(Đã dịch) Đến Từ Lam Tinh Hắc Kỵ Sĩ - Chương 70: Nhìn không thấy khói lửa
Đại vương tử không thể nào là kẻ thù của mình.
Hắn quá đần, vả lại cũng chẳng có tâm cơ.
Không giống loại người có thể làm ra những chuyện tàn độc như "thu mua - thuê sát thủ - diệt tộc".
Hơn nữa, dựa vào hành vi trong vài năm tới của hắn, năng lực chiến lược của người này dường như cũng không tốt lắm.
Là người đầu tiên bị loại bỏ.
Nhưng đ�� đảm bảo an toàn, Hardy vẫn hỏi thêm một câu: "Đại vương tử có hứng thú làm ăn cùng ta không?"
"Làm ăn?" Gruss hừ một tiếng: "Làm ăn gì? Xét thấy ngươi đã bắt được tên ngốc Gehlen, ta rất vui, nên tạm thời cứ nghe yêu cầu của ngươi trước đã."
"Làm ăn khoáng thạch." Hardy cười nói: "Ta đến từ quận Hà Khê, là phong thần của lãnh chúa Vernigia. Trên lãnh địa nhỏ của ta vốn có mỏ khoáng chất lượng khá tốt, không biết Gruss điện hạ có hứng thú không?"
Gruss hơi sững sờ một chút, hỏi: "Mỏ gì? Sản lượng bao nhiêu, chất lượng thế nào, mỗi tháng khai thác được bao nhiêu, phí vận chuyển là bao nhiêu?"
Nghe đến chuyện làm ăn khoáng thạch, đôi mắt Gruss sáng rực lên.
"Mỏ thiếc, chất lượng khoảng ba, sẽ không dưới ba. Sản lượng mỗi tháng khoảng ba mươi tấn, nếu muốn tăng sản lượng, có thể thêm hai mươi tấn nữa. Phí vận chuyển... còn tùy thuộc vào mùa vụ." Hardy lần lượt trả lời.
Gruss lại gần hơn, vẻ mặt mừng rỡ hỏi: "Một tấn ngươi định ra giá bao nhiêu?"
Mỏ thiếc nếu tinh luyện riêng lẻ thì tác dụng không lớn, nhưng có thể dùng để luyện gang pha đồng, sau đó đúc tiền đồng.
Sau khi gia công tinh xảo, lợi nhuận sẽ rất lớn.
"Là con số này." Hardy giơ một bàn tay lên.
"Quả thật rất có lời." Gruss dùng sức gật đầu: "Tại sao lại dễ dàng bán ra như vậy, ngươi có chuyện gì muốn ta giúp đỡ sao?"
"Điện hạ tại sao lại nghĩ như vậy?"
"Mỏ thiếc ngươi có thể bán hoàn toàn cho gia tộc Jeanne, nhưng ngươi lại muốn bán cho ta." Đại vương tử mỉm cười nói, với vẻ mặt đắc ý như thể đã nhìn thấu suy nghĩ của Hardy: "Có phải ngươi muốn ta giới thiệu em gái cho ngươi không?"
Phu nhân Anna đứng bên cạnh nghe thấy lời đại vương tử nói, vẻ mặt trở nên hết sức kỳ lạ.
Hardy lắc đầu: "Điều ta mong muốn không phải công chúa..."
"Chẳng lẽ là cô cô ta?" Đại vương tử vẻ mặt kinh ngạc: "Mặc dù cô cô ta rất đẹp, nhưng nàng cũng không dễ trêu chọc đâu."
"Điện hạ tại sao lại khăng khăng cho rằng điều tôi muốn chỉ là sắc đẹp?"
Gruss vô thức nhìn ngay về phía phu nhân Anna bên cạnh.
Hardy mạnh mẽ vỗ trán mình.
Trời ơi, cái tên ngốc này.
Trong đầu hắn toàn là tiền với gái đẹp.
Tuyệt đối không thể nào là kẻ đã sát hại "phụ thân" của mình.
"Ta chỉ có một điều muốn thỉnh cầu." Hardy thì thầm: "Tôi rất hứng thú với sách vở lịch sử, không biết Gruss điện hạ, có thể dẫn tôi đi thư viện lịch sử xem qua không?"
"Ngươi nhìn mấy thứ đó làm gì." Gruss nhún vai: "Chức quan sử quan này đã bị bỏ trống hơn ba mươi năm rồi, hơn nữa khi còn bé ta đến đó chơi vài lần, sách vở bên trong gần như mục nát hết, chẳng ai ngó ngàng tới."
"Tại sao không tu sửa một chút? Sách vở rất có giá trị mà."
Gruss thở dài nói: "Tu sửa phải tốn rất nhiều tiền, vả lại nếu là sách võ học thì còn có thể tu sửa một chút. Sách sử... mấy thứ đó thì có ích gì chứ?"
Ừm... Vậy thì các vương tử và công chúa phe người lùn, hoàn toàn có thể rửa sạch nghi ngờ.
Chỉ là như vậy... Trong mắt Hardy, dường như có một thứ gì đó dần trở nên u ám.
"Vậy thì Gruss điện hạ, có thể giới thiệu ngài Leonard - Clovis cho ta làm quen không?" Nhưng sau đó, Hardy lại bật cười, với nụ cười r��ng rỡ.
"Chỉ có thế thôi sao?"
"Đương nhiên." Hardy gật đầu.
"Được thôi." Gruss nhìn Hardy với ánh mắt kỳ lạ: "Chẳng trách ngươi thích giao du với Francis."
Lần này, thậm chí cả phu nhân Anna cũng ghé lại: "Hardy, anh sẽ không thật sự có sở thích kiểu đó chứ?"
Hardy hơi sững sờ.
