(Đã dịch) Dạ Hồn Kinh Quan - Chương 16: Mù loà
Mẹ Diệp Thiên Thần lập tức tức giận dừng lại. Dù trong lòng vẫn còn bực bội, nhưng nếu cứ thế bỏ đi, e rằng người ta lại chê mình thiếu khí độ. Người lớn không chấp trẻ con, để tránh bị dân làng dị nghị, cuối cùng bà vẫn chọn ở lại.
Tam thúc công chống gậy, chậm rãi bước tới, khẽ ho một tiếng: "Hoàng Ngọc Huy đã ra đi, thần tiên cũng khó lòng giữ lại. Chuyện này là đả kích quá lớn đối với Dao Dao. Con bé còn nhỏ, trong lòng nhất thời khó mà chấp nhận, khó tránh khỏi sẽ nghĩ ngợi lung tung. Hai mẹ con cô nhi quả phụ cũng không dễ dàng. Chúng ta những người hàng xóm láng giềng nên thông cảm nhiều hơn, có thể giúp được gì thì giúp một tay. Cháu cũng đừng chấp nhặt với một đứa trẻ con làm gì."
Mẹ Diệp Thiên Thần vốn là người miệng xà tâm Phật. Nghe Tam thúc công nói vậy, trong lòng bà cũng nguôi giận đi nhiều. Hơn nữa, Diệp Thiên Thần trước nay vẫn luôn được Hoàng Ngọc Huy chiếu cố, trong lòng bà cũng rất cảm kích. Bà thở dài thườn thượt một hơi rồi không nói thêm lời nào nữa.
Dao Dao nhìn hai mẹ con họ, nghiến răng ken két, vẫn còn tức giận. Con bé quay người thẳng vào phòng.
Dao Dao vốn là một cô bé khá ngoan ngoãn, hiểu chuyện, lại rất biết điều. Dù cái chết đột ngột của cha là một cú sốc lớn, nhưng cũng không đến nỗi con bé vô cớ chỉ trích Diệp Thiên Thần, mà thực chất thì cũng chẳng có lý do gì để làm thế.
Sau khi được mấy người hàng xóm ra sức thuyết phục, an ủi, mẹ Diệp Thiên Thần mới miễn cưỡng đồng ý cho cậu vào nhà sư phụ.
Nếu cứ thế bỏ đi, ít nhiều Diệp Thiên Thần cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối. Một ngày làm thầy, cả đời làm cha, huống hồ sư phụ lại vì mình mà chết, cậu không muốn hối hận cả đời! May mắn thay, tình huống tồi tệ đó đã không xảy ra.
Nhà sư phụ cũng đã mời đội đưa tang chuyên nghiệp, mọi việc đều được họ sắp xếp đâu ra đấy, hiện tại Diệp Thiên Thần cũng không cần phải làm gì cả.
Trong sân, một ông lão mặc áo xanh, gầy trơ xương đang ngồi làm người giấy. Ông ta mặt mày xanh xao, lông mày rậm xếch, ánh mắt đờ đẫn, dường như hoàn toàn không có tiêu cự. Thoáng nhìn qua, vẻ ngoài ông ta dường như rất tuấn tú, nhưng khi đến gần nhìn kỹ, hóa ra lại là một người mù lòa!
"Chết tiệt, nhìn kỹ đúng là không bằng thoáng nhìn qua! Chỉ vì mù lòa mà mất hết vẻ phong độ, có phải không!" Diệp Thiên Thần khẽ nói thầm. May mà giọng cậu rất nhỏ, nếu không bị ông lão mù nghe thấy, không chừng có khi gặp rắc rối lớn!
Những người làm nghề đâm người giấy này, họ ăn thứ cơm âm dương.
Người ăn cơm âm dương thì con cháu thường không mấy hưng thịnh, đại đa số đều tuyệt tự tuyệt tôn. Bởi vậy, nghề này hiếm khi có người thừa kế từ cha sang con, mà đa phần đều là nhận những đứa trẻ lang thang mệnh cứng làm đồ đệ của mình.
