(Đã dịch) Đều Trùng Sinh Ai Còn Tiếp Tục Yêu Đương Não A - Chương 143: Phi! Cặn bã
Cái dáng vẻ tự tin, lịch lãm và ra vẻ trưởng thành của hắn khiến Tiết Linh Linh càng thêm khinh bỉ. Cô kéo Cố Hề Nhu đi về phía nhóm Thẩm Nam Phi.
“Phương Kỳ, Trần Chí Cương đến rồi!” Khang Tiểu Cường nhìn về phía lối ra khách sạn rồi nói: “Các cậu cứ vào trước đi, bọn tớ đợi Trần ca ở đây.”
Phương Kỳ thở dài, cũng không khuyên nữa: “Vậy được rồi, khi nào Lý Trần tới thì cậu gọi cho tớ, tớ sẽ ra đón các cậu.”
Khang Tiểu Cường gật nhẹ đầu, không nói thêm gì.
Trần Chí Cương bước tới, nhận thấy không khí có chút sai sai, bèn hỏi Phương Kỳ một câu. Ngay lập tức, mọi chuyện trở nên rõ ràng.
“Haiz, cứ tưởng chuyện gì ghê gớm, hóa ra chỉ là một bữa cơm thôi mà, vào thôi!”
Kể từ sự cố ở đại lý xe hôm nọ, hắn vẫn luôn lo lắng Lý Trần sẽ kể cho Thẩm Thanh Lam nghe. Đến tận bây giờ, hắn mới biết nỗi lo của mình là thừa thãi.
Người đàn ông bên cạnh thấy Trần Chí Cương hào sảng như vậy, liền không giấu được ý cười mà nói: “Lão Trần, cậu thật là vô tư quá đấy, có bạn học cấp ba xinh đẹp thế này mà chẳng chịu giới thiệu cho anh em tôi lấy một người.”
Trần Chí Cương ngớ người một lát, hắn cứ tưởng đang nói đến Thẩm Thanh Lam, ai dè thấy tên này cứ trân trân nhìn chằm chằm Cố Hề Nhu, đôi mắt hắn ta ánh lên vẻ thích thú không thôi.
“Haha, Gia Vĩ à, có gì mà lạ đâu,”
Khóe miệng Trần Chí Cương nhếch lên, tạo thành một nụ cười đầy ẩn ý: “Người ta Cố Hề Nhu đã có bạn trai từ lâu rồi, hơn nữa còn là Trạng Nguyên của tỉnh Tây Xuyên mình đấy. Không tin thì cậu cứ hỏi Lục Khải xem, lần trước hắn cũng đã gặp mặt rồi.”
Một người đàn ông khác gật gật đầu: “Hình như tên là Lý Trần thì phải? Ngoại hình, phong thái đều rất bình thường, nhìn qua là biết gia cảnh chẳng ra sao rồi. So với Gia Vĩ cậu thì đúng là kém xa một trời một vực.”
Trác Gia Vĩ nghe xong, nụ cười tự tin trên mặt hắn càng đậm.
Trần Chí Cương giả vờ như không thấy sắc mặt của Khang Tiểu Cường và Phương Kỳ, tự mình nói tiếp: “Gia Vĩ, tuy nhà cậu rất có tiền, tùy tiện đeo cái đồng hồ là mấy trăm nghìn, nhưng tình cảm của người ta Lý Trần và Cố Hề Nhu thì cực kỳ tốt đấy.”
Lời hắn nói nhìn như là giúp sức, nhưng thực chất lại là châm ngòi, muốn phá hoại tình cảm giữa Lý Trần và Cố Hề Nhu.
Dù là khi nào, chỉ cần có tiền, có nhan sắc, lại thêm gia thế tốt, thì đúng là sát thủ tình trường rồi.
