(Đã dịch) Đế Vương Thần Quyết - Chương 189 : Tư cách
Cổng chào cao lớn, mang đậm nét cổ xưa, khiến người ta cảm nhận được sự dày dặn, thâm trầm của năm tháng. Đặc biệt là khi Trầm Kiếm cảm nhận được khí tức mạnh mẽ từ gã đại hán cường tráng, hắn càng thêm kinh ngạc: đây lại là một tu sĩ Nguyên Thai sơ cấp đỉnh cao. Một gã hán tử canh giữ trước cổng chào đã lợi hại đến vậy, thì cường giả trong gia tộc này ắt hẳn còn đáng sợ hơn bội phần!
Trầm Thiên Long chỉ "ừ" một tiếng tùy ý, thậm chí không ngẩng đầu, trực tiếp xuyên qua cổng chào. Trầm Kiếm cũng không nói gì, mang theo Tiểu Linh Lung đi sát theo sau Trầm Thiên Long, tiến về phía cổng phủ đệ cách đó không xa. Cánh cổng lớn của phủ đệ dường như đã tồn tại mấy ngàn năm, loại khí tức cổ kính lắng đọng theo dòng chảy thời gian khiến người ta có cảm giác áp bách sâu sắc. Ngay cả những phiến đá lát nền trước cửa cũng bị người đi lại giẫm mòn thành từng hố lõm nhẵn bóng, cao thấp bất bình.
"Ca ca, nơi này thật đáng sợ, hình như có hung thú!" Tiểu Linh Lung khẽ mở miệng, bản năng siết chặt bàn tay đang nắm lấy tay Trầm Kiếm. Ngay cả linh thú nhỏ bị phong bế khiếu huyệt không thể nói chuyện, cũng bị nàng mạnh mẽ ôm vào lòng, che chở kỹ lưỡng. Trầm Kiếm trong lòng khẽ động, lúc này mới phát hiện, lan can trụ cửa bên được chạm khắc dày đặc phù điêu hình thú, rường cột chạm trổ tinh xảo, đấu củng vươn dài mái hiên. Cánh cổng phủ đệ đồ sộ, nhìn từ tổng thể, hệt như một cái đầu rồng khổng lồ đang há miệng. Đứng ở nơi đây, dưới luồng khí thế kinh người, người ta tựa hồ có cảm giác như thoát ly thế tục, hư ảo mơ hồ. Phảng phất vô số năm qua, những câu chuyện đã xảy ra nơi này đều có thể được cảm nhận rõ ràng: có mừng rỡ, có sợ hãi, có phấn chấn, có tuyệt vọng!
"Trưởng lão đại nhân, đây là. . ."
Một thanh âm kéo Trầm Kiếm trở về thực tại từ những suy tư, hắn ngẩng đầu liền thấy hai gã đại hán mặc thanh bào từ cổng lớn phủ đệ bước ra, tu vi của họ cũng đều ở Nguyên Thai Cảnh. Họ đang nghi hoặc nhìn về phía Trầm Thiên Long, chỉ vào hắn hỏi.
"Trầm gia ngoại thích, Trầm Kiếm. . ." Trầm Thiên Long nhàn nhạt đáp lời. Ngay sau đó, hắn trực tiếp dặn dò một trong hai gã hán tử: đưa Trầm Kiếm vào phủ, rồi đưa Trầm Chiến rời đi. Quyền uy của trưởng lão Cổ Tộc Trầm gia cực lớn, gã đại hán thanh bào nhìn Trầm Kiếm chằm chằm, không dám hỏi thêm, lập tức dẫn đường.
"Đa tạ trưởng lão!" Trầm Kiếm ôm quyền tạ ơn từ xa. Trầm Thiên Long nói xong liền rời đi. Dù sao đi nữa, đối phương cũng không khó đối phó như h��n tưởng tượng, ít nhất không hề cố ý gây khó dễ cho hắn. Riêng điểm này cũng đủ để người ta tôn kính.
