(Đã dịch) Dạ Hồn Kinh Quan - Chương 71: Chân chính Thiên Đấu
Đến khoảng 5 giờ chiều, họ đón xe đi tới khách sạn Tụ Duyên Trang nằm bên hồ Trường Tân. Nhân viên khách sạn cho biết tiệc tối của Diệp gia được tổ chức tại quảng trường ngoài trời của khách sạn.
Khi họ định đi vào, lại bị các đệ tử Diệp gia gác cổng chặn lại.
Cái gì? Vào đây mà cũng cần thiếp mời sao!
Diệp Thiên Thần sốt ruột nói: "Xin hãy cho tôi vào, tôi muốn nói vài câu với Diệp Thu Sinh, nói xong tôi sẽ ra ngay."
Nghe vậy, tên đó hừ lạnh một tiếng: "Thằng nhóc ranh, mày không biết đây là địa bàn của ai sao? Là Diệp gia! Địa bàn của Diệp gia đấy! Khôn hồn thì cút nhanh đi, nếu không, mày sẽ hối hận vì đã đến đây, chọc giận bọn tao, đến cả quỷ cũng không làm được đâu."
Tên này cố ý ngừng lại một chút khi nói từ "quỷ", và âm điệu của từ đó nghe rất âm hiểm.
Trong lòng Diệp Thiên Thần không khỏi run lên.
Quả nhiên đúng như lời gã mù nói, Diệp gia không dễ chọc chút nào!
Giết người phóng hỏa đai lưng vàng, sửa cầu bổ đường chết không thây!
Diệp Thiên Thần hiểu rõ, một người bất kỳ trong Diệp gia cũng có thể dễ dàng làm được những gì tên kia vừa nói.
Nhưng Diệp Thiên Thần không thể bận tâm nhiều đến vậy, mỗi ngày trì hoãn là cha mẹ anh lại thêm một phần nguy hiểm! Anh quyết định không chút e dè, dứt khoát nói: "Cho tôi vào, tôi thật sự có chuyện rất quan trọng."
Các vị khách quý lần lượt trình thiếp mời, theo thứ tự vào cổng. Nhìn thấy Diệp Thiên Thần bị đệ tử gác cổng chặn lại, họ đều ném đến những ánh mắt khác lạ.
Đệ tử gác cổng kia nghiêm giọng cảnh cáo: "Thằng nhóc ranh, cút nhanh đi. Còn ở đây gây sự, cẩn thận tao đánh cho mày rụng hết răng đấy!"
Những kẻ này đều là hạng người hung ác, căn bản sẽ không nể nang gì!
Gã mù và Lâm Dật Phi lặng lẽ kéo Diệp Thiên Thần sang một bên.
Gã mù nhẹ nhàng khuyên nhủ: "A Thần, tôi thấy không vào được thì thôi vậy, chúng ta nghĩ cách khác đi. Cơ hội chắc chắn sẽ có, sau này nhất định sẽ gặp được Diệp Thu Sinh."
Lâm Dật Phi cũng vội vàng bước tới khuyên nhủ: "Đúng vậy, A Thần, tôi cảm thấy Diệp gia này không phải hạng dễ chọc đâu. Lỡ chọc giận bọn họ, không chừng thật sự mất mạng đấy!"
Diệp Thiên Thần biết cả gã mù và Lâm Dật Phi đều e ngại Diệp gia.
Sức mạnh của Diệp nhị gia hôm đó quả thực đã làm chói mắt bọn họ, đến mức dù có cặp mắt chó bằng hợp kim titan cũng phải hoa lên! Huống chi là cả một Diệp gia to lớn đến vậy!
Thực lòng mà nói, Diệp Thiên Thần cũng vô cùng sợ hãi.
Nhưng nếu anh cứ sợ hãi như vậy, ai sẽ giúp cha mẹ và hơn hai trăm người dân trong thôn anh tìm ra sự thật đây? Sư phụ Hoàng Ngọc Huy của anh đã biến thành cô hồn dã quỷ vất vưởng không nơi nương tựa, còn nữ thần thanh mai trúc mã Dao Dao cũng bị người ta hại chết thành lệ quỷ.
Có thể tưởng tượng được kết cục của cha mẹ anh và hơn hai trăm người d��n trong thôn.