Trác Gia Vĩ lập tức bị Trần Chí Cương nịnh nọt đến mức lâng lâng, cả người trở nên hãnh tiến hẳn lên, hắn lại giơ chiếc đồng hồ giá trị không nhỏ trên cổ tay mình lên.
“Lão Trần, giờ cũng gần 11 rưỡi rồi, hay là chúng ta vào sảnh khách sạn trước đi.”
“Tớ thế nào cũng được, Phương Kỳ, Khang Tiểu Cường, các cậu tính sao?”
Trần Chí Cương giang hai tay, thực ra hắn chẳng quan trọng gì, chỉ là rất ngứa mắt cái kiểu mặt ăn bám của Lý Trần, nếu có thể nhân cơ hội này đả kích đối phương thì hắn đương nhiên là vui vẻ rồi.
Khang Tiểu Cường không hề nghĩ ngợi, trực tiếp đáp: “Các cậu cứ vào đi, bọn tớ đợi Trần ca đến rồi tính.”
“Vậy thì đợi thêm chút nữa vậy.” Phương Kỳ cũng không tiện nói gì.
Nghe cô nói vậy, Trác Gia Vĩ cũng không tiện thúc giục nữa, đành lẳng lặng khoe chiếc đồng hồ Lao Lực Sĩ của mình.
Chỉ là hai cô gái đứng cạnh hắn, trong mắt lóe lên ánh nhìn khác lạ.
Trước khi gặp Thẩm Thanh Lam, ở lớp họ còn tự tin có thể lọt vào mắt xanh của Trần Chí Cương, nhưng giờ thì, hoàn toàn hết hy vọng rồi.
Dáng người, nhan sắc đều không sánh bằng người ta.
Nhưng giờ đây, xem ra đổi mục tiêu cũng không tồi chút nào...
Dù là chỉ là tình một đêm thôi cũng được.
“Gia Vĩ học trưởng, chiếc đồng hồ này của anh đẹp thật đấy, chắc đắt lắm hả?” Một cô gái trong số đó bỗng cất lời, giọng nói hơi eo éo, õng ẹo.
“Không đắt lắm, chỉ khoảng bảy tám trăm nghìn thôi.” Trác Gia Vĩ nói bằng giọng điệu lạnh nhạt, ánh mắt kiêu ngạo lướt qua nhóm Khang Tiểu Cường và Thẩm Nam Phi.
“A??” Cô gái mở tròn miệng, lộ vẻ mặt ngạc nhiên tột độ: “Một chiếc đồng hồ thôi mà đã mấy trăm nghìn rồi ư? Thế này chẳng phải mua được cả căn nhà ở quê bọn em rồi sao?”
Cô gái có gương mặt thanh tú còn lại cũng tròn xoe mắt: “Ở quê em, còn mua được đến hai ba căn liền đấy, Gia Vĩ học trưởng đúng là có tiền thật!”
“Trương Vũ, Tạ Lan, hai em không biết đó thôi. Trong thế giới của những người có tiền, chỉ cần họ thích, sẽ chẳng bao giờ dùng giá cả để cân nhắc đâu.” Trần Chí Cương mỉm cười, hắn vô cùng hài lòng với cảnh tượng này.
Bữa tiệc hôm nay, sở dĩ hắn gọi những người không liên quan này đến, chính là để kích thích Thẩm Thanh Lam, để cô biết rằng mình cũng rất được hoan nghênh.
“Hai vị học muội, Lão Trần nói đúng đấy, chỉ cần anh thích, bất kể là người hay đồ vật, anh sẽ không tiếc bất cứ giá nào để có được.”
Trác Gia Vĩ đã bắt đầu lâng lâng tự nhủ, sớm biết thế này, hôm nay hắn nên lái chiếc BMW 7-series đó đến mới phải.
“Oa~ Gia Vĩ học trưởng, anh thật là si tình quá đi, làm bạn gái anh chắc chắn sẽ siêu hạnh phúc luôn!” Trương Vũ mắt sáng lên, chớp chớp: “Chắc sự nghiệp gia đình học trưởng lớn lắm hả?”
