(Đã dịch) Dạ Hồn Kinh Quan - Chương 96: Lục thân không nhận bộ pháp
Lâm Dật Phi khẽ nhăn mặt, vẻ mệt mỏi hiện rõ. Anh sờ sờ chiếc mũi hơi tím xanh của mình rồi nói: "Đội trưởng Lý vẫn chưa chịu bỏ cuộc, còn muốn lập tức lên núi Ngô Gia. Tôi phải khuyên mãi anh ấy mới chịu, nói rằng ngày mai ban ngày sẽ dẫn người đi."
Lý Khải Uy đâu phải kẻ ngốc. Chuyện hôm nay quỷ dị như vậy, trong lòng anh ta hẳn đã lờ mờ nhận ra, chỉ là nhất thời khó chấp nhận được. Hoặc có lẽ anh ta cho rằng đó là do mọi người đều bị "trúng gió".
Lâm Dật Phi hỏi: "A Thần, cậu thấy thế nào?" Điều này đến đứa trẻ con cũng nghĩ ra được: bình thường quỷ quái sẽ không hoạt động vào ban ngày. Diệp Thiên Thần nói: "Nếu mọi chuyện có liên quan đến quỷ quái, thì họ có đi vào ban ngày cũng chỉ phí công vô ích."
Lâm Dật Phi nhíu mày nói: "Ý cậu là chúng ta sẽ xuất phát ngay bây giờ?" Lâm Dật Phi thực ra cũng đã sớm đoán ra. Trước đây, khi theo dõi cái xác nữ ở nhà tang lễ, Diệp Thiên Thần đã từng nói rằng ban ngày đi tìm căn bản không thấy gì cả! Hơn nữa, quả thực là ngày hôm sau họ không hề phát hiện ra cái xác nữ đó! Bởi vậy, nghe Diệp Thiên Thần nói vậy, anh liền lập tức đồng ý!
Sau đó, hai người họ nhanh chóng chuẩn bị đầy đủ đồ nghề, rồi lái xe cảnh sát thẳng tiến núi Ngô Gia.
Nhắc đến cũng thật trùng hợp, núi Ngô Gia chính là ngọn núi lớn đó, nơi mà lần trước họ ngồi trên chiếc xe tang của sư phụ đi ngang qua làng Ngô Gia, nơi có tấm bảng chỉ dẫn. Nó nằm gần Đông Xuyên, khoảng cách không quá xa, chỉ mất nửa giờ lái xe là tới.
Lần này lên núi lúc đêm khuya, cả hai đều đã có kinh nghiệm. Lâm Dật Phi chủ động lấy ra nén hương, đốt lên, rồi đưa cho anh một nén. Diệp Thiên Thần hỏi: "Cậu còn nhớ đường không?"
Lâm Dật Phi thấp giọng: "Đương nhiên là nhớ rồi, đừng quên tôi làm nghề gì chứ." Anh là một cảnh sát, hơn nữa còn là cảnh sát hình sự, trong lĩnh vực này anh ta đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp nhất.
Suốt dọc đường, họ vô cùng cẩn thận, tránh né những điều kiêng kị. Việc lên núi nhờ đó cũng thuận lợi hơn, không gặp phải phiền toái gì. Lâm Dật Phi dẫn anh đến một khe núi rồi dừng lại.
Diệp Thiên Thần vừa tiến vào thung lũng nhỏ này liền cảm thấy chẳng lành. Trước đình có huyệt. U ám bao phủ trời xanh. Nơi đây u ám, cành lá rậm rạp, hơi ẩm dày đặc, âm khí ngưng tụ thành từng vạt, lâu ngày không tan, là nơi lý tưởng để quỷ quái sinh sống.
Gió đêm thổi chậm rãi, từng đợt lạnh lẽo, trong gió còn pha lẫn mùi hương phụ nữ... À không, là mùi hương lạ, mùi hương lạ. Nghe kỹ lại! Đó là mùi hương nến.
Diệp Thiên Thần trong lòng có chút kỳ lạ, rừng sâu núi thẳm, giữa đêm khuya khoắt, sao lại có người đến đây thắp hương chứ? Không đúng! Dù có là cúng bái, thì ban ngày cũng có thể mà! Không phải, hẳn là có người đang làm phép ở đây!
Ngay lúc này, anh chợt hiểu ra, Diệp Thiên Thần ra hiệu cho Lâm Dật Phi mau dập tắt nén hương trong tay. Giữa đêm khuya khoắt, tại nơi âm khí đặc quánh như bùn, quỷ khí âm trầm mà lập đàn làm phép, chín phần mười, Âm Dương sư này không phải người lương thiện.