Theo gã đại hán thanh bào đi vào cửa phủ, xuyên qua một dãy sảnh ngoài và điện thờ, Trầm Kiếm lúc này mới thấu hiểu được nội tình kinh người của Cổ Hoàng tộc! Bên trong tòa phủ đệ, mỗi viên ngói, viên gạch nhìn qua đều không có gì xa hoa, nhưng nhìn kỹ lại không khó phát hiện; tất cả vật liệu gỗ đá đều được chọn lựa vô cùng tinh xảo; ngay cả một tay vịn lan can trụ cũng là gỗ âm trầm thượng đẳng được chạm khắc và đánh bóng. Phần trên cùng của tay vịn lan can trụ, dưới sự mài mòn của năm tháng, trở nên đen bóng nhẵn mịn như đá hắc ngọc, do người ta thường xuyên chạm vào! Trầm Kiếm nhớ rõ, gỗ âm trầm phải mất ít nhất vạn năm mới có thể thành hình và đưa vào sử dụng. Khi rời khỏi Hoàng Thành, Liễu Vân đã cố ý tặng hắn một món đại lễ có giá trị không nhỏ, đó chính là một chiếc xe ngựa xa hoa chế tác từ gỗ âm trầm. Thế nhưng hiện tại, loại gỗ quý giá như vàng này lại chỉ được dùng để điêu khắc tay vịn lan can trụ! Tất cả kiến trúc, ngoài sự cao lớn hùng vĩ ra, thì không có gì đặc biệt, vẻ ngoài nhìn có vẻ bình thường. Thế nhưng ai sẽ nghĩ đến, vật liệu sử dụng lại quý giá đến vậy. Hơn nữa, quần thể kiến trúc của phủ đệ Trầm gia như một con rồng lớn nguy nga, kéo dài từ chân núi lên đến giữa sườn núi. Vật liệu đã sử dụng tuyệt đối là một con số thiên văn.
"Đến rồi, Trầm Chiến đang ở bên trong, ngươi tự mình đi vào đi!"
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của gã đại hán thanh bào, họ đi tới một khoảng sân hẻo lánh bên trong tòa phủ đệ. Trầm Kiếm gật đầu tạ ơn, cũng không nói thêm gì, trực tiếp đẩy cửa đi vào viện tử.
"Ca ca, chú thật sự ở đây sao?"
Trong tiểu viện u tĩnh, Trầm Kiếm tiến đến gần cửa chính căn phòng nhỏ, tay đặt ở cửa nhưng còn do dự không biết có nên đẩy vào không. Lúc này, Tiểu Linh Lung đột nhiên mở miệng nói. Hoàng Thành Trầm gia hiện tại, vì hắn đắc tội tam tộc gây ra huyết chiến, đã không còn như xưa, thậm chí còn liên lụy đến Thái Thượng trưởng lão Trầm Ngạo Thiên mà ông đã bỏ mình. Những chuyện này, Trầm Kiếm không biết sau khi gặp phụ thân, nên kể với ông thế nào. Thế nhưng hiện tại Trầm Kiếm lại không có thời gian suy nghĩ, tiếng nói của Tiểu Linh Lung còn chưa dứt, bên trong cửa phòng đã truyền ra một tiếng gầm gừ uể oải. "Ai, ai ở bên ngoài?"
Nghe được thanh âm này, dù trong lòng Trầm Kiếm nặng trĩu vạn mối lo âu, hắn cũng không chần chờ thêm nữa, trực tiếp đẩy cửa phòng ra. Dù sao đi nữa, bên trong cũng là thân nhân của hắn. Điều khiến người ta phẫn nộ chính là, Trầm Kiếm vừa bước vào cửa đã nhìn thấy trên chiếc giường nhỏ trong căn phòng, nằm một người trung niên thân hình gầy gò, sắc mặt tái nhợt, chính là cha hắn, Trầm Chiến!
"Là ai, là ai độc ác đến vậy?" Với tinh thần lực cường đại, Trầm Kiếm lập tức cảm nhận được tình trạng cơ thể Trầm Chiến: năm sáu khiếu huyệt tạng phủ bị người trọng thương mà không được chữa trị, hiện tại dường như đã ở trạng thái suy tàn. Khiếu huyệt bị bế tắc dẫn đến kinh lạc không thông, tin rằng sẽ không lâu nữa, tính mạng Trầm Chiến sẽ khó giữ được. Thảo nào phụ thân rời nhà lâu như vậy mà không có tin tức gì, thì ra là bị giam giữ trong phủ đệ Trầm gia, thậm chí còn bị trọng thương. Trầm Kiếm vô cùng phẫn nộ, xoay người định lao ra tiểu viện, tìm gã đại hán thanh bào kia để chất vấn. Dù sao trong cơ thể phụ thân vẫn chảy dòng máu Trầm gia, cho dù không thừa nhận thân phận huyết mạch của họ, cũng không cần thiết phải đánh người bị thương nặng đến mức này. Trầm Kiếm lên cơn giận dữ, nhưng lúc này lại bị Trầm Chiến gọi lại.