Có lẽ còn thê thảm hơn cả sư phụ Hoàng Ngọc Huy và Dao Dao.
Sống có đường sống, chết có nơi yên nghỉ. Diệp Thiên Thần hạ quyết tâm, không màng tất cả, dù thế nào cũng phải đòi lại công bằng cho họ.
Diệp Thiên Thần có chút phẫn nộ nói: "Không được, hôm nay tôi nhất định phải vào hỏi cho ra nhẽ. Chuyện càng kéo dài, càng bất lợi cho tôi!"
Diệp Thiên Thần quan sát tình hình xung quanh, tìm đúng thời cơ. Khi mấy đệ tử gác cổng đang nhiệt tình chào đón khách, anh đột nhiên sải một bước dài, tăng tốc và liều lĩnh xông vào.
Tên đệ tử gác cổng kia thấy tình hình không ổn, liền hét lớn: "Thằng khốn kiếp, đứng lại cho tao!"
Hừ, đồ ngu mới đứng lại.
Diệp Thiên Thần hiểu rằng, một khi bị tóm lại thì sẽ không thể nào vào được nữa. Thế là, anh dốc một hơi, lao nhanh như bay, hệt như mãnh hổ xuống núi, hung hăng xông vào.
Các đệ tử tiếp đón ở cửa thấy vậy, liền bỏ mặc khách khứa, vội vàng đuổi theo vào trong.
Lâm Dật Phi thấy anh liều lĩnh xông vào, chỉ hơi do dự một lát rồi cũng theo sát. Còn gã mù thì vẫn lặng lẽ đứng ngoài cửa.
Diệp Thiên Thần nhanh chân chạy vào hội trường tiệc tối, nhưng không biết Diệp Thu Sinh rốt cuộc ở đâu. Phía sau anh là một đám đệ tử Diệp gia đang điên cuồng đuổi theo, khiến anh không thể nào tìm kiếm từng người một. Tình huống khẩn cấp, Diệp Thiên Thần sốt ruột, tâm trạng rối bời, hoàn toàn không còn gì để e ngại, thế là liền hô to: "Diệp Thu Sinh, Diệp Thu Sinh! Ông ra đây!"
Vừa hô to vừa né tránh những đệ tử Diệp gia đang đuổi theo.
Tiếng hô của Diệp Thiên Thần vang lên, trong tích tắc, mọi ánh mắt trong hội trường tiệc tối đều không hẹn mà cùng đổ dồn về phía anh, lập tức gây ra một tràng xôn xao.
Trong hội trường tiệc tối có một đài cao.
Diệp Thiên Thần một bước nhún chân, nhảy phắt lên đài, rồi lại điên cuồng hét lớn: "Diệp Thu Sinh, Diệp Thu Sinh, ông ra đây cho tôi!"
Cả hội trường đang ồn ào đột nhiên lại im lặng một cách quỷ dị.
Những người đang đuổi theo anh cũng đều đồng loạt dừng bước.
Nhưng ánh mắt của họ không đổ dồn vào Diệp Thiên Thần, mà là về phía một ông lão đang ngồi phía trước đài cao. Hôm nay ông mặc một chiếc áo khoác màu trắng, chống một cây trượng đầu rồng màu đen, cây trượng đó được làm từ gỗ tử đàn hương thượng hạng.
Trực giác mách bảo anh, ông lão này không hề tầm thường!
Vừa rồi cũng là vì ông ấy chỉ hơi nhấc tay một cái.
Nhưng Diệp Thiên Thần không thể bận tâm nhiều đến vậy, anh lại liều mạng hô lớn một tiếng: "Diệp Thu Sinh, Diệp Thu Sinh, ông có ở đây không? Mau ra đây cho tôi, tôi có chuyện muốn tìm ông!"
Ông lão tóc bạc kia bỗng nhiên chủ động lên tiếng hỏi: "Thằng nhóc con, mày tìm Diệp Thu Sinh có chuyện gì vậy?"
Diệp Thiên Thần lập tức cảm thấy không khí xung quanh rất bất thường, dường như mọi người đều nín thở một cách vô thức, bầu không khí ngột ngạt đến mức khiến người ta sắp nghẹt thở, rất nhiều người thậm chí không dám thở mạnh. Cảm giác này thật sự rất đè nén.
