(Đã dịch) Đến Từ Lam Tinh Hắc Kỵ Sĩ - Chương 396: Đối với sổ sách
Trong thư phòng, Monica òa khóc nức nở hồi lâu.
Nỗi thống khổ, sự hối hận, cùng cả niềm phẫn nộ... biết bao cảm xúc tiêu cực cứ thế giày vò tâm can nàng.
Nàng vốn không phải người của vương quốc Francy, mà là một thiếu nữ đến từ tiểu quốc vô danh gần Tinh Linh sâm lâm.
Hơn bảy mươi năm trước, nàng vô tình khế ước được một con Độc Giác thú màu đỏ, trở thành Độc Giác thú kỵ sĩ, nhờ đó mà có được sức mạnh cường đại cùng tuổi thọ kéo dài.
Nàng trở thành lính đánh thuê, lang thang khắp nơi, cuối cùng lại dừng chân tại đây.
Bởi vì nàng đã trông thấy lão Hardy lúc đó chỉ khoảng bảy tuổi.
Khi ấy, lão Hardy trông vô cùng ngọt ngào, còn đẹp hơn cả con gái.
Monica liền mua nhà, định cư tại đây.
Với tư cách là chị gái hàng xóm, nàng cùng lão Hardy, phu nhân Anna và Virginia cùng nhau 'trưởng thành'.
Sau đó, nàng thuận lợi trở thành vợ của lão Hardy.
Rồi tình yêu của họ đơm hoa kết trái, sinh ra tiểu Hardy.
Nàng cứ thế khóc từ chập tối đến tận đêm khuya.
Dù sao cũng là một chức nghiệp giả, sức chịu đựng tinh thần của nàng khá mạnh.
Dù sự việc có bi thống đến mấy, sau khi khóc xong, tinh thần nàng cũng dần trở lại trạng thái ổn định.
Đúng lúc đó, có tiếng gõ cửa.
"Ai đó?"
"Phu nhân, là ta, Suzanne." Ngoài cửa, giọng nói già nua vọng vào.
"Vào đi."
Lúc này, Monica đã lau khô nước mắt.
"Phu nhân, thiếu gia bảo phu nhân xuống dùng bữa tối."
"Được rồi." Monica đứng dậy.
Nàng đi xuống sảnh chính tầng một, nhìn quanh khung cảnh quen thuộc. Chiếc bàn ăn dài năm xưa chính nàng đã chọn, giờ vẫn còn đặt ở đây.
Hardy đang ngồi ở ghế chủ vị. Chỗ khách quý, nàng đương nhiên sẽ không ngồi.
Cả bàn ăn gần như đã chật kín, chỉ còn duy nhất một chỗ trống bên tay trái của Hardy.
Sau hai giây ngẩn người, nàng mới bước tới ngồi vào.
Lúc này, nàng đã cởi bỏ áo giáp, mặc một chiếc áo choàng màu xanh, dáng người thon thả.
Nàng nhìn những cao lương mỹ vị và rượu ngon trên bàn, không kìm được lên tiếng: "Sao lại xa xỉ thế này?"
"Thật ra cái này rất bình thường thôi," Sophie tiếp lời. "Hardy dù sao cũng là một đại lãnh chúa, sự phô trương này là cần thiết."
Monica ngẩn người, rồi khẽ thở dài.
Gia tộc Hardy thật ra rất giàu có, điều đó nàng cũng biết.
Mật thất chứa tiền của cải ở đây thật ra là do nàng xây dựng.
Nhưng dù có giàu, họ cũng chỉ là những thương nhân, còn nàng thì là một lính đánh thuê.
Dù có cùng nhau cố gắng, hai người họ cũng không thể nào trong hơn mười năm mà leo lên được vị trí quý tộc.
Nhưng Hardy thì khác, chỉ trong vòng gần hai năm, hắn đã trở thành một đại lãnh chúa.
Tại Francy, gia tộc Hardy đã là thế lực mạnh nhất.
Một tháng trước, khi Monica trở về đây, sau khi nghe Virginia kể về những sự tích của Hardy, nàng đã vô cùng kinh ngạc.
Thấy Monica lặng lẽ dùng bữa, Hardy hỏi: "Lát nữa chúng ta sẽ nói chuyện nhé, ta có một vài chuyện cần nàng giải đáp."
Monica gật đầu: "Vừa hay, ta cũng có vài chuyện cần ngươi trả lời."
Rất nhanh, bữa tối kết thúc. Hardy và Monica lần lượt đi vào thư phòng.
Cánh cửa một lần nữa đóng lại, Monica dựa vào cạnh bàn đọc sách.
Nàng nhìn khuôn mặt của Hardy, gần như giống hệt lão Hardy, lòng tràn đầy vị đắng chát.
Thật ra, Hardy và lão Hardy rất dễ phân biệt.
Mặc dù ngoại hình gần như y hệt, nhưng Hardy là một cường giả đỉnh cấp, ngồi ở vị trí cao, tự thân mang khí chất, khí khái anh hùng ngút trời.
Còn lão Hardy, tính cách lại tương đối yếu mềm, trông qua tuấn tú đến mức giống hệt con gái.
So sánh với đó, Hardy cũng tuấn tú vô song, nhưng hắn sẽ không có cái phiền não này. Người khác liếc nhìn hắn, sẽ chỉ cảm thấy người đàn ông này đẹp đến đáng sợ.
Lúc này, Monica nhìn khuôn mặt của Hardy, lòng nàng ngập tràn chua xót, không biết phải mở lời thế nào.
Hardy chủ động hỏi: "Ta nghe Virginia nói, sau khi sinh ta, nàng liền bỏ chồng bỏ con, vì sao vậy?"
