(Đã dịch) Đế Vương Thần Quyết - Chương 4: Mở ra Mệnh Cung
"A, thiếu gia!"
Lưu Thạc bất ngờ ra tay, vị quản gia già đứng một bên theo bản năng kinh hô thất thanh.
Trong khoảnh khắc ấy, Trầm Kiếm cảm giác như bị dã thú theo dõi, toàn thân lông tơ dựng đứng. Toàn bộ kinh mạch đại huyệt trong cơ thể dường như đều cảm nhận được nguy hiểm tột độ, "vù" một tiếng, Huyền Lực tự động chấn động bùng phát.
Cảm ứng được khí thế uy hiếp, Trầm Kiếm nghiêng người tránh.
Phập! Loạn đao sượt qua bên phải eo Trầm Kiếm, y phục rách toạc, lưu lại một vệt máu.
"Đồ nô tài khốn kiếp, dám ám sát chủ nhân?"
Hành vi của Lưu Thạc triệt để chọc giận Trầm Kiếm. Hai tay đan chéo, hổ khẩu trong nháy mắt phản chụp lấy cánh tay trái của Lưu Thạc, "rắc" một tiếng, cánh tay trái của y bị vặn gãy một cách thô bạo, loan đao rơi xuống đất.
"Nô tài giết chủ, lòng dạ hiểm độc, chiếu theo gia quy Trầm gia mà diệt tộc ngươi cũng không quá đáng. Thôi được, nể tình ta nhân từ nên không diệt tộc ngươi, nhưng phải chặt đứt mầm tai vạ, khiến ngươi vĩnh viễn mất đi khả năng làm đàn ông!"
Thanh âm lạnh băng vang lên từ miệng Trầm Kiếm.
Chân phải lập tức giơ lên, mạnh mẽ đạp thẳng vào hạ thể Lưu Thạc. Máu bắn tung tóe, tiếng kêu thảm thiết của Lưu Thạc nhất thời vang vọng khắp sân...
Khi gần giữa trưa, thời tiết có chút oi bức, chỉ có những đợt gió thu hiu hiu thổi tới mang theo chút dễ chịu!
Trong phủ đệ Trầm gia, Vạn Hoa Các với kiến trúc hoa mỹ tinh xảo, được xem là một trong những lâm viên lộng lẫy và tinh tế nhất. Vạn Hoa Các này chính là nơi mẫu thân Trầm Kiếm sinh sống.
Lúc này, một lão giả chòm râu dê chừng năm mươi tuổi đang quỳ trước chủ lâu Vạn Hoa Các, bất động.
Một trận bước chân trầm ổn, mạnh mẽ vang lên. Khoảnh khắc sau, tam công tử Trầm gia, Trầm Hạo, xuất hiện trước mặt lão giả.
"Lưu quản gia, cháu ngươi Lưu Thạc tư tàng hung khí, phạm tội khi quân bất kính, tội không thể tha. Tuy nhiên, nó đã chịu cung hình trừng phạt, nhưng chờ vết thương lành lặn, nó vẫn phải trở lại chịu năm trăm trượng phạt!" Trầm Hạo nhàn nhạt nói, vẻ mặt không chút gợn sóng.
Nghe những lời này, thân thể Lưu quản gia không khỏi run lên.
"Nhưng nghĩ đến ngươi đã lao tâm khổ tứ vì Trầm gia, trung thành tuyệt đối. Mẫu thân thưởng phạt phân minh, sẽ không vì chuyện này mà xóa bỏ công lao của ngươi. Viên Mệnh Cung đan này là mẫu thân ban thưởng cho ngươi. Phải biết đan dược này vô cùng quý giá, còn việc có thể đột phá thêm ở Mệnh Cung Cảnh hay không thì phải xem số phận của ngươi." Vừa nói, Trầm Hạo ném một bình ngọc nhỏ cho Lưu quản gia.
"Còn về Trầm Kiếm..." Trầm Hạo dừng lời một chút. "Mẫu thân nói, để ngươi tự mình xử lý, không cần bẩm báo gia tộc."
"Nô tài khấu tạ phu nhân thiên ân!"
Lưu quản gia vừa nghe hai câu sau, trên mặt nhất thời hiện lên một tia kích động, cúi đầu sát đất!
