(Đã dịch) Dạ Hồn Kinh Quan - Chương 4 : Dạ hành
Diệp Thiên Thần nhanh chóng nổ máy xe, rồi lập tức lái ra khỏi thôn.
Sau khi đi được một đoạn đường, Diệp Thiên Thần vẫn không ngừng do dự, không biết có nên nói với sư phụ về chuyện tối qua, về việc cây nến bị mèo làm tắt hay không. Suy nghĩ một lát, cuối cùng hắn vẫn quyết định không nói. Hắn cũng cảm thấy không cần thiết, vì dùng đầu ngón chân cũng đoán được, đêm nay sư phụ đưa mình lên hậu sơn, không nghi ngờ gì là để cúng bái, tiễn đưa ngưu quỷ xà thần, cầu mong bình an.
Vì trên đường không có đèn đường, xung quanh tối đen như mực, chỉ có ánh đèn pha xe chiếu sáng phía trước.
Đột nhiên, dường như trước mắt xuất hiện một bóng người kỳ lạ, lặng lẽ đứng giữa đường. Chiếc xe sắp đâm thẳng vào, Diệp Thiên Thần liền giẫm mạnh phanh. Không biết là do quá kích động hay tinh thần hoảng loạn, hắn đã không đạp trúng chân phanh, ngược lại còn đạp thẳng vào chân ga. Tốc độ xe lập tức vọt lên, lao thẳng tới. Thấy xe sắp đâm vào, Diệp Thiên Thần sợ tè ra quần, không kìm được mà hét lớn: "A a a..."
Bốp... Hoàng Ngọc Huy đang ngồi ở ghế phụ, đột nhiên vỗ mạnh vào đầu hắn: "Tiểu Thần, đêm hôm khuya khoắt mày gào cái gì như ma vậy, không sợ làm người khác sợ chết khiếp à! Giảm tốc độ xe xuống! Thằng nhóc này, đây là đường núi gập ghềnh lắm, mày lái nhanh như vậy là muốn xe hỏng người chết à?"
"Không phải vậy ạ, sư phụ, con... con đã nhầm chân ga là chân phanh! Con xin lỗi ạ!" Diệp Thiên Thần áy náy nói.
Hoàng Ngọc Huy lại trút xuống một tràng mắng mỏ: "Đây chẳng phải là việc mà chỉ có lái xe nữ mới làm sao? Mày có thể tập trung một chút được không? Lão già này còn muốn sống thêm mấy năm nữa chứ, thằng nhóc này!"
Sắc mặt Diệp Thiên Thần tái mét vì sợ hãi. Lần này, hắn giẫm phanh, xe dần dần dừng lại. Hắn mở to mắt, mồ hôi lạnh toát ra, hoảng sợ giải thích: "Con vừa nhìn thấy có người đứng giữa đường, con..."
"Mày bị hoảng loạn rồi, đêm hôm khuya khoắt làm gì có ai đâu. Mày tự nhìn kỹ mà xem." Hoàng Ngọc Huy hơi bực bội chỉ vào gương chiếu hậu của xe.
Diệp Thiên Thần nhìn qua gương chiếu hậu, không thấy ai phía sau xe, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Mẹ kiếp, đúng là sợ bóng sợ gió một phen! Sợ chết mất thôi! Bị sư phụ Hoàng Ngọc Huy mắng một trận tơi bời, Diệp Thiên Thần trong lòng uất ức biết bao, muốn thốt lên rằng, Bảo Bảo khổ lắm nhưng Bảo Bảo không nói! Chắc là do mình quá căng thẳng thôi.
Sau đó, hắn tiếp tục lái xe hướng về phía hậu sơn.
Khi hai người đến hậu sơn, xe dừng lại ở một sườn núi nhỏ. Hoàng Ngọc Huy xách theo túi đồ xuống xe, rồi trịnh trọng dặn dò Diệp Thiên Thần: "Tiểu Thần, lát nữa sư phụ làm phép, con phải thật tốt phối hợp. Ghi nhớ, dù thấy gì cũng không được lên tiếng, cứ làm theo lời ta là được. Hiểu chưa?"
Diệp Thiên Thần gật đầu mạnh mẽ.
Ở hậu sơn kia, có một ngôi miếu tranh cũ nát. Từ trước đến nay không có ai đến đây cúng bái hay trông coi, vậy mà ngôi miếu vẫn kiên cố như cũ, dù gió táp mưa sa thế nào cũng không sụp đổ! Thật sự rất thần kỳ!
Hai người vòng qua một khu rừng nhỏ, rồi đi đến ngôi miếu tranh cũ nát đó. Hoàng Ngọc Huy mở bọc đồ, lấy ra vài thứ: bánh bao chay, nhang, nến, đũa, chén rượu, một bình Bạch Tửu 52 độ, và một sợi dây đỏ. Nhưng hai thứ cuối cùng lại làm Diệp Thiên Thần giật mình: sư phụ ông ta lại lấy ra một nửa móng lừa đen và một cái xẻng sắt nhỏ!
Móa ơi, đây là cái tổ hợp gì vậy? Chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy!
Diệp Thiên Thần không kìm được bèn hỏi: "Sư phụ, thầy mang theo hai món đồ chơi này làm gì? Thầy muốn học Hồ Bát Nhất trong Đạo Mộ Bút Ký đi trộm mộ sao?"
Sắc mặt Hoàng Ngọc Huy tái mét, trông có vẻ khó chịu, ông ta chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà giận dữ mắng: "Mày biết cái gì! Đây chính là có tác dụng lớn, móng lừa đen, dây đỏ, xẻng sắt, đều có tác dụng trấn hồn! Một số quỷ hồn, mày chỉ cần nói vài lời hay, cầu nguyện một chút là chúng sẽ rời đi. Thế nhưng, luôn có một số quỷ hồn đặc biệt khó đối phó. Có thể khi còn sống chúng đã chịu rất nhiều khổ sở, hoặc khi còn sống đặc biệt tham lam, sau khi chết cũng lòng tham không đáy, rất khó thỏa mãn được. Gặp phải những thứ khó nhằn như vậy, chúng ta có thể dùng những vật này để trấn áp!"
"Ha ha ha, ông già này cũng biết nhiều phết nhỉ." Diệp Thiên Thần cười khẩy một tiếng. "Chưa từng ăn thịt heo cũng từng thấy heo chạy chứ? Rõ ràng những thứ này của ông đâu phải là truyền thống cúng tế gì? Đạo giáo, Phật giáo, thậm chí cả Hồi giáo ở nước ngoài cũng không có kiểu thuyết pháp như của ông, e rằng lão già này lại tự mình bịa đặt vô căn cứ thôi! Hừ, ông cứ bịa đặt thoải mái đi! Dù sao cũng là sư phụ của mình, ông ấy cũng muốn tốt cho mình, kiểu gì cũng phải nể mặt đôi chút!"
"Đương nhiên rồi! Sư phụ mày còn lợi hại nhiều nữa!" Hoàng Ngọc Huy được nước lấn tới, vẻ mặt đắc ý. Thực ra, Hoàng Ngọc Huy vẫn còn có chút bản lĩnh. Trong thế giới quan của ông ta, thế giới này thực sự có quỷ hồn tồn tại, chỉ là chỉ có một số ít người cực kỳ đặc biệt mới có thể nhìn thấy mà thôi! Cũng chính là những người được gọi là có thiên nhãn hay thần đồng mới có thể thấy được! Còn những người khác, đều không thể thấy! Đối với một số mê tín thì ông ta cũng tin tưởng tuyệt đối.
Phiên bản dịch này được truyen.free đảm bảo bản quyền, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.