Chắc chắn là đang làm chuyện mờ ám gì đó! Nếu không đã chẳng lén lút như vậy! Lâm Dật Phi nghe vậy cuống quýt bóp tắt nén hương trong tay, vẻ mặt căng thẳng hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì sao?"
Diệp Thiên Thần khẽ gật đầu, nói nhỏ: "Cẩn thận một chút, gần đây có người đang làm phép, tám phần là kẻ xấu." Anh nhặt một chiếc lá rụng trên mặt đất, tung lên, chiếc lá bay lượn theo gió rồi lướt về phía đông nam! Diệp Thiên Thần lại hạ thấp giọng nói: "Có muốn đi xem thử không?"
Đã đến đây rồi, sao có thể bỏ cuộc giữa chừng được chứ. Lâm Dật Phi trịnh trọng gật đầu. Theo như họ nói, người tên Lý dường như đã biến mất trong khu vực này, giờ lại trùng hợp có người làm phép ở đây, e rằng không phải ngẫu nhiên.
Hai người họ lặng lẽ nương theo hướng gió, từ từ ẩn mình tiến lại gần. Cẩn trọng từng li từng tí, đi qua bao nhiêu bụi cây, không một chiếc lá dính vào người! Không hề gây ra chút tiếng động nào, sợ làm kinh động đến kẻ kia!
Đột nhiên, một luồng gió đêm lạnh buốt thổi ngang qua tai. Không phải Diệp Thiên Thần nhạy cảm quá mức, mà là luồng gió này rõ ràng có chút kỳ lạ. Hai người họ vốn đang đi ngược chiều gió, nhưng luồng gió vừa rồi lại thổi từ bên cạnh đến. Hướng gió rõ ràng không tuân theo định luật Newton! Có điều gì đó không ổn.
Diệp Thiên Thần lúc này lập tức kéo Lâm Dật Phi nửa ngồi xuống. Ngoài những Âm Dương sư "non tay" không đàng hoàng như anh ta ra, rất nhiều Âm Dương sư đều nuôi quỷ. Luồng gió này, hẳn là con quỷ được Âm Dương sư nuôi dưỡng, ẩn hiện mang theo âm phong từ chỗ này. Anh ta lập tức nhận ra, rất có thể là con quỷ đó! Không xong rồi! Rất có thể họ đã bị lộ.
Lâm Dật Phi cảnh giác. Thân là cảnh sát hình sự, ý thức anh ta cực kỳ nhạy bén. Anh biết hành động như vậy chắc chắn có chuyện gì đó, liền hỏi: "Sao vậy?" Diệp Thiên Thần hạ thấp giọng nói: "Có 'thứ đó' rồi." Lâm Dật Phi nghe vậy thì biến sắc.
N��i về chuyện đối phó với quỷ quái, đương nhiên vẫn là Diệp Thiên Thần cao tay hơn một chút, Lâm Dật Phi thì ngược lại, chẳng giúp được việc gì. Nhưng nếu là đối phó với Âm Dương sư kia, Lâm Dật Phi chắc chắn giỏi hơn anh ta. Anh không chỉ có súng, mà còn là người đã qua huấn luyện.
Diệp Thiên Thần lại nói khẽ: "Cẩn thận một chút, lát nữa con quỷ kia xuất hiện, tôi sẽ ở lại đối phó nó. Âm Dương sư kia chắc chắn đang ở gần đây, cậu cứ trực tiếp xông thẳng về phía Âm Dương sư đó. Nhớ kỹ, đánh không lại thì chạy, tuyệt đối đừng như lần truy lồng đèn Khổng Minh đến nghĩa địa mà tưởng mình là siêu nhân muốn làm gì thì làm! Đừng mù quáng tự tin, mù quáng hành động, hiểu không?"
Các cơ trên mặt Lâm Dật Phi đều vô thức căng chặt, anh khẽ gật đầu! Diệp Thiên Thần giữ nguyên tư thế cảnh giác, nhanh chóng cởi chiếc ba lô sau lưng, từ trong đó lấy ra hai bình rượu nếp, dây đỏ, Bát Quái Kính, bùa vàng, và cả kiếm gỗ đào. Anh còn vốc một ít gạo nếp và một bình rượu nếp nữa nhét vào túi Lâm Dật Phi.
Diệp Thiên Thần với v��� mặt nghiêm trọng nói: "Lát nữa nếu con quỷ kia truy đuổi cậu, cậu cứ dùng gạo nếp hoặc rượu nếp mà rắc lên nó." Lâm Dật Phi lặng lẽ gật đầu.
