Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Cũng Đừng Kết Hôn Rồi Chứ - Chương 83: Thơ ca

Mục Thanh Dương tức thì hiện rõ vẻ khẩn trương, hai tay vẫn nắm chặt vạt áo, ngồi thẳng tắp, đăm đăm nhìn vào chiếc bảng đen trống rỗng.

Tăng Văn Kiệt thở dài, nói: "Chẳng phải đã nói sẽ không tái diễn nữa sao?"

Mục Thanh Dương há miệng, không biết nên nói gì, nàng thậm chí còn cảm thấy Tăng Văn Kiệt có chút vô lý và hùng hổ quá thể!

Rõ ràng là anh ta trêu ghẹo mình trước mà!

Dù nàng phân biệt rõ trắng đen, nhưng lúc này chỉ thấy gượng gạo và hoảng loạn.

"Em... em không nghĩ anh lại có gan lớn đến thế!" Mục Thanh Dương yếu ớt nói.

"Haizz, Ân Tố Tố, mẹ của Trương Vô Kỵ nói rất đúng, 'Phụ nữ càng xinh đẹp thì càng dễ lừa gạt người khác'! Em xinh đẹp thế này, nhất định có thể lừa tôi thành thằng ngốc." Tăng Văn Kiệt ai oán nói.

Mục Thanh Dương phồng má, có chút không phục, nói: "Em không giỏi lừa người lắm đâu!"

Tăng Văn Kiệt nói: "Được, vậy hỏi em một câu nhé."

Mục Thanh Dương nói: "Anh hỏi đi."

Tăng Văn Kiệt cười híp mắt dí sát mặt lại, hỏi: "Em có thích tôi không?"

Mục Thanh Dương không ngờ lại gặp phải một câu hỏi như vậy.

Mặt nàng đỏ ửng lên thấy rõ!

Âu Dương Vân, vừa ăn snack vị gà tây nướng vừa hóng chuyện, cảm thấy mình vừa vớ được drama lớn, say sưa ngắm nhìn hai má Mục Thanh Dương.

"Ối dào, lại đỏ mặt rồi kìa ~ Mặt đỏ trông đáng yêu thật, muốn véo má quá." Tăng Văn Kiệt vừa nhìn chằm chằm Mục Thanh Dương, vừa lải nhải bằng tiếng Nga.

Mục Thanh Dương mắt cứ dán chặt vào khe hở giữa các tấm bảng đen, như muốn chui tọt vào đó trốn đi, cả đời không ra nữa.

"Tôi, Tăng Văn Kiệt, một nhà thám hiểm, bậc thầy nắm bắt khoảnh khắc kịch tính! Nào, bằng hữu, hãy đồng hành cùng tôi, tìm kiếm bản ngã chân thật giữa những cuộc phiêu lưu, giải phóng những khát khao và ảo tưởng bị kìm nén!" Tăng Văn Kiệt tiếp tục thao thao bất tuyệt.

Mục Thanh Dương giả vờ ngơ ngác như không hiểu gì, nhưng mặt nàng còn đỏ hơn cả lúc nãy.

Tăng Văn Kiệt tằng hắng một cái, nói: "Em vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi."

Mục Thanh Dương bị dồn đến đường cùng, lại sợ anh ta tiếp tục lải nhải mấy câu tiếng Nga khó chịu kia nữa, đành lắp bắp nói: "Anh... anh tặng quà cho em, em rất thích!"

Đối với nàng mà nói, đây đã là cực hạn rồi.

Tăng Văn Kiệt cũng ý thức được, nếu cứ ép thêm, chắc chắn nàng sẽ ngất xỉu tại chỗ mất.

"Tôi cũng rất thích món quà em tặng tôi." Tăng Văn Kiệt lấy ra chiếc bật lửa, nhẹ nhàng bật nắp, phát ra tiếng "Đinh" giòn tan.

Hàm răng trắng nõn của Mục Thanh Dương khẽ cắn cánh môi dưới hồng hào, mấy sợi tóc mái lưa thưa che đi đôi mắt linh hoạt của nàng, nhưng vẫn có thể thấy rõ, khóe môi nàng khẽ cong lên thành một nụ cười dịu dàng và rạng rỡ.

