thần miếu hùng vĩ trong tâm trí hắn và một loạt kiến trúc phụ trợ sẽ được xây dựng quanh đài đất này trong tương lai ��� mặc dù hắn vẫn chưa nghĩ ra những kiến trúc này có thể dùng làm gì, nhưng dù sao cứ dựng lên trước đã — sau đó, tiện thể giải thích vì sao căn phòng vuông vắn bên cạnh đài đất kia không phải là nhà vệ sinh.
Hai vị thiếu nữ nghe rất chăm chú, đặc biệt là lúc các nàng cố nén cười ở nửa đoạn sau.
Vu Sinh cũng đành chịu — bởi vì hắn cũng cảm thấy công trình kia trông thật sự có chút giống nhà vệ sinh...
Hắn chỉ đành lúng túng kết thúc đề tài này, rồi nghĩ cách chuyển hướng sự chú ý của các vị khách.
"Đây là hồ ly nuôi gà," hắn giới thiệu những thứ khác trong thung lũng này cho Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Công Chúa Tóc Mây, "Đợi khi sinh thái nơi đây khôi phục lại, chúng có thể chạy ra ngoài."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ phản ứng y hệt Eileen lúc trước, nàng liền trợn tròn mắt ngay lập tức: "Ngươi để một con hồ ly nuôi gà ư?!"
"Là hồ yêu — khác biệt rất lớn," Vu Sinh đặc biệt nghiêm túc sửa lời, "Ta nói thật, nàng chăm sóc chúng rất tốt."
Vừa lúc đó, Hồ Ly đã thêm nước và thức ăn đầy đủ vào chuồng gà, lại rất nghiêm túc xác nhận trạng thái của bầy gà con, sau đó, nàng rất cao hứng đi tới, quay đầu móc từ trong đuôi mình ra hai con gà con để khoe với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Chúng nó là Luộc và Hấp Muối, ta định tương lai sẽ để chúng làm thủ lĩnh bầy gà ~"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngây người phản ứng nửa ngày, mới ý thức được Luộc và Hấp Muối là tên của hai con gà.
Chưa đợi nàng mở miệng, Vu Sinh đã hăng hái kéo nàng đi giới thiệu những nơi khác: "Khu này, ta định dùng để trồng rau, thấy con mương bên kia không? Dẫn nước từ chân núi về, có thể tưới tiêu cho khu vực này. Phía sau ta còn định làm một cái bồn chứa nước ở một góc đài đất. Một khu khác ta định tương lai sẽ chăn nuôi heo, nhưng bây giờ vẫn chưa có thời gian làm việc đó. Xa hơn một chút bên kia còn có một khoảng đất trống, ngươi có để ý không? Ta dự định thiết lập một 'cánh cửa' cố định ở đó, nhưng bây giờ chỉ là kế hoạch sơ bộ, cụ thể làm thế nào thì còn phải nghiên cứu, hiện tại tinh lực chủ yếu vẫn đặt vào việc trồng trọt và dựng nhà."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Công Chúa Tóc Mây đều ngây người, nghe Vu Sinh giới thiệu liên tục, các nàng chỉ biết đờ đẫn gật đầu. Đặc biệt là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ — trong đầu nàng lúc này vẫn còn ấn tượng về "Đói Khát" hoành hành nơi đây. Vu Sinh mỗi khi giới thiệu một hạng mục, trong đầu nàng lại vô thức tua lại cảnh tượng "Nơi này là một dị vực", ba quan niệm nhân sinh của nàng liền như bị lật tung, sống đi chết lại.
Vu Sinh lại không nghĩ nhiều đến thế. Sau khi giới thiệu đầy tự hào, hắn vui vẻ nhìn hai cô nương, rồi đặc biệt mong đợi hỏi một câu: "Thế nào? Thấy sơn cốc này ra sao?"
Công Chúa Tóc Mây há hốc miệng, nửa ngày mới thốt ra một câu: "Ngươi cái cốc gì thế này! Ngươi cái cốc thần diệu à?"
Vu Sinh ngẫm nghĩ, cảm thấy đối phương tổng kết thật đúng trọng tâm, nhưng hắn không có bản quyền, tên này không thể dùng.
Gió mát từ sâu trong thung lũng thổi tới, trong gió cuốn theo chút hương cỏ xanh và đất ẩm, cùng tiếng cười vui vẻ của Hiểu Hiểu — tiểu nha đầu chạy tới chạy lui trên đồng cỏ, cùng Eileen đuổi bắt chơi đùa đến hăng say.
Eileen cũng rất hưng phấn, vừa chạy vừa la to: "Có ai quản nổi đứa trẻ nghịch ngợm này không! A!? Người nhân tạo cũng có nhân quyền chứ, không ai quản sao?!"
"Để ta đi xem sao," Công Chúa Tóc Mây ngẩng đầu nhìn một chút, vừa cười vừa bất đắc dĩ nói. Sau đó một tay cầm lấy túi sách nhỏ của Hiểu Hiểu, bước chân nhẹ nhàng đi về phía xa: "Hiểu Hiểu! Nghỉ ngơi một chút, uống nước rồi chơi tiếp!"
