(Đã dịch) Đến Từ Lam Tinh Hắc Kỵ Sĩ - Chương 1067: Muốn cho đồ cưới
Đối mặt với người con gái chỉ còn cái đầu đặt trên bàn, phu nhân trước mắt tuy không ngất đi nhưng toàn thân run rẩy, thậm chí chẳng dám nhìn kỹ con gái mình.
Dù sao... không có mấy ai có thể chấp nhận cảnh người thân đầu lìa khỏi xác.
"Thôi được, Mary, con lên nghỉ ngơi trước đi."
Vị quý phụ nhân khẽ gật đầu, sắc mặt tái nhợt, bà nhìn thêm lần nữa cái đầu trên bàn rồi hoảng hốt vội vã rời đi.
Pliny ôm đầu mình trở lại vào lòng, lộ vẻ mất mát rõ rệt.
Hornby – Ekde bước tới, ôm lấy con gái mình, vừa cười vừa nói: "Đừng quá đau lòng, mẹ con dù sao cũng là phụ nữ, từ nhỏ đến lớn chưa từng chứng kiến cảnh tượng kịch tính như vậy, tạm thời không chấp nhận được cũng là điều bình thường thôi."
Pliny lắc đầu: "Con không trách mẹ, con chỉ đang trách bản thân mình... Con biến thành ra nông nỗi này, tất cả đều là lỗi của con."
"Nhắc đến chuyện này... Rốt cuộc là ai đã giết con?" Trong ánh mắt Hornby lóe lên sát khí: "Cha sẽ báo thù cho con!"
Pliny lại lắc đầu: "Không cần đâu, chuyện đó đã qua rồi, hiện tại rất tốt."
Hornby lặng lẽ nhìn Pliny, rồi thân thể ông ta chậm rãi chùng xuống, ông ta bỗng nhiên dường như già đi trông thấy: "Thật sao? Cũng phải... Đôi khi trên đời này có nhiều chuyện không do mình kiểm soát, dù là cha, e rằng cũng không thể đối phó được người đó đúng không?"
Pliny khẽ cười: "Chuyện đó không liên quan đến cha đâu, là vấn đề của con."
"Là Hardy sao?"
Pliny không đổi sắc mặt: "Làm sao có thể..."
Hornby ngắt lời nàng: "Mặc dù cha không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào, nhưng cha suy đi tính lại, cũng chỉ có Hardy mới có khả năng giết chết con, đồng thời khiến con không có bất kỳ ý niệm phản kháng nào."
Pliny trầm mặc, nói đến đây, phản bác nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Mặc dù cha mình không phải người quá thông minh, nhưng đôi khi suy nghĩ kỹ, ông ấy vẫn có thể chạm đến sự thật.
Hornby nắm chặt hai nắm đấm: "Con gái, nếu cha muốn đối đầu với Hardy, con sẽ giúp cha chứ?"
"Cha, chuyện này không hay đâu."
"Nhưng cha muốn hắn phải chết!" Hornby đấm mạnh hai nắm đấm xuống bàn: "Hắn đã giết con, tại sao con còn muốn cản cha?"
Pliny lặng lẽ nhìn cha mình một hồi, rồi chậm rãi nói: "Không thể được, cha không thể giết hắn. Huống hồ, hắn giết con cũng có lý do chính đáng."
"Lý do gì?"
"Con đã giết phụ thân của hắn!"
Cơn giận của Hornby đột nhiên chững lại.
Ông ta ngồi xuống, vẻ giận dữ trên mặt đã tan biến, chỉ còn lại sự phiền muộn: "Chuyện đó xảy ra khi nào?"
"Khi hắn còn chưa đến vương thành." Pliny vừa cười vừa nói: "Từ trong các cuốn lịch sử ở thư viện vương thất, con đã tìm thấy thông tin về Yên Ngựa Ác Mộng từng lưu lạc dân gian rồi rơi vào tay gia tộc Hardy. Sau đó, con tìm cơ hội lợi dụng lúc phụ thân hắn đi buôn, đã bắt ông ấy, định tra hỏi về tung tích yên ngựa, thậm chí còn phái người đến tận nhà... định giết cả Hardy."
"Con hẳn là làm rất bí mật chứ?" Hornby có chút tò mò hỏi: "Nhưng sao hắn lại phát hiện ra...?"
"Con cũng nghĩ mình đã làm rất kín đáo. Lần đầu tiên nhìn thấy hắn, con đã biết hắn là con trai của lão Hardy, sau đó thì... đã cho rằng hắn chẳng biết gì cả, định chiêu mộ hắn làm thuộc hạ của con, thậm chí là phu quân tương lai. Nhưng không ngờ, hắn đến vương thành chính là để điều tra nguyên nhân cái chết của cha mình, tìm ra hung thủ. Cho đến bây giờ, con vẫn không rõ, làm thế nào mà hắn xác định con là hung thủ."
Khi Pliny nói chuyện, ánh mắt nàng ánh lên vẻ tự hào.
Không phải tự hào về bản thân, mà là tự hào về Hardy.