"Em thật sự... thật lâu rồi em chưa nhận được quà! Dù anh không cho em nói lời cảm ơn, nhưng em vẫn muốn chân thành cảm ơn anh." Mục Thanh Dương nhẹ nhàng nắm chặt sợi dây chuyền được xâu từ viên thi thạch trước ngực, chậm rãi nói.

"Không thể nào!" Tăng Văn Kiệt ngớ người ra, kinh ngạc nói.

Câu nói này của Mục Thanh Dương nghe rất chân thành, cái tình cảm chân thành ấy gần như muốn trào ra từ giọng nói của nàng.

Mục Thanh Dương không nói thêm gì nữa, bởi vì thầy giáo môn Toán học thống kê đã vào lớp.

"Anh nghỉ học khá nhiều... Nếu có chỗ nào không hiểu, có thể hỏi tôi, tôi học giỏi lắm!" Mục Thanh Dương khẽ nói thêm một câu.

"Em xem, lại lừa người rồi, học giỏi mà cũng phải học ba cái thứ vớ vẩn này như tôi à!" Tăng Văn Kiệt khinh thường đáp lại.

May mà Mục Thanh Dương không nói cho anh ta biết rằng mình từng thi tiếng Anh được điểm tuyệt đối, với tổng điểm hơn 520, dư sức vào trường đại học top 1 ở tỉnh Trọng Sơn.

Nhưng cuối cùng nàng vẫn nhịn, bởi vì nàng phân tích ra rằng với tính cách của Tăng Văn Kiệt, anh ta nhất định sẽ hỏi đến cùng.

Mục Thanh Dương bị cái thằng học dốt Tăng Văn Kiệt chất vấn là cũng dốt không kém, không khỏi có chút bực bội trong lòng.

Tăng Văn Kiệt căn bản không nghe giảng bài, cầm lấy cuốn sổ ghi chép vẽ vời nguệch ngoạc, đến khi bài giảng gần kết thúc, mới viết xuống một đoạn chữ ngắn bằng tiếng Nga.

Anh ta xé tờ giấy xuống, tiện tay đặt lên bàn, nói: "Ai, đi học chán quá, tôi đi hút điếu thuốc, tiện thể tìm lão Lý hỏi thăm tình hình một chút."

Mục Thanh Dương liếc nhìn anh ta một cái, nhẹ nhàng gật đầu.

Tăng Văn Kiệt vừa mới đi, Âu Dương Vân liền nhanh chóng ngồi sang bên cạnh.

"Hai cậu trò chuyện gì thế? Tôi thấy mặt cậu đỏ bừng!" Âu Dương Vân hưng phấn hỏi, hóng chuyện ngay tại chỗ.

"Không có gì đâu, anh ta chỉ hỏi tôi có thích món quà anh ta tặng không thôi." Mục Thanh Dương bình thản nói.

Âu Dương Vân phát hiện tờ giấy trên mặt bàn, không khỏi sững sờ, nói: "Đây là chữ viết nguệch ngoạc quái gì thế? Nhìn chẳng hiểu gì cả!"

Mục Thanh Dương liếc nhìn, ngẩn người một lát, chậm rãi nói: "Là thơ của Aleksandr Aleksandrovich Blok, một nhà thơ Nga nổi tiếng rất sùng bái Nietzsche."

Âu Dương Vân hỏi: "Cậu biết tiếng Nga à?"

Mục Thanh Dương vẻ mặt không đổi lắc đầu, nói: "Tăng Văn Kiệt nói."

Âu Dương Vân không nghi ngờ gì, nói: "À! Viết gì thế?"

Mục Thanh Dương gấp tờ giấy cẩn thận rồi cất vào túi, đi đến bên cửa sổ phòng học, nhẹ nhàng thì thầm bài thơ nàng vừa đọc được ——

"Khi đóa hồng của người nồng nhiệt hé nở với ta, Thì còn sợ gì bão táp chợt hiện trong đời, Khi vầng dương ban mai rạng rỡ phía đông, Người người lại lệ tuôn như thủy triều dâng..."

Sau đó, nàng ngước nhìn vầng dương trên bầu trời, chậm rãi mỉm cười.