Vu Sinh mỉm cười, ngồi xuống bên rìa đài đất. Hắn nhìn Công Chúa Tóc Mây đang chăm sóc đứa trẻ, đang hăng hái nói gì đó với Hiểu Hiểu, còn có Eileen đang tức tối đến hỏng bét, cố gắng giao tiếp với đứa trẻ nghịch ngợm. Sau đó quay đầu nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đang đứng bên cạnh một chút: "Cảm thấy ngày mai đáng để mong chờ không?"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cũng đang lẳng lặng nhìn về nơi xa. Nghe Vu Sinh nói, nàng trầm mặc một lát rồi mới mở miệng: "Hắc Sâm Lâm... và những tập con khác trong 'Truyện Cổ Tích', cũng có thể trở nên như thế này sao?"
Thanh âm của nàng rất nhẹ, phảng phất như sợ nói lớn một chút sẽ làm tan biến một tia sáng nhạt.
"Ta vẫn chưa biết làm thế nào để đối kháng 'Bản thể' của Truyện Cổ Tích, nhưng ít nhất, chúng ta có thể bắt đầu từ Hắc Sâm Lâm trước. Xem ra đến bây giờ, Hắc Sâm Lâm mặc dù là một 'Không gian ý thức', nhưng ở mọi phương diện nó vẫn tuân theo quy tắc của dị vực. Hơn nữa, những thực thể do nó sinh ra — chủ yếu là sói — cũng không phải vô địch, lại còn chịu ảnh hưởng bởi máu của ta."
Vu Sinh nói không nhanh không chậm.
"Hiện tại vấn đề mấu chốt là, làm thế nào tìm được phần quan trọng nhất, bản chất nhất của Hắc Sâm Lâm — ta nghi ngờ đó cũng không phải một 'Con sói' cụ thể nào."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ hơi trợn tròn mắt: "Không phải sói sao?"
"Đối với «Cô Bé Quàng Khăn Đỏ» mà nói, sói có gì đặc biệt đâu?" Vu Sinh bình tĩnh hỏi ngược lại.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩn người, dường như nhất thời không theo kịp mạch suy nghĩ của đối phương.
"«Cô Bé Quàng Khăn Đỏ» mang danh xưng của một câu chuyện," Vu Sinh tiếp tục mở miệng, nói lên ý nghĩ của mình, "Nếu bản chất của 'Truyện Cổ Tích' là m���t 'tập hợp các câu chuyện', mỗi tập con đều là một câu chuyện, vậy thì bất kỳ 'yếu tố' nào trong câu chuyện cũng không thể độc lập đại diện cho toàn bộ câu chuyện. Một con sói đơn độc không được, một người thợ săn hay một Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đơn độc cũng không được, thậm chí ngay cả Hắc Sâm Lâm kia... cũng không thể đại diện cho «Cô Bé Quàng Khăn Đỏ»."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cuối cùng lộ ra vẻ trầm tư, nàng dường như đã hiểu "bản chất" mà Vu Sinh nhắc đến có ý nghĩa gì.
"Hắc Sâm Lâm kia không giống với sơn cốc này. Trong thung lũng này, 'Đói Khát' là hạt nhân duy nhất do nó sinh ra, mọi quy tắc nguyên bản nơi đây, thậm chí toàn bộ hoàn cảnh sơn cốc, đều được xây dựng xung quanh 'Đói Khát'. Mà đây cũng là đặc điểm của đa số dị vực 'thông thường'. Thế nhưng, Hắc Sâm Lâm kia, quy tắc của nó vô cùng phức tạp. Bất kỳ 'nhân vật' nào trong rừng, bao gồm Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, lão sói xám, bà ngoại, thợ săn, có lẽ còn phải tính cả con sóc lải nhải kia, cũng chỉ là một 'mắt xích' dưới hệ thống quy tắc này mà thôi, là phần 'bề mặt' của nó."
Vu Sinh vừa nói, vừa nhẹ nhàng vung tay trong không khí. Thế là, kèm theo tiếng bùn đất và nham thạch ma sát, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ kinh ngạc nhìn thấy một mảnh đất ở rìa đài đất đột nhiên nổi lên. Ngay sau đó, nơi đất đó liền tạo thành một "sân khấu" nhỏ. Một vài vật xấu xí, thô sơ do đá tạo thành nhấp nhô chạy nhanh trên sân khấu kia. Trong đó một số nhanh chóng vỡ vụn, nhưng lại có những "diễn viên" mới xuất hiện từ trong sân khấu, tiếp tục hoạt động một cách mù quáng và vô nghĩa.
"Ta nghĩ đến những điều này sau khi thấy kinh nghiệm của Hiểu Hiểu, còn ngươi, người trong cuộc, lại bị giới hạn bởi góc nhìn của 'Cô Bé Quàng Khăn Đỏ', ngược lại rất khó nhận ra điểm này," Vu Sinh vừa điều khiển sân khấu nhỏ thô sơ kia, vừa tiếp tục nói với thiếu nữ bên cạnh, "Sự chú ý của ngươi từ đầu đến cuối đều tập trung vào 'Ác lang' kia, đương nhiên sẽ xem con sói là 'phản diện' duy nhất và cuối cùng trong 'tập con Hắc Sâm Lâm'. Nhưng ta đứng ở góc nhìn bên ngoài câu chuyện... Ta phát hiện điều ta muốn g·iết c·hết không phải là phản diện trong câu chuyện.