Diệp Thiên Thần luôn cảm giác một luồng gió lành lạnh từ trên đầu thổi qua, tựa hồ có một đôi mắt đang âm thầm lặng lẽ theo dõi mình. Đột nhiên, thứ đó không một dấu hiệu báo trước đã vọt tới tấn công. May mắn Lâm Dật Phi và Diệp Thiên Thần đều luôn đề phòng, nhưng khi thật sự đối mặt, họ vẫn có chút trở tay không kịp.
Diệp Thiên Thần mở to mắt, nhìn rõ đạo hắc ảnh đang lao tới. Nó có thân thể xám đen, mắt đỏ rực, lông lá màu vàng hoe. Không phải quỷ quái! Mà là một con sơn quỷ!
Sơn quỷ và quỷ quái có bản chất khác nhau. Sơn quỷ lại có nhục thân, hơn nữa sức mạnh cũng rất cường đại. Nhưng nó cũng có cùng một nhược điểm, đó là cũng e ngại kiếm gỗ đào.
Diệp Thiên Thần phát ra tiếng "khanh", với tay lấy kiếm gỗ đào, không nói hai lời, không chút do dự đâm thẳng ra ngoài, đồng thời hô lớn: "Mau đi!" Lâm Dật Phi là một cảnh sát hình sự, anh ấy cũng hiểu ý mình! Đối mặt khoảnh khắc sinh tử, anh ta không hề dây dưa dài dòng. Anh thoắt một cái, liền lao thẳng ra ngoài.
Kiếm gỗ đào ngày càng đến gần sơn quỷ! Nhưng khi anh nhìn thấy sơn quỷ lao tới ngay bên cạnh mình, anh cảm thấy không ổn. Kiếm gỗ đào dù sao cũng chỉ là gỗ, rất dễ gãy. Dùng để đối phó quỷ hồn không có nhục thân thì đương nhiên không có vấn đề gì cả. Nhưng nếu muốn đối phó một con sơn quỷ có nhục thân, thì rất có thể nó sẽ bị gãy.
Trong nháy mắt, anh đổi từ đâm thành chém. Kiếm gỗ đào như tia chớp lướt qua vai phải sơn quỷ. Nó đột nhiên đau điếng, gào lên một tiếng thảm thiết, sau đó lên cơn giận dữ, khí thế bừng bừng. Bàn tay lớn của nó vung một cái rồi giáng thẳng xuống, kiếm gỗ đào vậy mà kêu "bộp" một tiếng, gãy đôi ngay tức khắc.
Gãy rồi, gãy mất rồi! Trời ạ! Tôi và đám bạn nhỏ đều kinh ngạc đến ngây người. Kiếm gỗ đào đối phó sơn quỷ tuy không ghê gớm như khi đối phó quỷ hồn, nhưng cũng không đến nỗi yếu ớt đến thế chứ. Nhẹ một cái, cứ như gỗ mục, vậy mà gãy đôi! Khoảnh khắc đó, thật muốn hỏi nó một câu: Ngươi vì sao lại mạnh mẽ đến vậy?
Chưa kịp phản ứng, ngực anh đã trúng một cú đấm. Khoảnh khắc ấy, như thể một con voi đang động dục lao tới, cả người anh ta như diều đứt dây, bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống bụi cỏ dại. May mắn là cỏ dại tươi tốt, mềm mại, làm giảm lực va đập, nếu không đã trực tiếp đâm vào tảng đá, đến xương cũng không còn!
Bất quá, cũng chẳng dễ chịu chút nào! Đầu óc anh ta ong ong. Trong lúc nhất thời, trời đất quay cuồng! Đầu váng mắt hoa! Nếu không phải ý thức hoàn toàn tỉnh táo, anh ta đã nghi ngờ mình bị chấn động não rồi!
Con sơn quỷ kia căn bản không cho anh bất kỳ cơ hội thở dốc nào, phát ra tiếng gầm gừ rồi lại điên cuồng lao tới tấn công. Trong khoảnh khắc nguy hiểm, anh không chút do dự chộp lấy một bình rượu nếp, hắt thẳng vào mắt nó.
Thứ này, dù không thể trọng thương nó, thì ít nhất cũng có thể làm nó cay mắt chứ. Điều khiến anh ta vạn lần không ngờ tới là. Rượu nếp hắt vào người nó, hoàn toàn không có tác dụng gì.
Rượu nếp có tác dụng tẩy rửa thi khí rất mạnh, ngay cả con lệ quỷ siêu phàm thoát tục, phá đàn mà ra trên núi Thường Thanh Sơn, cũng đã bị hành cho đau đớn không thôi! Nhưng sơn quỷ trên người lại không có thi khí, cho nên cũng không thể gây ra sát thương bạo kích gì cho nó. Thấy vậy, con sơn quỷ lại tiếp tục liều mạng xông tới tấn công!