Hơn nữa, người ta nói những người ăn cơm âm dương đa số đều mang tật nguyền trên thân. Đây không phải tin đồn, mà là một sự thật hiển nhiên.
Ông lão trước mắt đây chính là một người mù lòa.
Những hình nhân giấy ông ta làm đều có mặt đỏ, áo trắng, có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ.
Ban đầu, Diệp Thiên Thần nhìn những hình nhân giấy đó, trong lòng thấy chúng rất đơn giản, thô ráp, thậm chí có phần ngốc nghếch, hệt như bản nháp khi Thượng Đế tạo ra con người. Nhưng khi cậu nghiêm túc và cẩn thận xem lại lần nữa, chúng lại toát lên vẻ âm u đáng sợ, khiến cậu bất giác rùng mình, nhìn kiểu gì cũng thấy ghê rợn, thành thử không dám nhìn thêm nữa.
Cậu vội vàng quay người đi chỗ khác.
Khi cậu định rời đi, đằng sau lại vọng tới giọng ông lão mù: "Ha ha, làm việc lâu như vậy rồi, gia chủ có thể nấu chút gì cho ăn không?"
Theo tục lệ nông thôn, bình thường khi mời người đến làm việc, ngoài ba bữa sáng, trưa, tối còn phải dọn thêm bữa xế. Thế mà giờ đã gần tối, chẳng lẽ những người lo tang lễ lại quên mất chuyện này sao? Thật khó tin, dù sao họ cũng là người đến giúp mà! Hay là do họ bận quá nên quên mất chăng.
Dù đây là nhà sư phụ, Diệp Thiên Thần vẫn cảm thấy mình nên làm gì đó, liền tiện miệng đáp: "Tiên sinh, ông đợi chút, tôi đi chuẩn bị ngay đây."
Ông lão lại căn dặn: "Muốn hai bát, một bát lớn, một bát nhỏ, nhớ đổ đầy nhé."
Nhà sư phụ mời đầu bếp trong làng, ông ấy đang bận rộn bữa tối trong bếp. Diệp Thiên Thần bèn hỏi: "Đội đưa tang trong sân buổi chiều không được ăn cơm à ông?"
Đầu bếp đáp: "Ăn rồi chứ. Dù bận rộn đến mấy, chuyện này chúng tôi cũng không quên đâu, nghề của chúng tôi mà."
Diệp Thiên Thần ngạc nhiên hỏi lại: "Thế thì, sao ông ấy lại muốn ăn nữa, hơn nữa còn cố ý muốn một bát lớn một bát nhỏ. Thật là lạ lùng."
Đầu bếp không trả lời, chỉ lặng lẽ gật đầu, tiện tay quay người một cái, đưa cho cậu hai cái bát. Một bát đựng gạo tẻ, một bát đựng gạo nếp, và tất cả đều còn sống.
Diệp Thiên Thần lập tức ngớ người, kinh ngạc nhìn đầu bếp, trong lòng trăm mối vẫn không có cách giải, càng thêm khó hiểu: "Đây, đây là cái quái gì vậy, gạo còn sống thế này thì làm sao mà ăn? Làm như vậy chẳng phải không hay lắm sao? Rõ ràng là cố tình bắt nạt người ta, vẫn là mau đổi phần khác đi ông."
Đầu bếp hơi ngạc nhiên, nhưng không giải thích nhiều, chỉ thiếu kiên nhẫn nói: "Trẻ con đừng quản nhiều thế, cậu cứ mang đi là được."
Diệp Thiên Thần thầm nghĩ trong lòng, chẳng lẽ ý của ông ta là một bát lớn là gạo tẻ, một bát nhỏ là gạo nếp? Thật kỳ quái, tại sao lại phải làm như vậy? Chẳng lẽ ông ta muốn gói mang về nhà? Đói đến nỗi vậy sao?
