(Đã dịch) Dạ Hồn Kinh Quan - Chương 46: Thế mà là hắn
Bao Tô Bà nghe xong liền lập tức đứng ngồi không yên, không kìm được mà òa khóc, liên tục đấm vào lồng ngực mình, vô cùng bi thương thốt lên: "Cháu gái của ta chết oan quá, oan uổng quá! Ai mà nhẫn tâm đến thế, con bé đáng thương của ta! Ô ô ô..."
Bà lão lập tức chìm trong nỗi đau khôn xiết!
Lâm Dật Phi vội vàng nói: "Bao Tô Bà, bà cứ yên tâm, cháu đến đây là để điều tra vụ án, nhất định sẽ giúp bà bắt hung thủ, đưa ra trước pháp luật, đòi lại công bằng cho cháu gái bà."
Bao Tô Bà kiềm chế lại cảm xúc, nói: "Lâm cảnh sát, anh muốn hỏi gì cứ hỏi thẳng, tất cả những gì tôi biết, tôi sẽ kể hết cho anh."
Lâm Dật Phi nhướng mày, hỏi: "Trước khi cháu gái bà, Tôn Thường Hương mất tích, con bé thường qua lại với những người nào?"
Bao Tô Bà đáp: "Mà nói đến, những người bạn của con bé thì tôi không quen ai cả. À, đúng rồi, tôi nhớ trước khi xảy ra chuyện, nó còn vui vẻ lạ thường, khoe rằng nó có bạn trai, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười, vô cùng tươi tắn! Ai ngờ sau đó lại xảy ra chuyện đau lòng!"
Lúc Tôn Thường Hương chết, trong bụng cô bé đang mang thai. Điều đó chứng tỏ, quan hệ của cô bé với người bạn trai này không phải mới chớm nở mà hẳn đã kéo dài một thời gian rồi!
Đột nhiên, vụ việc dường như đã có manh mối! Chỉ cần tìm được người bạn trai này, liền có thể tìm ra hung thủ giết người!
Đây chính là một đầu mối vô cùng quan trọng!
Lâm Dật Phi lại càng thêm kích động truy hỏi: "Vậy bà có biết bạn trai cô bé là ai không? Tên là gì?"
Bao Tô Bà ngẫm nghĩ một lát, đáp: "Tôi không biết, con bé cũng chưa từng nhắc đến. À, tôi hình như nhớ ra một chuyện, các anh chờ một chút, tôi nhớ có một tấm hình, là Tiểu Hương chụp chung với bạn trai nó, lúc ấy con bé còn rất vui vẻ đưa cho tôi xem, sau đó cất luôn trong phòng nó."
Bao Tô Bà lập tức đứng dậy đi vào phòng Tôn Thường Hương.
Chỉ một lát sau, bà lão liền đi ra, trong tay cầm một cuốn album ảnh.
Bên trong toàn bộ là ảnh chụp của Tôn Thường Hương. Nổi bật là hình ảnh của một cô gái trẻ đầy sức sống, dung mạo vô cùng xinh đẹp, thanh tú động lòng người, đến cả Diệp Thiên Thần cũng không khỏi nhìn thêm vài lần.
Lật đến một nửa, Bao Tô Bà đột nhiên dừng lại bàn tay già nua khô cằn, chỉ vào một người đàn ông chụp chung với Tôn Thường Hương trên tấm ảnh, nói: "Đây chính là người bạn trai Tiểu Hương từng nhắc đến."
Diệp Thiên Thần nhìn theo hướng tay bà, hai mắt hắn lập tức trừng lớn.
Trên tấm ảnh, Tiểu Hương hạnh phúc ngọt ngào rúc vào lòng một thanh niên. Người thanh niên này trẻ tuổi, đẹp trai, mắt phượng, lông mày tựa ngọa tàm, môi vuông miệng thẳng, râu ria rậm rạp, trán rộng đỉnh bình, da thịt hồng hào đầy đặn – chẳng phải là Thiên Đấu đại sư mà hắn căm hận thấu xương sao?
Hắn vội vàng giật lấy cuốn album ảnh, liên tục đối chiếu, đúng là hắn, tuyệt đối không sai. Chỉ cần tìm được hắn, vụ án trong làng nói không chừng sẽ được phá giải. Diệp Thiên Thần lập tức kích động hỏi: "Bà lão, bà xác nhận người này là bạn trai của Tôn Thường Hương sao?"