Người ��àn ông mà nàng để mắt tới, chính là thông minh đến thế, lại còn mạnh mẽ đến thế.
"Đến cả con còn không lý giải được, thì làm sao cha có thể hiểu?" Hornby thở dài nói: "Bảo sao hắn có thể dựng nên cơ nghiệp lớn đến vậy."
"Cha, lần này con trở về, chỉ là muốn thăm cha mẹ một chút." Pliny khẽ cười nói: "Vài ngày nữa con sẽ rời đi."
"Con không ở lại sao?"
"Con với dáng vẻ này, có thích hợp không?"
"Không sao cả... Con dù có kỳ quái thế nào, cũng không kỳ quái bằng đám người bất tử kia đâu." Nói đến người chơi, ánh mắt của Hornby trở nên kỳ lạ: "Cha thật sự không thể hình dung được phong cách của đám người đó, quá đỗi dị thường."
Nói đến đề tài này, Pliny cũng nở nụ cười.
Về những mẩu chuyện của người bất tử, từ khi nàng trở lại chủ vị diện này, nàng cũng đã nghe qua rất nhiều.
Các nữ nhân Tinh Linh tộc tương đối bình thản, tụ tập lại là thích buôn chuyện.
Về Hardy có đặc biệt nhiều chuyện phiếm, đặc biệt là khi họ đi cùng người chơi.
Nào là thân trên mặc giáp trụ, thân dưới để tr��n hai đùi chạy loạn khắp nơi.
Nào là đầu đội bồn cầu, chỉ mặc quần lót chạy khắp nơi tìm người xin nhiệm vụ, vân vân!
Chính là những trò không thể hình dung nổi, không hề để tâm đến ánh mắt kỳ quặc của người ngoài.
Đương nhiên... Đại đa số bọn họ cũng đặc biệt chấp nhất vào cái gọi là 'chính nghĩa'.
Đôi khi liều mạng dù bản thân bị giết mấy chục lần, dù thực lực bị che giấu đến mức nào, cũng phải truy cầu cái gọi là công lý.
Nhờ những nỗ lực của bọn họ, hiện tại giới quý tộc đã thật sự không dám bắt nạt người khác công khai nữa rồi.
Đó là những bài học xương máu.
Pliny suy nghĩ một hồi, nói: "Thôi thì cứ vậy đi, bây giờ cuộc tranh giành vương vị đã có kết quả rồi, Thiến Thiến Nữ vương xem ra còn có thể ngự trị trên ngai vàng thêm vài chục năm nữa, con ở lại cũng không có ý nghĩa gì lớn. Quyền thừa kế trong nhà cứ để em trai con lo liệu."
Hornby gật đầu, làm sao ông ta lại không biết, hiện tại tranh giành vương vị với Thiến Thiến Nữ vương căn bản không có bất cứ cơ hội nào.
Chưa kể con gái Thiến Thiến Nữ vương là Giáo hoàng của Giáo Đình Ánh Sáng, lại nghe nói Hardy cũng có quan hệ đặc biệt mập mờ với Nữ vương.
Có thể nói như vậy, Thiến Thiến Nữ vương chỉ cần không cố tình tự tìm đường chết, vị trí của nàng sẽ vững như bàn thạch.
"Nếu không về nhà, con có tính toán gì?"
"Con ở bên Tinh Linh tộc cũng có nhà cửa của riêng mình." Pliny với vẻ mặt đầy mong chờ nói: "Không khí ở đó rất tốt, họ cũng không kỳ thị những kỵ sĩ không đầu như chúng con, và quan trọng hơn cả là..."
Hardy là Thân vương của Tinh Linh tộc, và trong tộc còn có một 'đoàn thị vệ' riêng của hắn. Nàng cố gắng một chút, biết đâu có thể trà trộn vào được.
Nghĩ đến việc này, nàng không tự chủ được mà bắt đầu vui vẻ.
"Quan trọng hơn cả là gì?" Hornby tò mò hỏi.
Pliny ngượng ngùng cười khẽ.
Hornby đã rõ... Là người từng trải, làm sao ông ta lại không thể hiểu được tâm tư nhỏ bé của con gái.
Ông ta trầm mặc một chút, nói: "Nếu đã vậy, ngày mai ta sẽ gửi một món quà lớn đến cho Hardy vậy."
"Ưm?" Pliny không kìm đư��c hỏi: "Ý cha là sao?"
"Con gái có người yêu, ta làm phụ thân, sao cũng phải chuẩn bị một phần lễ vật của hồi môn chứ, con nói có đúng không?"
Đối mặt với lời trêu chọc của cha, ngay cả Pliny cũng có chút ngượng nghịu.
Nhưng sau đó nàng tò mò hỏi: "Cha định tặng gì cho hắn? Hardy bây giờ rất đáng gờm, những thứ bình thường hắn sẽ chẳng thèm để mắt đâu."
"Ta biết, cho nên món đồ ta tặng sẽ có ích lợi lớn đối với hắn."
Bản chuyển ngữ này là sản nghiệp trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.