Ra khỏi Vạn Hoa Các, Lưu quản gia với vẻ mặt âm trầm đi thẳng đến tiểu viện hẻo lánh nơi Trầm Kiếm đang ở.
Ý tứ của chủ mẫu đã quá rõ ràng, ám chỉ y tự mình đối phó Trầm Kiếm. Chỉ cần hành động kín đáo, thậm chí giết hắn cũng không thành vấn đề. Đương nhiên, để có được kết quả như vậy, nhất định không thể thiếu công lao của thiếu gia Trầm Hạo.
Rầm!
Cửa viện nhỏ trực tiếp bị đá văng, Lưu quản gia chắp hai tay sau lưng, nhanh chân bước vào sân.
"Thứ tiểu súc sinh do tiện thiếp sinh ra, ngay cả cháu ta cũng dám đánh? Lại còn dám đoạn mất 'dương căn' của nó sao? Lưu gia ta ba đời làm nô trong phủ, trung thành tuyệt đối. Một mình ngươi, tiểu súc sinh sắp bị trục xuất khỏi gia tộc, lại dám ức hiếp cháu ta. Được lắm, được lắm, lão phu hôm nay sẽ bẻ gãy gân cốt ngươi, hủy hoại vận mệnh ngươi, khiến ngươi triệt để trở thành phế nhân!"
Lưu quản gia hùng hổ đi thẳng đến cửa chính căn phòng nhỏ.
Nhưng vừa đến gần cửa, Lưu quản gia liền ngây người. Trên cửa sương phòng của Trầm Kiếm dán một tờ giấy, phía trên viết hai hàng chữ xiêu xiêu vẹo vẹo: "Bổn thiếu gia đã đến hậu sơn tiềm tu, bọn hạ nhân mang cơm đến sau này không cần tới nữa, cơm canh cứ ban cho các ngươi."
"Hay cho tiểu súc sinh! Hậu sơn tiềm tu sao?" Lưu quản gia thổi râu trừng mắt, hận đến nghiến răng nghiến lợi. "Rầm" một tiếng, y phá nát cánh cửa phòng.
Hai mắt Lưu quản gia đột nhiên nheo lại, lóe lên một tia hung quang. "Hừ! Sắp tới mùa săn bắn mùa thu rồi, ngươi nghĩ trốn ở hậu sơn là có thể vô sự sao? Nơi đó mãnh thú lui tới, nếu ngươi chết không còn hài cốt, cũng là chuyện thường tình..."
Ầm ầm ầm!
Mưa thu kéo dài trên sơn dã, sấm rền từng trận, cảnh vật một màu mịt mờ.
Trong một sơn động cách hậu sơn vài chục dặm, Trầm Kiếm đang nhắm mắt tĩnh tọa.
"Một chiêu đánh bại Lưu Thạc, đạp nát 'trứng' của y, thật sảng khoái!"
Trầm Kiếm chỉ cảm thấy luồng khí tích tụ trong lồng ngực và bụng tan biến sạch sẽ, khoan khoái tột độ. Ngay cả Huyền Khí trong cơ thể vận chuyển cũng nhanh hơn vài phần.
"Chỉ có điều, Lưu Thạc còn có thúc thúc là Lưu quản gia, tất nhiên sẽ ra mặt vì nó, thậm chí cả Trầm Hạo nữa..."
Lão già là quản gia mới được đề bạt, lại là Mệnh Cung tu sĩ rất được mẫu thân coi trọng. Thậm chí mẫu thân cũng sẽ vì thế mà dung túng, nghĩ trăm phương ngàn kế để y chèn ép mình.
Trầm Kiếm biết, mặc dù hiện giờ hắn có thể dùng Huyền Lực tầng sáu để đánh bại hoàn toàn đối thủ đồng cấp, nhưng nếu đụng độ Mệnh Cung tu sĩ thì cũng chỉ là lấy trứng chọi đá.
"Nhất định phải mau chóng đột phá, chỉ cần đạt đến Mệnh Cung Cảnh, địa vị trong gia tộc cũng sẽ tăng lên rất nhiều. Đến lúc đó, Trầm Hạo và mẫu thân tuyệt đối không dám trắng trợn hãm hại mình nữa, thậm chí đối phó Lưu quản gia cũng có phần thắng tăng cao!"