Không nghĩ ngợi thêm, cậu tay trái tay phải bưng mỗi thứ một bát đưa tới.
Ông lão mù lòa không nói gì, đưa tay đón lấy ngay, rồi rất tùy ý đặt trước mặt những hình nhân giấy trên đất. Sau đó, ông ta tiện tay cầm một nén hương trên bàn, châm vào nến.
Động tác của ông lão mù rất nhanh nhẹn, mỗi một cử chỉ đều tinh chuẩn không sai, dường như ông ta căn bản không phải người mù vậy.
Đợi khi nhang đã cháy, ông ta nhanh chóng tách ra, mỗi tay ba nén hương, lần lượt cắm vào hai bát gạo nếp và gạo tẻ. Ba nén hương đó trông rất kỳ dị, lại tản ra một cách ngay ngắn.
Trước đây, khi tham gia các đám tang khác, cậu cũng từng thấy qua.
Thường thì chúng được đặt ở một góc khuất trong sân, ít ai để ý. Thông thường chỉ thấy vào ngày đầu tiên, rồi sang ngày thứ hai là có người đem đi. Thứ này không được để lâu!
Chỉ là không biết rốt cuộc dùng để làm gì, tại sao lại phải làm như vậy, có lẽ liên quan đến một vài tín ngưỡng mê tín chăng.
Sau khi làm xong những việc đó, ông lão mù lại trở về chỗ ngồi, vùi đầu tiếp tục làm việc.
Diệp Thiên Thần đang định quay người rời đi thì ông lão mù kia lại chủ động hỏi: "Khụ khụ, gia chủ vẫn chưa thành gia lập thất à? Hả? Bạn gái của cậu sáng nay mới rời đi đúng không? Ha ha ha."
Diệp Thiên Thần vô cùng kinh ngạc. Mộ Hân Nhiên rời nhà vào sáng nay, chính cậu cũng chỉ vừa mới biết chuyện, sao ông lão mù này lại biết được? Chẳng lẽ đây là một thầy bói giang hồ? Cậu khẽ nhíu mày, chợt nhớ ra ông ta là người mù, căn bản không nhìn thấy vẻ mặt của mình, thế là liền có chút nghịch ngợm đáp: "Người phụ nữ đó đúng là bỏ đi rồi, ha. Tôi bây giờ đúng là một con chó độc thân danh xứng với thực, hơn nữa còn là chó đẹp trai hơn cả Husky nữa cơ."
Ông lão mù lại "ừm" một tiếng rồi nói: "À, đúng là như vậy thật à, ai, hèn chi."
Ông lão mù không nhìn thấy vẻ mặt Diệp Thiên Thần. Nếu có thể thấy cậu chỉ là một chàng trai mười tám, mười chín tuổi thì có lẽ đã không hỏi như vậy. Nhưng Diệp Thiên Thần lại liên tưởng đến những chuyện quỷ dị mình gặp phải hai ngày gần đây, trong lòng cậu lập tức cảm thấy lời nói của ông lão mù dường như có ẩn ý.
Diệp Thiên Thần đoán rằng, chuyện Mộ Hân Nhiên bỏ đi mà ông ta cũng đoán đúng, thì có lẽ ông lão mù này cũng hiểu chút phong thủy âm dương, không chừng còn có cách nào giúp mình. Cậu vội vàng hỏi: "Lão tiên sinh, khó trách điều gì ạ?"
Lần này, ông lão mù không trả lời cậu, mà lại hỏi: "Khụ khụ, không biết gia chủ có tin chuyện âm đức không?"