"Hoặc nói cách khác, ta đã thành công g·iết c·hết một lần 'phản diện' — con sói bà ngoại đã nuốt chửng Hiểu Hiểu, nó chính là 'phản diện cuối cùng' dưới góc nhìn của Hiểu Hiểu. Nhưng trong quá trình g·iết nó, ta chỉ cảm thấy... trống rỗng. Hắc Sâm Lâm không hề có bất kỳ biến đổi nào chỉ vì một con sói bà ngoại c·hết đi, đàn sói vẫn còn đó, rừng rậm vẫn còn đó. Ta có thể cảm nhận được những ánh mắt kia, lần tới Hiểu Hiểu vẫn sẽ lạc vào trong rừng rậm, và một con sói bà ngoại mới... vẫn sẽ chờ đợi nàng ở tận cùng bóng tối.
"Bởi vì đối với 'câu chuyện' này mà nói, cốt truyện của nó từ đầu đến cuối không hề bị tổn hại."
Trên đài đất yên tĩnh trở lại, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lẳng lặng nhìn những "diễn viên" bằng đá vẫn đang nhấp nhô chạy trên sân khấu, cuối cùng trong suy tư, nàng mở miệng: "Cho nên, cần g·iết c·hết là chính 'câu chuyện' này..."
"Đúng, câu chuyện, chỉ là không nhất thiết phải 'g·iết c·hết' nó, bởi vì câu chuyện có thể là g·iết không c·hết được. Nhưng có lẽ có thể nghĩ cách khống chế nó, xuyên tạc nó, thậm chí là tách rời nó. Mà muốn làm được những điều này, không thể chỉ giới hạn ánh mắt vào 'diễn viên' bề ngoài của câu chuyện, mà phải tìm ra 'yếu hại' của toàn bộ câu chuyện," Vu Sinh khẽ gật đầu, đưa tay chỉ sân khấu thô sơ kia, "Giống như sân khấu này — ngươi cảm thấy bản chất và 'hạt nhân' thực sự của nó là gì?"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩn người một chút, biểu cảm như đang suy nghĩ, nhưng dường như nhất thời không tìm được đáp án.
"Đáp án ngay trước mắt ngươi đấy," Vu Sinh mỉm cười, đưa tay chỉ vào đầu mình, "Là ta đây."
Nói rồi, hắn lại lần nữa vung tay lên, thế là sân khấu thô sơ bằng bùn đất và nham thạch liền ầm ầm tan rã, lại hóa thành đất và đá, cực nhanh dung nhập vào mặt đất.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chợt phản ứng kịp, bỗng nhiên hít vào một hơi: "Ngươi nói là, phía sau Hắc Sâm Lâm... có một 'Người kể chuyện' sao?!"
"Không nhất thiết là một cá nhân, nhưng nhất định là một 'khởi nguồn'. Có thể đây chính là bản thể của 'Truyện Cổ Tích', cũng có thể là một xúc tu vươn ra từ nó," Vu Sinh nói không nhanh không chậm. "Ngay từ lần đầu tiên tiến vào Hắc Sâm Lâm kia, ta đã luôn tìm kiếm cái 'xúc tu' này. Lúc đầu, lần này chúng ta tìm thấy 'căn phòng nhỏ đặc biệt' sâu nhất trong rừng, ta cứ nghĩ cái xúc tu này ở đó, kết quả phát hiện không phải. Nó chỉ là một góc đặc biệt của sân khấu mà thôi — chúng ta vẫn cứ quanh quẩn ở 'mặt trước' sân khấu, nhưng thứ tạo nên Hắc Sâm Lâm kia, lại đang ẩn mình ở 'mặt sau' sân khấu."
"Ta... không ngờ ngươi lại nghĩ sâu xa đến vậy," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ kinh ngạc nhìn Vu Sinh, "Trước kia ta chưa bao giờ suy nghĩ về chuyện Hắc Sâm Lâm theo cách này."
Vu Sinh mỉm cười: "Bởi vì ta là một người lớn đáng ghét, những người lớn đáng ghét cuối cùng sẽ dùng lối tư duy lý tính khô khan này để chọc thủng những câu chuyện của bọn trẻ. Câu mà chúng ta hay dùng nhất chính là — 'Mấy chuyện này đều do người ta bịa đặt'."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩn người, bỗng nhiên cũng bật cười: "Cho nên Truyện Cổ Tích mới không thích người lớn."
"Không sao, ta vốn dĩ cũng không cần nó 'ưa thích'," Vu Sinh đứng dậy, vỗ vỗ tay, "Được rồi, thời gian dạo chơi ngoại thành kết thúc, trẻ con nên về nhà thôi."
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.