"Trầm Kiếm, đúng là con sao. . ." Trầm Chiến nói chuyện uể oải, nhưng đôi mắt vốn híp lại lại đột nhiên trợn to, nóng bỏng nhìn chằm chằm Trầm Kiếm. "Là phụ thân, là con đây. . ." Trong ký ức, phụ thân đối với hắn cũng chẳng có bao nhiêu quan tâm yêu thương, thậm chí khi mẫu thân còn sống, một năm cũng hiếm khi được gặp ông một lần. Thế nhưng bây giờ nhìn thấy phụ thân từng có dáng người vĩ đại nay lại ra nông nỗi này, những khúc mắc sâu thẳm trong lòng Trầm Kiếm hoàn toàn tan biến.
Phụ tử gặp lại, hai người có rất nhiều lời muốn nói; lúc này, Tiểu Linh Lung cũng rất ngoan ngoãn, lặng lẽ nép bên giường, không quấy rầy hai người. Dần dần, Trầm Kiếm cũng hiểu ra rằng thương thế của Trầm Chiến đúng là do người của Cổ Hoàng tộc Trầm gia gây ra. Thế nhưng sau khi bị đánh trọng thương và bắt giữ, Trầm gia cũng từng cấp cho Trầm Chiến đan dược chữa trị, nhưng lại bị chính Trầm Chiến từ chối. Biết được những điều này, Trầm Kiếm liền lập tức nhẹ nhõm hơn. Nếu không phải do Cổ Tộc Trầm gia gây ra, hắn cũng không có gì để nói. Bất quá lúc này, Trầm Kiếm cũng không thấy dễ chịu chút nào, tâm trạng ngược lại càng trở nên nặng nề.
Đùng!
Trầm Kiếm hơi chần chờ một chút, rồi vẫn quỳ sụp xuống đất, vẻ mặt u ám. Phụ thân vì gia tộc tranh thủ danh phận hậu duệ Cổ Hoàng tộc, không ngại vạn dặm xa xôi chịu khổ ở đây. Trong khi đó, chính hắn lại ở Hoàng Thành gây ra họa lớn tày trời, liên lụy toàn bộ Hoàng Thành Trầm gia suýt bị diệt vong. Thậm chí ba người huynh trưởng ruột thịt vì hắn mà chết, mẹ cả Vinh Thị cũng vì thế mà phát điên. Trầm Kiếm thật sự cảm thấy hổ thẹn, quỳ trên mặt đất, cúi gằm đầu thật sâu.
Bất quá cũng may mắn là, sau khi Trầm Chiến nghe những chuyện này, sắc mặt vốn tái nhợt càng thêm không chút huyết sắc, thậm chí cứng đờ đến đáng sợ. Thế nhưng kỳ lạ là, ông lại không hề quát lớn hay chỉ trích Trầm Kiếm! Chỉ là sau một hồi trầm mặc rất lâu, ông mới thở dài một tiếng, run rẩy ngồi dậy từ chiếc giường nhỏ.
"Trầm Kiếm, con đã lớn rồi, đúng là đã lớn rồi!" Trầm Chiến phảng phất như lập tức già nua đi rất nhiều, nói với vẻ muốn nói rồi lại thôi: "Có một số việc, cũng đã đến lúc phải nói cho con biết. . ." Trầm Kiếm quỳ trên đất không nói một lời, trong lòng hắn hổ thẹn vô cùng, rất mong phụ thân có thể nghiêm khắc giáo huấn hắn một trận. Thế nhưng tiếp đó, những chuyện Trầm Chiến nói ra khiến dòng máu trong người hắn lập tức sôi trào mãnh liệt.
"Phụ thân. . ." Trầm Kiếm bỗng nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt ngơ ngác, chấn động. Tất cả làm đến quá đột nhiên, thật là làm cho người ta khó mà tin nổi! Trầm Chiến trịnh trọng nói, cha ruột của Trầm Kiếm tên là Trầm Vân, chứ không phải ông! Thậm chí ngay cả mẫu thân cũng chưa từng thực sự trở thành phu thê với ông, chỉ là trên danh nghĩa mà thôi. Hơn nữa, những việc ông làm đều là để bảo vệ Trầm Kiếm, bảo vệ hắn sống sót. Trầm Kiếm lắc đầu liên tục, hoàn toàn không thể tin đư���c. Thế nhưng theo lời Trầm Chiến kể lại, hắn cũng dần dần bình tĩnh trở lại.