Bao Tô Bà dứt khoát gật đầu.
Diệp Thiên Thần tiếp tục truy hỏi: "Bà có biết người này tên là gì không? Hắn ở đâu? Hiện tại đang ở nơi nào?"
Bao Tô Bà khẽ lắc đầu, nói rằng dù có biết thì đó cũng là chuyện từ rất lâu về trước rồi.
Diệp Thiên Thần cảm xúc hết sức kích động, đây chính là manh mối liên quan đến cha mẹ hắn, người này vô cùng quan trọng. Hắn vội vàng nói với vẻ nôn nóng: "Bà lão, à, phiền bà, bà ơi, bà thử nghĩ kỹ lại xem! Người này là mấu chốt quan trọng để chúng cháu phá án, nên bà tuyệt đối đừng giấu giếm bất cứ điều gì!"
Bao Tô Bà vẫn như cũ lắc đầu.
Diệp Thiên Thần kích động vô cùng. Chỉ cần tìm được Thiên Đấu, hắn sẽ có thể biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Hoàng Gia Thôn trước đây, và tại sao hắn lại phải thiết kế âm mưu hãm hại mình. Hắn và Thiên Đấu không oán không cừu, đằng sau chuyện này rốt cuộc ẩn chứa điều gì? Dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải tìm ra Thiên Đấu. Rất có thể Bao Tô Bà biết một vài thông tin về hắn, hắn lại tiếp tục nói: "Bà lão, cháu nói thẳng cho bà biết, rất có thể người này chính là hung thủ đã sát hại cháu gái bà. Hơn nữa, hắn không chỉ đơn thuần là giết cháu gái bà, mà còn muốn biến cháu gái bà thành một lệ quỷ hung ác, thậm chí còn muốn nuôi dưỡng hài nhi trong bụng cháu gái bà thành một quỷ thai, sau đó gieo họa cho nhân gian."
Bà lão lập tức mở to hai mắt, nói: "Ngươi nói cái gì?"
Rất hiển nhiên, Bao Tô Bà đã có chút tức giận, trong giọng nói đầy vẻ phẫn nộ!
Diệp Thiên Thần biết rằng lúc này mình không nên nói ra những điều này, nhưng vừa rồi cảm xúc quá mức kích động, căn bản không kìm được, dù sao đây là việc trọng đại!
Hắn sợ lại kích thích đến bà lão này, không còn dám nói tiếp, nên đành chọn cách im lặng.
Nhưng Bao Tô Bà đã nghe thấy toàn bộ, không kìm nén được cảm xúc mà òa khóc mắng lớn: "Cái tên đáng đâm ngàn đao, táng tận thiên lương, tên cặn bã, đồ ác ôn, chết không yên lành, trời tru đất diệt! Đồ súc sinh, tàn nhẫn vô nhân tính, không bằng heo chó, chết không yên lành! Cháu gái của ta! Con chết thật oan uổng!"
Nói xong, bà lại tiếp tục bi thống khóc òa, đau lòng gần chết!
Diệp Thiên Thần và Lâm Dật Phi vội vàng tiến lên an ủi!
Hồi lâu sau, Bao Tô Bà mới dần dần bình tĩnh lại, nắm chặt tay Diệp Thiên Thần và Lâm Dật Phi, nói: "Vị tiểu soái ca này, Lâm cảnh sát, các cháu nhất định phải đòi lại công bằng cho cháu gái tôi. Con bé chết oan uổng quá, nhất định phải tìm ra cái tên đáng chết đó, nhất định phải báo thù cho cháu gái tôi, ô ô ô..."
Không riêng gì Bao Tô Bà, Diệp Thiên Thần cũng từng giây từng phút đều muốn lấy mạng hắn!
Đột nhiên, hắn có một dự cảm chẳng lành!
Dao Dao!
Ngày đó thấy Dao Dao cùng hắn vô cùng thân mật, ban ngày đều như hình với bóng với hắn. Khi lại gần, ngực Dao Dao gần như dán chặt vào cánh tay hắn, lúc ấy hắn đã rất nghi hoặc, khách hàng bình thường không thể nào thân mật đến mức đó!