"Bỏ chồng bỏ con?" Monica vốn đang mang vẻ mặt chua xót, bỗng nhiên bùng lên sự phẫn nộ, ánh mắt đằng đằng sát khí: "Ngươi thật sự là con của ta sao? Các ngươi tự hỏi lòng mình xem!"
Hardy im lặng, ngẩn người một lát.
Căn phòng tĩnh lặng đến đáng sợ.
Tiếng côn trùng bên ngoài dường như cũng ngay lập tức ồn ào trở lại.
Hardy khẽ rũ mày, nhưng sau đó hắn ngẩng đầu lên, nói: "Xem ra nàng biết! Đúng vậy, nếu xét từ góc độ linh hồn, ta quả thực không phải con nàng. Nhưng sự xuất hiện của ta là vì con nàng đã gần kề cái c·hết. Hiểu chưa! Dù ta không xuất hiện, hắn cũng sẽ c·hết thôi."
"Ngươi nói láo!" Vành mắt Monica nhanh chóng đỏ hoe, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống: "Mặc dù ta không tinh thông linh hồn ma pháp, nhưng ta vẫn có thể cảm nhận được, cái linh hồn nhỏ bé ấy đang dần thành hình trong bụng ta, nhưng ngươi lại xuất hiện như một bóng ma, bị một luồng lực lượng cưỡng ép nhét vào thân thể đứa bé, và rồi, linh hồn còn chưa hoàn toàn thành hình của hắn..."
Lúc này, vì quá đỗi bi thống, Monica không nói nên lời.
Nhưng nàng vẫn gắt gao nhìn chằm chằm Hardy, sát khí tuôn trào, như hóa thành vật chất.
Đôi mắt nàng đỏ bừng, dường như muốn lao tới, xé Hardy thành mảnh vụn.
Nhưng Hardy lại nhíu chặt mày: "Nàng nói cái gì? Trong bụng?"
"Đúng vậy!"
"Lúc ấy hắn cũng sắp chào đời... Chỉ còn hơn mười ngày nữa thôi, vậy mà ngươi... Ngươi... Đồ súc sinh khốn kiếp này... Ta muốn g·iết ngươi, để báo thù cho con ta!"
Nàng từng bước tiến lên, nghiến răng nghiến lợi.
Vươn hai tay, chậm rãi siết lấy cổ Hardy.
Đôi tay ấy rất xinh đẹp, cũng rất sạch sẽ, tỏa ra một loại khí tức tinh khiết mà chỉ tộc Tinh Linh mới có, rất đỗi kỳ lạ, có lẽ là do tác dụng phụ sau khi khế ước với Độc Giác thú.
Hardy không hề lùi bước, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.
Monica không phải đối thủ của hắn, và nàng càng phẫn nộ, hắn càng không sợ hãi.
Nhưng khi sắp chạm vào cổ Hardy, Monica lại dừng lại.
Hai tay nàng buông thõng trong tuyệt vọng, nhắm mắt thút thít, bi thương tự nhủ: "Ta không thể g·iết ngươi, ông ấy nói ngươi là con của ông ấy. Ta xin lỗi, Lawrence, ta xin lỗi..."
Lúc này, Hardy đã rõ ràng nhận ra sự việc có điều bất thường.
Trán hắn nhíu chặt thành hình chữ "Xuyên" (川).
"Nữ sĩ Monica," Hardy nói, "nhưng ta tiến vào thân thể này là gần hai năm trước, tức là sau khi lão Hardy c·hết. Lúc ấy, linh hồn con nàng đã gần như biến mất, chỉ còn sót lại một luồng ý thức yếu ớt."
Mặc dù Hardy cuối cùng thực sự tiêu diệt ý thức nguyên bản, nhưng đó chẳng qua là đưa tiễn hắn sớm hơn thôi.
Linh hồn đã tan nát đến mức ấy, không thể cứu vãn được nữa.
Mà ngay cả linh hồn của Hardy cũng chịu ảnh hưởng rất lớn.
Nếu không phải được Quang Minh nữ thần hỗ trợ tu bổ, Hardy đã không có được thực lực và thành tựu như bây giờ.
Monica nghe vậy, đôi mắt đẫm lệ của nàng vẫn mang vẻ châm chọc: "Đồ lừa đảo, chuyện ta tự mình cảm nhận, lẽ nào còn có thể là giả?"
"Nếu đã nói rõ rồi, ta cũng không cần thiết phải lừa nàng về chuyện này," Hardy lạnh nhạt nói.
Sau một hồi sững sờ, mắt Monica đột nhiên trợn to, vẻ mặt nàng đã gần như sụp đổ, thân thể không ngừng lùi về phía sau.
Cuối cùng nàng va vào tường, cứ thế hoảng sợ nhìn Hardy: "Không thể nào, không thể nào!"
Sau đó, nàng bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, liền thao tác một chút ở chỗ đó, mở ra một cái hốc tối lớn.
Thì ra nơi này còn có cơ quan sao... Hardy cũng không biết điều đó.
Sau đó, Monica từ trong đó lấy ra một cái hộp gỗ nhỏ, trực tiếp mở ra.
Bên trong đặt rất nhiều cuốn sổ.
Monica mở một cuốn ra xem, hai tay nàng đang run rẩy.
Hardy hơi nghi hoặc, cũng bước tới cầm lấy một cuốn, tiện tay lật xem, phát hiện đó là nhật ký.
Cuốn nhật ký trên tay hắn ghi lại những chuyện xảy ra khi Hardy khoảng tám tuổi.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện hấp dẫn khác tại đó.