Mười ngày sau, Trầm Kiếm đã đi sâu vào hậu sơn hơn trăm dặm. Tiếp tục đi vào sâu hơn nữa sẽ là phạm vi hiểm trở của Thập Vạn Đại Sơn, người bình thường căn bản không dám đặt chân tới đây. Những ngày gần đây, Trầm Kiếm vừa tìm kiếm linh dược vừa tu luyện, kình đạo Huyền Lực tầng sáu cũng được cô đọng trở nên mạnh mẽ hơn.
Lúc này, trong một hẻm núi sâu, mây khói lượn lờ, Trầm Kiếm toàn thân phủ đầy lá khô mục rữa cùng đất, hóa thành một tảng đá bất động nằm trong cống ngầm ẩm ướt. Ánh mắt hắn chăm chú nhìn về phía một sơn động đen kịt cách đó trăm mét, tại khe đá sâu khoảng một trượng trong vách động, một quả Chu quả đỏ như máu treo trên cây nhỏ cao khoảng một tấc.
Xích nguyên quả, bảo dược thiên tài thuộc tính Hỏa. Mười năm thành cây, mười năm kết chắc, mười năm thành thục. Là bảo dược thượng đẳng hỗ trợ các công pháp thuộc tính Kim rèn luyện Huyền Lực, giúp việc tu luyện đạt hiệu quả gấp bội. Quả Chu quả này cũng chính là mục tiêu chuyến đi này của Trầm Kiếm.
Cộc cộc!
Trong động đột nhiên truyền ra tiếng động, Trầm Kiếm lập tức cảnh giác. Quả nhiên, một con Phong Lang lông đỏ xuất hiện ở cửa động, tỏa ra một luồng khí tức tanh tưởi gay mũi. Trầm Kiếm lập tức không dám thở mạnh, đôi mắt cũng nhanh chóng khép hờ.
Cộc cộc, cộc cộc!
Phong Lang run rẩy rũ bỏ bụi bặm trên người, nhìn quanh bốn phía một hồi, rồi thỉnh thoảng rụt rè hít thở ngửi ngửi. Một lúc lâu sau, dường như không phát hiện điều gì dị thường, nó liền như thường ngày nhảy ra khỏi hang đá.
Năm mươi mét!
Ba mươi mét!
Mười mét!
Vút! Trầm Kiếm như tên rời cung, bật dậy! Động tác mau lẹ, Khai Sơn Quyền mang theo tiếng gió rít như sấm bất ngờ giáng xuống.
Oành!
Đầu con Phong Lang lông đỏ trong nháy mắt nát bét, máu thịt vương vãi. Trầm Kiếm một đòn đoạt mạng, đánh lén thành công!
Mấy năm trước Trầm Kiếm đã phát hiện cây bảo dược này, nhưng khi đó hắn đã là đỉnh cao Tôi Thể, nếu hái dùng thì hiệu quả không lớn, nên dự định đợi vài năm nữa đột phá Mệnh Cung Cảnh rồi mới quay lại hái.
Nhưng Trầm Kiếm đêm qua phát hiện hang động này lại bị một con Phong Lang lông đỏ chiếm cứ, hẳn là cũng bị Chu quả hấp dẫn tới đây. Tuy Phong Lang chỉ là dị thú thuộc tính Hỏa cấp một, nhưng Trầm Kiếm cũng không dám mạo hiểm, nên mới nghĩ ra cách phục kích 'ôm cây đợi thỏ' này.
Xoa xoa vết máu trên tay, Trầm Kiếm không thèm liếc nhìn Phong Lang một cái, đi thẳng vào hang động tìm Xích nguyên quả.
Trầm Kiếm do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn hái. Ai cũng biết dược lực của thiên tài địa bảo càng trưởng thành càng mạnh, nhưng Trầm Kiếm không thể chờ đợi thêm. Việc hấp thu Thiên Địa Nguyên Khí để cô đọng Huyền Lực quá chậm. Có Chu quả này, hắn liền có thể thử nghiệm xung kích tầng chín cảnh giới.