Hơn nữa, lúc tuyển mộ trên ngọn núi đó, Thiên Đấu nói gì là Dao Dao nghe nấy, tin tưởng tuyệt đối, thậm chí không tiếc cãi lại Tam thúc công, trở mặt thành thù!
Rất có thể, Dao Dao đã bị hắn lừa gạt tới tay!
Nói không chừng, cô bé sẽ là người tiếp theo như Tôn Thường Hương!
Không được, nhất định phải tìm ra tên khốn này sớm hơn, nếu không Dao Dao cũng sẽ gặp nguy hiểm!
Diệp Thiên Thần lúc này cam đoan nói: "Bà lão, bà cứ yên tâm đi, cho dù hắn có trốn đến chân trời góc biển, cháu nhất định sẽ tìm ra hắn, nhất định sẽ đưa hắn ra trước công lý! Cũng đòi lại công bằng cho cháu gái bà!"
Lâm Dật Phi cũng ở một bên cam đoan nói: "Bà lão, cháu Lâm Dật Phi cam đoan với bà, nếu hắn thật sự là hung thủ gây án, cảnh sát chúng cháu nhất định sẽ bắt giữ hắn, giao nộp pháp luật, để hắn phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, đòi lại công bằng cho Tôn Thường Hương và những nạn nhân khác. Đối với kẻ giết người tàn ác như thế này, chúng cháu tuyệt đối không nhân nhượng!"
Bọn họ đã nói như vậy, Bao Tô Bà cảm xúc lúc này mới hơi ổn định lại chút ít: "Bà lão tôi bây giờ chỉ còn một điều canh cánh trong lòng là cháu gái tôi. Giờ nó đã chết rồi, bà lão này cũng chẳng còn gì để vương vấn."
Nghe vậy, Diệp Thiên Thần trong lòng nhất thời sinh ra một cảm giác bất an. Lời nói của bà lão này tựa hồ ẩn chứa hàm ý sâu xa!
Lâm Dật Phi cũng cảm thấy có gì đó bất thường, cô vội vàng nói: "Bà lão, bà còn có chúng cháu, còn có hàng xóm láng giềng đây mà! Bà tuyệt đối đừng nghĩ quẩn nhé. Còn có rất nhiều người đến tìm bà xem duyên, hỏi về tiền đồ nữa. Hơn nữa, bà cũng phải tận mắt nhìn thấy tên ác ma giết người đó bị trừng phạt, như vậy cháu gái bà mới có thể yên lòng ra đi!"
Bao Tô Bà đi tới trước điện thờ.
Bà lại cầm ba nén hương, đưa lên ngọn lửa nến, thắp hương xong thì dùng tay quạt nhẹ. Cung kính vái ba vái, rồi hết sức thành kính cắm vào lư hương.
Sau khi nhang cháy được một lúc, bà lại nói với Diệp Thiên Thần: "Vị tiểu soái ca này, bà lão này lòng đã nguội lạnh rồi. Cháu có bằng lòng giúp đưa lão thái gia nhà tôi về nhà không?"
Diệp Thiên Thần có chút ngạc nhiên nói: "Cái gì? Cái gì cơ? Cháu? Cháu phải mời ạ?"
Bao Tô Bà lặng lẽ gật đầu: "Đây là nguyện vọng cuối cùng của bà lão này. Coi như bà lão này cầu xin cháu, nếu có thể thành công, tôi nhất định sẽ đền đáp ân tình này của cháu thật hậu hĩnh."
Tục ngữ có câu, "mời thần dễ, tiễn thần khó" mà!
Cả một đời Bao Tô Bà đều được thần phù hộ, dựa vào tiền dầu vừng để nuôi sống hậu thế. Giờ bà sắp chết rồi, không thể nói buông tay là buông tay, cái gì cũng mặc kệ được.
Sự việc nhưng không đơn giản như bề ngoài, tuyệt đối là một cái hố to!
Nhưng cái gánh nặng lớn này không thể nào đổ cho hắn được.
Bao Tô Bà thấy hắn trên mặt lộ vẻ khó xử, lại muốn chủ động quỳ xuống.