“Cũng tạm được, cũng chỉ là một công ty niêm yết thôi mà.”
Công ty niêm yết ư?? Còn "thôi mà" ư?? Điều này khiến ngay cả Thẩm Thanh Lam và Phương Kỳ cũng phải kinh ngạc nhìn gã đàn ông khoác lác này.
Sao giới bạn bè của Trần Chí Cương lại cao cấp đến vậy chứ?
“Ai, các cậu đừng nhìn tớ như vậy chứ, thực ra công ty nhà Lão Trần hiện tại cũng đang tìm cách niêm yết đấy, giá trị thị trường còn lớn hơn công ty nhà tớ nhiều.”
Trác Gia Vĩ liên tục xua tay, Thẩm Thanh Lam là "hàng" của Trần Chí Cương mà, hắn nào dám động vào.
Nghe vậy, Trần Chí Cương nhìn về phía Thẩm Thanh Lam, vừa định "làm màu" một chút thì liền bị Khang Tiểu Cường ngắt lời.
“Vớ vẩn, toàn khoác lác! Đến cái công ty còm cõi nhà bọn hắn mà cũng đòi niêm yết à? Nằm mơ giữa ban ngày à!”
“Này Trần Chí Cương, cậu có biết tại sao Thẩm Thanh Lam lại không thích cậu không? Là bởi vì cậu quá giỏi "lắp" đấy!”
Nghe thế, Tiêu Mẫn cấu nhẹ vào miếng thịt mềm bên hông Khang Tiểu Cường, oán trách một tiếng: “Sao cậu lại cứ nói lời thật hoài vậy, không biết nói chuyện thì đừng nói nhiều!”
Màn tung hứng ăn ý này lập tức khiến lời Trần Chí Cương nghẹn lại trong cổ họng, nụ cười cứng ngắc trên mặt hắn.
Đặc biệt là Thẩm Thanh Lam lại còn không phản đối!
“Khang Tiểu Cường, hai đứa mày đúng là cái đồ lắm mồm!”
“Sao nào? Mày còn muốn đánh nhau à?!” Thẩm Nam Phi ở bên cạnh không nhịn được hừ lạnh một tiếng: “Chẳng phải chỉ là có chút tiền bẩn thôi sao? Nói ai mà chẳng có!”
Sảng khoái! Quá hả hê!! Chu Long và Trần Bình nhếch mép cười, vỗ vỗ vai hắn, lời này nghe đúng là hả dạ quá.
Mẹ kiếp, thế mà còn dám tơ tưởng đến hoa khôi, cũng không tự xem lại mình là loại hàng gì.
Bọn hắn còn định đi theo ăn chực, nhưng trong tình huống này, có mời tám chín lượt bằng kiệu hoa họ cũng chẳng thèm đi!
Ta khinh!
“Chẳng phải chỉ là một chiếc đồng hồ mấy trăm nghìn thôi sao? Không phải là bọn tao không mua nổi, mà là lão tử đây không muốn mua, được chưa?”
“Cái kiểu công ty niêm yết gì đó, ngày nào cũng lải nhải, ai mà biết có phải thật hay không, chuyên môn lừa mấy con bé non nớt thôi, đúng là cặn bã!”
“Còn dám tơ tưởng đến chị dâu tao à? Mày được cho phép mặt mũi à? Bước ra ngoài xã hội, thân phận ai mà chẳng tự mình gây dựng, tao còn bảo tao là người giàu nhất Tây Xuyên thì mày có tin không?”
Khang Tiểu Cường cuối cùng buông ra một câu châm chọc chí mạng, khiến Trần Chí Cương gần như không thể kìm nén được nữa.
Cái quái gì thế này... Quá độc địa!
Sự trau chuốt của ngôn từ trong bản dịch này đến từ truyen.free.