Cảm nhận tinh khí dồi dào ẩn chứa trong Xích nguyên quả, Trầm Kiếm mơ hồ có chút kích động, không ngờ mình thật sự có thể đạt được cơ duyên lớn này. Khoanh chân ngồi xuống, hắn trực tiếp há miệng nuốt xuống.
Bùm! Bùm! Bùm!
Khoảnh khắc sau, Trầm Kiếm chỉ cảm thấy từng tấc huyết mạch kinh lạc trong cơ thể đều như bị truyền vào một luồng năng lượng hừng hực, huyết nhục tự động nhảy lên.
Theo mỗi lần cơ bắp và mạch máu trong cơ thể nhảy lên, Trầm Kiếm cảm nhận rõ rệt sự biến hóa kịch liệt của tinh lực và sức mạnh bên trong.
Công pháp vận chuyển càng lúc càng nhanh, khí tức Huyền Lực trong cơ thể cấp tốc tăng vọt. Một phần mười, hai phần mười, ba phần mười...
Tuy rằng đã sớm ngờ dược lực của Chu quả kinh người, nhưng Trầm Kiếm không nghĩ chỉ trong chớp mắt, tổng lượng khí huyết trong cơ thể đã tăng vọt hơn năm phần mười, hơn nữa vẫn còn tiếp tục.
Vù vù! Vù vù! Vù vù!
Liên tiếp ba đạo gợn sóng kỳ diệu chấn động từ trên người y tỏa ra, trong khoảnh khắc, Trầm Kiếm sững sờ tại chỗ.
Chỉ trong nửa canh giờ, cảnh giới Huyền Lực của y đã liên tiếp đột phá nhờ tinh khí dồi dào. Nếu là trước đây, Trầm Kiếm chắc chắn sẽ bị dọa chết khiếp.
Nhớ lại hiệu quả rèn luyện và tăng cường mạnh mẽ giữa Xích nguyên quả thuộc tính Hỏa và công pháp thuộc tính Kim, Trầm Kiếm dần dần bình tĩnh lại.
Vào giờ phút này, từng chiêu từng thức của "Cửu Cực Quyền" không ngừng diễn luyện trong đầu, dường như đã khắc sâu vào xương tủy. Tuy chưa thực sự thi triển, nhưng Trầm Kiếm biết, lúc này nếu đối mặt Lưu Thạc, hắn nhất định có thể một chiêu đánh giết, chứ không chỉ là đánh bại hoàn toàn.
Hít thở, hấp khí!
Ngưng thần, ngộ đạo!
Trầm Kiếm thu nạp tất cả tinh khí thần, chậm rãi tụ tập về phía đầu. Tinh lực khổng lồ dưới sự thúc đẩy của khí tức Huyền Lực, nhanh chóng xuyên qua các kinh mạch đại huyệt, lưu chuyển khắp toàn thân.
Nhận thấy dưới sự thúc đẩy của dược lực Chu quả, tinh lực thể phách liên tiếp đột phá cảnh giới tầng chín với tốc độ kinh khủng. Trầm Kiếm biết, đây là cơ hội hiếm có để ngộ đạo, vượt qua cửa ải...
"Đuổi theo, mau theo kịp!"
Cũng trong lúc đó, tại phủ đệ Trầm gia, trong rừng núi cách hậu sơn ba mươi dặm.
Một tiểu đội năm người đang nhanh chóng xuyên qua khu rừng núi này!
Trong đó bốn người đều khoảng chừng bốn mươi tuổi, thân thể vạm vỡ. Họ đeo trường đao, phủ ngắn bên hông, cung tên, nỏ lợi sau lưng. Một người khác là lão giả chòm râu bạc trên năm mươi tuổi, thân không mang vật dư thừa, nhưng lại càng thêm vẻ hung ác. Nếu Trầm Kiếm ở đây, nhất định sẽ nhận ra, người này chính là thúc thúc của Lưu Thạc, lão quản gia Lưu.
Thở hổn hển! Thở hổn hển!