Lúc này, Guthriu chỉ tay về phía một cậu bé cách đó không xa.
"Đó chính là Leonard - Clovis."
Hardy nhìn sang, rồi không kìm được mà sa sầm mặt lại.
Vị Leonard - Clovis này lại có vẻ ngoài tương tự kiểu Francis.
Chỉ có điều Francis có dáng vẻ ấm áp, còn vị này thì lại lạnh lùng kiều diễm.
Đúng là vương thất, gen di truyền thật tốt.
Hầu như không có người đàn ông xấu xí hay phụ nữ xấu xí nào, mà người đẹp thì có cả đống.
"Tôi không có ý đó."
Hardy lắc đầu, hiện tại có nói gì cũng vô ích, mà thật sự đi làm quen với vị Leonard này, thì cái tiếng xấu thích nam sắc của mình, cả đời cũng không gột rửa sạch được.
Thế là đành phải tạm thời từ bỏ việc "làm quen" với vị "mỹ nhân" lãnh diễm này.
"Chuyện khoáng thạch, ngày mai ta sẽ tìm ngươi bàn tiếp."
Nói rồi, vương tử Gruss liền bỏ đi, đến nói chuyện với những người khác.
Rất nhanh, yến tiệc chính thức bắt đầu.
Quốc vương đứng trên đài ngắm cảnh ở lầu ba, đọc bài diễn văn chào mừng ngắn gọn, sau khi mọi người đã thỏa sức vui chơi thì quay lại trong lâu đài.
Sau đó các nghệ sĩ và vũ công bước vào.
Rượu ngon và món ăn cũng bắt đầu được mang ra.
Bầu không khí dần trở nên náo nhiệt.
Phu nhân Anna luôn sát cánh bên Hardy, mặc cho rất nhiều quý tộc trẻ tuổi đến mời nàng khiêu vũ, hay muốn làm quen với nàng, đều bị nàng từ chối.
Hardy thì đang đặc biệt thưởng thức những món ngon vương thất đặc biệt chuẩn bị.
Phải nói là, vương thất về phương diện ẩm thực, vẫn có thứ đáng nể.
Chủng loại đồ ăn đa dạng hơn hẳn, quả thật cũng ngon hơn nhiều so với bữa ăn của gia tộc Jeanne.
Chờ Hardy ăn gần xong, Francis không biết từ đâu bất ngờ xuất hiện.
Nàng nhìn phu nhân Anna bên cạnh Hardy, cười gượng gạo, mặt căng cứng: "Hardy, vị này là ai vậy?"
"Em không biết cô ấy ư?"
Hardy cảm thấy khó tin, dù sao phu nhân Anna cũng là một thành viên vương thất, Francis không lẽ lại không biết.
Ngược lại, phu nhân Anna cười rung rinh cả người: "Ôi, Francis mau quên đến thế sao? Ba tháng trước, chúng ta còn gặp nhau tại một buổi tiệc nào đó mà."
"Ha ha, thật xin lỗi, tôi đây quả thật dễ quên những người không có gì đặc biệt."
"Chắc là chỉ không thể quên được đàn ông thôi nhỉ." Phu nhân Anna nở nụ cười, trông thế nào cũng đầy vẻ châm chọc.
Không khí bắt đầu trở nên gượng gạo.
Francis nhìn Hardy, hỏi: "Hardy, cơ hội khó được, chẳng lẽ anh không muốn ở cùng em sao?"
Hardy đáp: "Francis, hiện tại ta là hộ vệ của phu nhân Anna, tất nhiên phải ở bên cạnh cô ấy."
Vẻ mặt Anna phu nhân tràn đầy sự đắc thắng.
Francis thở một hơi thật sâu, lấy lại vẻ ngoài ấm áp, đáng yêu thường ngày: "Vậy ngày mai em lại đến tìm anh."
Nói rồi cô liền bỏ đi.
Phu nhân Anna nhìn bóng lưng Francis: "Người này rốt cuộc là nam hay nữ, tôi chẳng thể nào nhận ra."
"Các anh cũng không rõ sao?"
"Theo lý mà nói, cậu ấy hẳn là con trai, dù sao khi mới chào đời, tôi còn đến nhà cậu ấy chúc mừng." Phu nhân Anna lại vòng tay ôm khuỷu tay Hardy, nói tiếp: "Nhưng hiện tại cậu ấy càng ngày càng giống con gái, khiến tôi cũng chẳng dám chắc nữa."
Hardy nhún vai: "Được rồi, thôi, không cần nghĩ mấy vấn đề này nữa. Cậu ấy là nam hay nữ, có liên quan gì đến tôi đâu."
"Có những quý tộc, thích cả nam lẫn nữ, chẳng lẽ anh cũng thế sao?" Phu nhân Anna liếc mắt nhìn người đàn ông bên cạnh.
"Tôi chỉ thích phụ nữ, những người phụ nữ xinh đẹp."
Phu nhân Anna che miệng cười khúc khích: "Anh thật biết cách nói chuyện, vậy thì tôi sẽ nói cho anh biết một bí mật nho nhỏ."
"Ừm?" Hardy nhìn phu nhân Anna, vẻ mặt đầy sự dò hỏi.
"Anna có hai, nhưng chỉ tính là một." Phu nhân Anna ghé sát lại, nửa nghiêng người tựa vào Hardy, với hương thơm thoang thoảng: "Nhưng dù là một Anna hay hai Anna, tất cả đều do anh định đoạt."
Hardy nghe càng lúc càng mơ hồ.
"Cho nên, hãy tiếp tục tìm hiểu những bí mật của tôi đi." Phu nhân Anna cười với vẻ phong tình vạn phần: "Biết đâu, sẽ có phần thưởng lớn đấy."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi bất kỳ nơi nào khác.