Hắn sao có thể nhận được điều này? Bà đã tuổi cao, bối phận cũng lớn như thế, hắn cũng không muốn bà làm thế. Diệp Thiên Thần cuống quýt giữ chặt tay bà, nói: "Bà lão, bà mau đứng dậy đi, bà đừng làm vậy!"
Bao Tô Bà nói nếu hắn không đồng ý thì bà sẽ không đứng dậy. Diệp Thiên Th��n vô cùng bất đắc dĩ nói: "Thôi được, ai... được rồi, cháu đồng ý, cháu đồng ý với bà, bà mau đứng dậy đi."
Bao Tô Bà lúc này mới chậm rãi đứng lên.
Vào đêm đó, Bao Tô Bà đã ra đi!
Bà tự mình tắm rửa sạch sẽ, mặc đồ chỉnh tề, rồi an tĩnh nằm trên giường.
Sau khi rời khỏi nhà bà lão, bọn họ liền trực tiếp đến cục cảnh sát.
Chỉ là rất đáng tiếc, trong cục cảnh sát không có thông tin về Thiên Đấu. Mà chỉ dựa vào một tấm ảnh như vậy cũng không thể khẳng định Thiên Đấu nhất định có liên quan đến vụ án này. Không có bất kỳ căn cứ nào, càng không thể trực tiếp phát lệnh truy nã. Làm như vậy không phù hợp với quy định, ngược lại còn sẽ bị đối phương kiện ngược lại!
Xem ra, chỉ có thể tự mình từng chút một điều tra.
Đêm qua trong rừng cây nhỏ đó, hắn đã suýt chút nữa nhìn thấy hắn.
Chỉ suýt soát như vậy một chút thôi.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng khác, rất có thể, lúc ấy hắn ở phía sau đã nhìn thấy mình. Nếu như hắn biết mình chưa chết, thì hậu quả sẽ thế nào?
Lưng Diệp Thiên Thần lập tức thấy lạnh gáy.
Thiên Đấu bản thân đã đủ khó đối phó, hiện tại hắn lại biết rõ về mình, hắn càng như hổ mọc thêm cánh. Về sau Diệp Thiên Thần cần phải càng thêm cẩn thận, nếu không, chết như thế nào e rằng cũng không hay biết.
Lâm Dật Phi tựa hồ cảm giác được Diệp Thiên Thần đột nhiên trở nên hơi căng thẳng, cô ân cần hỏi thăm: "A Thần, anh, anh sao vậy, sắc mặt sao lại tệ đến thế?"
Diệp Thiên Thần khẽ lắc đầu.
Hắn cố gắng vực dậy tinh thần, chợt nhớ tới người phụ nữ kia. Lúc ấy, khi hắn giúp người mù mua băng vệ sinh, mẹ của Lão Thiết Đại Ngưu, cũng chính là bà chủ cửa hàng đó, đã nói chuyện này với mình. Hắn lúc đó còn lưu tâm một chút, liền hỏi: "Lâm cảnh sát, năm đó khi các cô điều tra vụ án ở Hoàng Gia Thôn, cũng chính là vụ án Quỷ Thôn, lúc ấy có điều tra một nữ sinh tên là Hoàng Bội Dao không? Vốn dĩ cô ấy học ở Đại học Phàn Tương trong thành phố, nhưng sau này lại nghe nói ở Đại học Phàn Tương căn bản không có người nào tên như vậy. Chuyện này rốt cuộc là thế nào?"
Lâm Dật Phi lại hỏi: "Người anh nói có phải là Hoàng Bội Dao, con gái của sư phụ anh, Hoàng Ngọc Huy không?"
Diệp Thiên Thần vội vàng nói: "Đúng, chính là cô ấy. Con gái của sư phụ tôi!"
Mặc dù hắn rất không muốn thừa nhận, người phụ nữ này e rằng không tầm thường, nhưng mọi dấu hiệu đều cho thấy, Bội Dao e rằng biết một vài chuyện! Thậm chí, nói không chừng còn tham dự vào chuyện này.
Nàng từ trong thành vừa mới về đến liền trực tiếp chỉ trích mình đã hại chết sư phụ.
Lại còn đưa cho mình một phong hôn thư khá kỳ lạ.
Nàng, khẳng định có vấn đề!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.