Hai con Tử Tinh Lang Khuyển được dùng để dò đường đang thở dốc nặng nề, bị một người trong số đó dắt chạy ở phía trước. Tinh lực của loài lang khuyển này dồi dào, so với hổ báo hung thú thông thường chỉ hơn chứ không kém, đây là một loại dị thú được một số gia tộc lớn huấn luyện chuyên dùng cho săn bắn.
"Lão quản gia, hổ báo và đại hùng thường xuyên qua lại ở đây, trong phạm vi năm mươi dặm chính là địa điểm săn bắn mùa thu tốt nhất."
"Phải đó, nếu đi sâu hơn nữa, mãnh thú đông đúc, không ngừng lường trước cũng không biết có nguy hiểm gì. Chúng ta cứ ở đây mai phục săn bắt chút con mồi thông thường là được."
Mấy người rõ ràng không muốn đi sâu quá vào hậu sơn, bọn họ cũng biết hậu sơn giáp ranh Thập Vạn Đại Sơn, thỉnh thoảng một vài ác điểu dị thú cũng sẽ xuất hiện. Căn bản không phải Tôi Thể tu giả có thể đối phó.
Lão quản gia không biết phát bệnh gì, lần này lại còn xin chỉ thị chủ mẫu, cố ý tự mình dẫn đội săn bắn mùa thu.
"Con mồi thông thường?" Lão quản gia cười nhạt: "Phu nhân và công tử đối với chim trĩ, thỏ rừng các loại đã sớm không còn hứng thú. Theo lão phu thấy, vẫn là nên đi sâu vào bắt giết chút 'hàng lớn' thì hơn."
"'Hàng lớn' ư? Lão quản gia tuy là cường giả Mệnh Cung, nhưng đối với săn bắn hung thú e rằng ngay cả một chữ cũng không biết chứ?" Kẻ còn lại rõ ràng là một thợ săn lão luyện, có chút bất mãn với lời nói ngả ngớn của lão quản gia.
"Câm miệng!" Lời của tên thợ săn vừa thốt ra, lập tức bị quát lớn.
Lưu quản gia sắc mặt âm trầm, lạnh lùng nói: "Lần săn bắn này, chủ mẫu đã dặn dò do lão phu dẫn đội, mọi việc lão phu toàn quyền quyết định!"
Bị ánh mắt âm lãnh của Lưu quản gia tập trung, mấy người trong lòng run sợ, rốt cuộc không dám phản bác nữa.
Mọi người tiếp tục tiến lên, chỉ chốc lát sau, tại một khe núi khuất gió, hai con Tử Tinh Lang Khuyển đã phát hiện một đống dấu vết lửa trại.
"Câu Hỏa Yêu?" Hai mắt Lưu quản gia đột nhiên híp lại. "Tiểu súc sinh này nhất định đã từng đến đây, hãy để Lang Khuyển lần theo khí tức mà nó để lại, nhất định có thể tìm thấy!"
"Khiếu huyệt quán thông, Bách Thần Diễn Sinh!"
Tại lối vào hang động nơi có Chu quả, môi Trầm Kiếm khẽ nhúc nhích, cả người khí thế đột nhiên dâng trào. Đây là lần chấn động xuất hiện trở lại trên người hắn sau hai ngày im ắng.
"Người ai cũng có mệnh riêng, khí số là điều tối thượng. Vận mệnh của con người không ngừng diễn biến theo thời gian và khí số. Mà tu sĩ chính là dùng Huyền Lực rèn luyện bản thân, cảm ngộ mệnh lý khí số. Tranh chấp với trời, để đạt đến sự thăng hoa và giải thoát của sinh mệnh."
"Huyền Lực Cảnh, Cương Mãnh Chi Thần!"
Theo một luồng tin tức tràn ngập tâm trí, toàn thân khiếu huyệt của Trầm Kiếm đột nhiên cộng hưởng ong ong. Từng sợi khí tức huyền diệu được diễn sinh ra cấp tốc hội tụ về mi tâm.
"Trùng mạch! Ngưng thần! Phá Cung!"
Liên tiếp ba tiếng hét lớn vang lên, trên người Trầm Kiếm đột nhiên phát ra một trận gợn sóng đáng sợ. Trong khoảnh khắc, bốn phía báo hiệu sự bất ổn, bao phủ chấn động.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, với sự tận tâm và chuẩn xác trong từng câu chữ.