Rốt cuộc ông lão tóc bạc này là ai, thật sự mẹ nó không đơn giản chút nào.
Dù sao bây giờ mọi chuyện đã ồn ào đến mức này, anh cũng chẳng còn gì để sợ nữa!
Diệp Thiên Thần cố gắng trấn tĩnh lại, đáp lời: "Tôi có chuyện vô cùng quan trọng muốn hỏi ông ấy, rất rất quan trọng. Hôm nay tôi nhất định phải gặp được ông ấy, hỏi cho rõ ràng trước mặt mọi người."
Ông lão tóc bạc kia khẽ siết nhẹ đầu rồng trên cây trượng, trong mắt quả nhiên lộ ra một tia đau khổ, rồi lãnh đạm nói: "Mày tìm nó muốn hỏi chuyện gì?"
Chuyện này liên quan đến anh, cha mẹ anh và cả ngôi làng, càng ít người biết càng tốt. Anh không muốn nói ra trước mặt nhiều người như vậy, bèn hỏi ngược lại: "Ông là ai?"
Một người bên cạnh phẫn nộ quát: "Hỗn xược!"
Diệp Thiên Thần nghe tiếng nhìn sang, anh bỗng rụt mình lại, hóa ra là Diệp nhị gia.
Trong lòng thầm kêu không ổn, nếu người này ra tay, chắc chắn anh sẽ chết không nghi ngờ!
Ông lão tóc bạc kia nhẹ nhàng khoát tay nói: "Lão nhị."
Diệp nhị gia không dám lên tiếng, hơi cúi đầu xuống, cung kính lùi về.
Ông lão này quả nhiên không tầm thường, ngay cả Diệp nhị gia cũng phải cung kính ông ấy đến vậy!
Ông lão tóc bạc nói: "Ta chính là Thiên Đấu, Diệp Thu Sinh là con ta. Thằng nhóc, mày tìm nó có chuyện gì?"
Diệp Thiên Thần kinh ngạc mở to hai mắt, kêu lên: "Cái... cái gì? Ông là Thiên Đấu ư?"
Ông lão kia vô cùng bình tĩnh nói: "Chính là ta, không thể giả được! Nếu mày không tin, tất cả khách quý đang có mặt ở đây đều có thể làm chứng cho ta."
Thiên Đấu là vị tôn chủ của Diệp gia.
Cũng chính là gia chủ của Diệp gia hùng mạnh.
Đầu Diệp Thiên Thần lập tức ong ong, làm sao có thể chứ?
Nếu ông ta mới là đại sư Thiên Đấu, vậy người trước đó ở thôn Hoàng gia giúp sư phụ Hoàng Ngọc Huy tìm mộ huyệt xem phong thủy là ai? Chẳng lẽ là kẻ mạo danh? Cái này, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy?
Ông lão tóc bạc kia giễu cợt nói, giọng như mèo vờn chuột: "Sao, sợ rồi à? Chẳng phải vừa rồi còn dũng cảm lắm sao? Giỏi giang lắm cơ mà?"
Diệp Thiên Thần không còn kịp suy nghĩ nữa, nhanh chóng thoát khỏi sự kinh ngạc, vội vàng nói: "Ngài là cha hay chú của Diệp Thu Sinh ạ! Ấy chết, vừa rồi có nhiều đắc tội, thật sự là không phải phép! Lão gia gia, tôi thật sự có chuyện vô cùng quan trọng muốn tìm ông ấy, làm ơn gọi ông ấy ra đây cho tôi, tôi..."
Chưa đợi anh nói hết, Diệp nhị gia bên cạnh đã gầm lên giận dữ: "Câm miệng cho tao!"
Nhìn thấy vẻ mặt hung thần ác sát của ông ta, Diệp Thiên Thần lập tức ngậm miệng, không dám nói thêm một lời nào.