Nếu là Diệp Thiên Thần của trước kia, chắc chắn sẽ đáp không tin. Dù sao, ai cũng chưa từng trải qua cái chết, ai cũng không biết sau khi chết sẽ xảy ra chuyện gì. Một người trẻ tuổi như cậu, căn bản sẽ không tin vào những chuyện thế giới bên kia! Thế nhưng giờ đây, cậu lại thay đổi suy nghĩ, đặc biệt là sau khi gặp phải cô nữ quỷ áo đỏ thần bí kia, quan điểm của cậu đã hoàn toàn thay đổi. Cậu lặng lẽ gật đầu rồi nói: "Cháu tin. Thế gian vạn sự vạn vật đều có nhân quả! Bởi người ta vẫn nói 'trăm nhân tất có quả' mà!"
Âm đức!
Khi ai đó làm chuyện thương thiên hại lý, mọi người sẽ ở sau lưng mắng mỏ, bảo người đó nên tích thêm chút âm đức.
Âm đức chủ yếu là chỉ việc làm chuyện tốt ở dương thế, để âm phủ ghi công. Nói trắng ra, đây cũng không phải là một từ tốt đẹp gì. Thường thì nó là lời mắng chửi, nhưng với những người như họ, nói câu này lại không phải để chửi mắng, mà là ngụ ý rằng người này đã làm quá nhiều chuyện xấu, sau khi chết ở Địa Phủ âm ty sẽ rất thảm, nên mới khuyên sớm chuẩn bị cho thế giới bên kia, để có thể bớt đi phần nào đau khổ.
Ông lão mù không chút do dự nói: "Chàng trai trẻ, vậy sau này cậu hãy tích thêm chút âm đức đi."
Bảo cậu tích thêm âm đức ư? Trời ạ, rốt cuộc là có ý gì? Có phải ngụ ý cậu chẳng sống được bao lâu nữa không? Hay là bảo cậu là kẻ xấu? Đã làm quá nhiều chuyện xấu rồi chăng? Diệp Thiên Thần tự nhận mình không phải là người tốt đẹp gì, à không, là người tốt, người tốt, nhưng cũng chẳng phải một kẻ xấu xa từ đầu đến cuối! Nói chung, cậu cũng chưa từng làm chuyện gì quá tệ, miễn cưỡng coi là một người trung thực, biết bổn phận thì đúng hơn! Điểm đen duy nhất trong đời cậu, chính là cái lần uống say mèm đó, mơ mơ màng màng đã lên giường với Mộ Hân Nhiên. Nhưng cậu cũng rất đàn ông, dứt khoát gánh vác trách nhiệm, trực tiếp đưa Mộ Hân Nhiên về nhà mình, đồng thời bày tỏ sau này cũng sẽ nguyện ý nuôi dưỡng nàng, cưới nàng làm vợ. Chỉ có điều, chưa kịp đến ngày đó, chính cô ta lại bỏ đi, khiến trong lòng Diệp Thiên Thần có chút phức tạp.
Lời của ông lão mù khiến tim Diệp Thiên Thần bỗng siết lại. Nếu là mấy ngày trước, người khác nói lời này, cậu sẽ không chút do dự đánh cho người đó đến mức mẹ ruột cũng không nhận ra, chỉ là hiện tại, cậu lại hoàn toàn đồng tình: "Lão tiên sinh có phải biết điều gì đó không ạ?"
Sau đó, ông lão mù dừng tay làm việc, dường như đang suy nghĩ cách trả lời.
Bên cạnh, một ông lão tiều tụy đang chỉnh lý vòng hoa, lạnh giọng nói: "Mù lòa à, ông quên mình rốt cuộc bị mù như thế nào rồi sao, đến giờ vẫn chưa nhớ lâu à?"
Nghe vậy, ông lão mù lập tức hơi rùng mình, khuôn mặt xanh xao liền lộ vẻ cực độ sợ hãi, vội vàng im bặt, lặng lẽ cúi đầu xuống tiếp tục làm người giấy, không dám nói thêm lời nào.
Ông lão tiều tụy nhìn Diệp Thiên Thần thật sâu một cái, không nói gì, quay người đi làm việc.
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, hi vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.