Mục Thanh Dương không thích thơ ca, bởi vì nàng từ trước đến nay vẫn cho rằng cuộc đời không thể đẹp đẽ như thơ ca được.

Nhưng giờ đây nàng lại cảm thấy, cuộc đời không thể thiếu thơ ca, cuộc đời không có thơ ca thì thiếu đi lãng mạn.

"Hừ, tiếng Nga của mình giỏi thật!" Mục Thanh Dương khẽ hừ một tiếng tự nhủ, có chút kiêu ngạo, có chút tự mãn, lại càng có một niềm vui sướng khó tả.

Sau khi Tăng Văn Kiệt rời đi, anh ta chỉ nhắn tin cho Lâm Chấn Sơn nhờ xin phép nghỉ hộ rồi không trở lại lớp học thêm nữa, sau đó đi thẳng đến cửa hàng đồ ăn vặt bên ngoài trường.

Khi anh ta vội vã chạy đến, Diệp Tiền Thắng đã đang tổ chức công nhân quét dọn vệ sinh, thậm chí một số hàng hóa đã được buộc chặt cũng chất đống ngay lối vào cửa hàng.

"Các bác thợ vất vả rồi!" Tăng Văn Kiệt tay xách túi ni lông, lần lượt phát thuốc lá và Red Bull.

Diệp Tiền Thắng liếc nhìn anh ta một cái, hỏi: "Tao thì không khổ cực chắc?!"

Tăng Văn Kiệt nói: "Anh Diệp, dù gì tôi cũng là sếp của anh, có thể đừng nói trống không với tôi được không?"

Diệp Tiền Thắng nhếch mép cười, móc hộp thuốc lá từ túi anh ta ra, cầm lấy một điếu, nói: "Được được được, sau này làm công cho anh, nếu không trị nổi tôi, tôi sẽ mời anh ăn một bộ Quân Thể Quyền!"

Tăng Văn Kiệt tặc lưỡi, cảm thấy cái gã này đúng là thú vị thật, rõ ràng mới hai mươi tư tuổi, lại luôn tỏ vẻ rất phóng đãng, không bị ràng buộc, chẳng chịu ai kiềm chế.

"Dọn dẹp vệ sinh cũng gần xong rồi, chúng ta bắt tay vào vận chuyển hàng hóa thôi!" Tăng Văn Kiệt vừa cùng Diệp Tiền Thắng hút một điếu, vừa nói.

Việc này, đáng lẽ có thể thuê người làm bằng tiền.

Nhưng đừng nhìn Tăng Văn Kiệt hiện tại trong túi có chút tiền lẻ, thực tế lại là người khá tiết kiệm, dù sao cũng là người từ nông thôn ra.

Diệp Tiền Thắng không nói nhiều, vén tay áo lên, cùng Tăng Văn Kiệt bắt đầu vận chuyển và tháo dỡ, hợp sức lắp ráp.

Những chuyện này đối với hai người đàn ông to khỏe mà nói không phải là việc gì khó, chỉ cần tốn chút sức lực là lắp ráp xong từng chiếc kệ hàng.

Quầy hàng thì đã được đóng sẵn từ trước rồi, chỉ cần dán thêm logo lên trên là được.

Nhìn cửa hàng vàng chóe đến chói mắt, Diệp Tiền Thắng nói: "Ông chủ, anh phối màu vàng đúng là có một tay!"

Tăng Văn Kiệt nhìn những chiếc kệ đã được sắp đặt, chỉ đợi đồ ăn vặt được bày lên đúng chỗ là có thể mở cửa hàng, nở nụ cười hài lòng, nói: "Ai mà chẳng thích màu vàng chứ?"

"Nào, ăn bim bim đi." Diệp Tiền Thắng móc ra hai gói đồ ăn vặt nhỏ, nói.

"Cái này gọi là hạt tuyết." Tăng Văn Kiệt vẻ mặt không đổi nhận lấy, xé ra rồi ăn một miếng.

Tăng Văn Kiệt vừa cùng Diệp Tiền Thắng ăn đồ ăn vặt, vừa nói chuyện về các điều khoản công việc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free