Nhưng Diệp Thiên Thần lập tức nhận ra mình quá sợ hãi rồi. Hôm nay anh đã không màng đến cái mạng già này, còn có gì phải sợ nữa? Cùng lắm thì chết, ai mà chẳng phải chết? Cố gắng tỏ ra trấn tĩnh, anh lại nói: "Lão gia gia, tôi thật sự có chuyện vô cùng quan trọng muốn tìm ông ấy, tôi muốn đối mặt hỏi cho rõ ràng. Làm phiền các ngài gọi ông ấy ra đây một lát, hỏi xong tôi sẽ đi ngay."
Sát ý trong mắt Diệp nhị gia không hề che giấu, ngữ khí càng thêm băng lãnh: "Tao thấy mày đúng là chán sống rồi!"
Toàn thân khí thế mạnh mẽ của ông ta sắp bộc phát! Khiến Diệp Thiên Thần toàn thân khẽ run rẩy!
Thiên Đấu quát một tiếng ngăn lại: "Lão nhị!"
Diệp nhị gia kìm nén cơn tức giận trong lòng, dừng bước. Mắt ông ta lộ ra hung quang, trừng hung dữ vào Diệp Thiên Thần, dùng ánh mắt cảnh cáo anh không nên nói thêm nữa.
Thiên Đấu có chút đau thương nói: "Thằng nhóc con, ta không biết mày tìm Thu Sinh có chuyện gì, nhưng ta không còn cách nào giúp mày gọi nó ra đây. Nó đã mất tích gần hai mươi năm rồi."
Diệp Thiên Thần giật mình: "Cái gì, ông ấy mất tích rồi? Lâu đến vậy sao?"
Vẻ mặt Thiên Đấu càng thêm đau khổ, ông ta lãnh đạm nói: "Thằng nhóc, bây giờ mày hài lòng rồi chứ! Thôi, bây giờ mời mày xuống đài, chúng ta còn phải tiếp tục buổi đấu giá."
Chẳng trách khi Thiên Đấu nhắc đến tên Diệp Thu Sinh, trong mắt ông ta lại lóe lên một tia đau khổ. Hóa ra Diệp Thu Sinh đã mất tích, hơn nữa còn mất tích lâu đến vậy.
Trời ơi, tại sao lại như vậy chứ?
Diệp Thiên Thần vừa bước xuống đài, các đệ tử Diệp gia xung quanh liền nhao nhao xông lên, ghì chặt anh xuống. Các vị khách quý xung quanh cũng đều ném đến ánh mắt vô cùng đồng tình.
Lần này, vì sự lỗ mãng của mình, Diệp Thiên Thần đã khiến Diệp gia mất mặt trước bao người, hơn nữa vừa rồi còn dám đụng chạm ngôn ngữ với Thiên Đấu, gia chủ Diệp gia. Với tác phong của Diệp gia từ trước đến nay, tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ cho anh.
Diệp Thiên Thần chợt nhớ ra, mục đích ban đầu của anh khi đến đây tìm Diệp Thu Sinh là để hỏi chuyện liên quan đến Diệp Tử Hinh. Ông ta đã mất tích, không sao, anh hoàn toàn có thể hỏi những người khác trong Diệp gia.
Anh vừa định mở miệng nói chuyện, một đệ tử áo đen đã dùng ngón tay ấn mạnh vào đỉnh đầu anh một cái. Diệp Thiên Thần cảm thấy một điểm nhói đau, hẳn là bị cái gì đó đâm thủng, sau đó cả người anh trở nên mơ màng.
Tên đệ tử áo đen đó lại lấy ra một đạo bùa vàng, dính chút máu tươi của anh.
Sau đó, anh bị quăng ra ngoài một cách thô bạo, chẳng khác gì một con chó chết.
Diệp Thiên Thần!
Gã mù và Lâm Dật Phi vẫn đứng ở cửa chính, trong cái rủi có cái may, cả hai đều bình an vô sự. Lâm Dật Phi thì mặt mũi bầm dập, chắc hẳn cũng bị đánh cho một trận tơi bời, còn gã mù thì vốn dĩ không xông vào gây sự, nên bình yên vô sự.
Lâm Dật Phi vô cùng lo lắng hỏi: "A Thần, cậu không sao chứ?"
Cảm giác mơ mơ màng màng của Diệp Thiên Thần ngày càng mãnh liệt, anh lơ mơ nói: "Lạnh... tôi lạnh."
Thân thể anh không tự chủ được mà run lẩy bẩy!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.