Diệp Thiên Thần mặc dù suýt bị chấn động não, nhưng vẫn chưa trở thành kẻ thiểu năng! Nhận thấy nguy hiểm, anh thuận thế lăn mình một vòng ngay tại chỗ. Ngay khoảnh khắc anh vừa lăn qua, một luồng gió mạnh từ trên cao ập xuống, và con sơn quỷ với thân thể cao lớn đã từ trên trời giáng xuống.
Cảm giác như Thái Sơn áp đỉnh. Nếu cú đập này giáng thẳng vào người, anh ta dám cam đoan, chưa đầy một giây, tuyệt đối sẽ từ hình khối ba chiều biến thành một mặt phẳng! Anh ta sợ đến mức thót tim, toàn thân run rẩy. Cố nén cơn đau nơi ngực, anh bất ngờ bật dậy từ dưới đất.
Anh vươn tay vào túi, muốn lấy ra đồ nghề. Bên trong chỉ có một chiếc bật lửa, một cái Bát Quái Kính, cùng một bình nhỏ rượu nếp. Chưa kịp móc ra, phía sau anh đã trúng một cú đá hiểm. Cả người anh ta như viên đạn bay ra ngoài.
Anh ta ngã từ độ cao hơn ba mét xuống. Nói đến có thể là anh ta "trừu tượng" quá mức, đến Diêm Vương cũng không thèm thu nhận! Lúc rơi xuống, mấy cành cây cản lại một chút, phía dưới lại là lớp đất bùn xốp, anh lăn thêm một hai vòng về phía trước rồi mới từ từ dừng lại.
Chắc hẳn mồ mả tổ tiên bốc khói xanh, ông trời phù hộ nên anh ta mới không chết! Bất quá, cú va đập kinh hoàng này cũng đủ cho anh ta "uống một bình" rồi.
Chưa kịp đứng dậy, con sơn quỷ đã một đường xông tới chém giết, bước chân cuồng loạn, như tia chớp lao tới tấn công.
Diệp Thiên Thần khổ sở không tả xiết. Cái tên này đúng là không đánh chết không thôi! Đuổi cùng giết tận!
Hai tay anh ta nắm chặt chiếc bật lửa và bình rượu nếp. Loại rượu nếp này được làm từ men và gạo nếp, có nồng độ năm mươi sáu độ, được coi là một loại cồn có độ cồn cao! Diệp Thiên Thần với tốc độ tay của một người độc thân hai mươi năm, anh ta vặn nắp bình ra, trực tiếp dùng bật lửa châm lửa.
Ngọn lửa gặp cồn, tựa như củi khô gặp lửa lớn. Phụt một tiếng, liền trực tiếp bùng cháy rừng rực! Diệp Thiên Thần không hề dây dưa dài dòng, lập tức dùng sức hắt về phía con sơn quỷ đang lao tới. Ngọn lửa cồn đang cháy bùng trúng ngay con sơn quỷ.
Lông lá sơn quỷ dính lửa liền bốc cháy, rồi nhanh chóng lan ra! "A!" Toàn thân bốc cháy, sơn quỷ lập tức chấn kinh! Nó kinh hoảng gào lên, rất thông minh, nó lăn lộn ngay tại chỗ, điên cuồng dập lửa trên người, chẳng mấy chốc đã dập tắt được.
Thật đáng tiếc, rượu nếp vậy mà không thể thiêu chết nó. Nhưng trong ánh mắt nó tràn ngập sợ hãi, nó sững sờ đứng tại chỗ, không lập tức xông tới.
Diệp Thiên Thần lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra tên to xác này sợ lửa. Khốn kiếp! Vừa rồi mạnh mẽ kinh khủng lắm sao, vừa rồi đánh ta đến mức nghi ngờ nhân sinh, sảng khoái lắm sao? Bây giờ, phong thủy luân chuyển, đến lượt ông đây!
Dứt khoát, anh lại đổ một ít rượu nếp ra tay. Sơn quỷ thấy thế, lập tức biến sắc, trên mặt như thể viết hai chữ "hoảng sợ" thật lớn. Nó sợ hãi, e ngại, vậy mà vô thức lùi lại một bước.
Ha ha ha, xem ra nó cũng có thứ phải sợ! Không nói thêm lời nào, anh lập tức dùng bật lửa châm lửa cho rượu nếp, lại như sát thần, điên cuồng vung về phía con sơn quỷ kia.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.