Phụ thân Trầm Vân là hậu duệ trực hệ của Cổ Hoàng tộc Trầm gia, với tu vi bất phàm từng vang danh khắp đại lục. Nhưng cuối cùng lại vì kết làm vợ chồng với mẫu thân có thân phận thần bí mà gây ra sự phản đối từ các trưởng lão tôn thất Trầm gia, và đã trục xuất Trầm Vân khỏi Trầm gia. Không chỉ có vậy, khi bị trục xuất khỏi gia tộc thì mẫu thân đang mang thai, hơn nữa trong bóng tối còn có cường giả địch nhân phục kích. Để bảo vệ thai nhi, Trầm Vân đã đưa mẫu thân đến chi mạch Hoàng Thành Trầm gia lánh mình dưỡng thai. Trầm Vân có thiên phú tu luyện cực mạnh, cả đời rất ít khi thất bại, đương nhiên cũng đắc tội không ít cường địch! Kẻ thù rất nhiều cũng rất cường đại, trực tiếp truy sát đến Hoàng Thành. Thậm chí mẫu thân Trầm Kiếm từng hoài nghi, trong số những sát thủ cường giả kia, còn có cao thủ của Thánh thành Trầm gia. Bởi vì ở Trầm gia, Trầm Vân từng đắc tội một số trưởng lão đại năng như thế, nên việc bị căm ghét mà dậu đổ bìm leo cũng là lẽ thường. Vì bảo vệ thê tử và đứa trẻ chưa ra đời, Trầm Vân một mình cưỡi ngựa dẫn kẻ địch rời khỏi Hoàng Thành, mà chính hắn từ đó cũng bặt vô âm tín, không rõ sống chết. Hơn nữa trong chuyện này, Hoàng Thành Trầm gia cũng vì thu nhận giúp đỡ vợ chồng Trầm Vân – những người bị trục xuất khỏi gia tộc – mà bị bản gia Thánh thành từ bỏ, đoạn tuyệt quan hệ;
"Phụ thân, rốt cuộc mẫu thân có thân phận gì mà khiến người Trầm gia ở đây phản đối gay gắt đến vậy?" Cổ Hoàng tộc Trầm gia không chấp nhận thân phận mẫu thân, cũng bởi vậy đem Trầm Vân trục xuất gia tộc. Trầm Kiếm không hiểu, rốt cuộc mẫu thân có thân phận gì mà khiến người Trầm gia vô tình đến thế. Đến hiện tại, Trầm Kiếm vẫn cứ xưng hô Trầm Chiến vì phụ thân, bởi vì thân tình vô giá. Bất quá Trầm Chiến cũng không biết thân phận của mẹ hắn, chỉ nói các trưởng lão Cổ Tộc Trầm gia nhất định có người biết.
"Được, vậy ta liền đi hỏi cho ra lẽ, xem xem cái Trầm gia tự xưng là hậu duệ Cổ Hoàng này, rốt cuộc vì sao lại tuyệt tình đến thế!"
Trầm Kiếm bỗng nhiên đứng lên, toàn thân sát khí ngút trời. Trầm Chiến cũng không phải cha ruột hắn, hơn nữa, vì cứu giúp mẫu thân thân phận không rõ và cha đẻ Trầm Vân – người bị trục xuất khỏi Trầm gia tôn thất, cuối cùng đã khiến Hoàng Thành Trầm gia đoạn tuyệt quan hệ với bản gia Thánh thành. Hơn nữa, rất có thể cường giả Trầm gia cùng kẻ thù đã đồng thời ra tay với cha mẹ hắn. Điểm này rất giống tình cảnh của chính hắn ở Hoàng Thành Trầm gia, quả thực chính là một phiên bản khác. Bị gia tộc từ bỏ, đoạn tuyệt thân tình, thậm chí phải đối đầu nhau bằng binh đao, Trầm Kiếm biết rõ nỗi thống khổ ấy. Với một gia tộc vô tình vô nghĩa như vậy, Trầm Kiếm vốn dĩ đã chẳng có mấy thiện cảm, giờ đây chút thân tình huyết mạch hiếm hoi còn sót lại cũng lập tức không còn gì. Hắn chuẩn bị tìm Trầm gia trưởng lão Trầm Thiên Long, để hỏi rõ ràng. Hắn muốn hỏi một chút rốt cuộc mẹ hắn có thân phận gì, mà người Trầm gia lại ghét bỏ đến vậy, thậm chí còn muốn đánh đuổi cả ba người trong nhà họ.
"Trầm Kiếm, trở về! Con. . ." Trầm Chiến liên tục gọi, sắc mặt càng thêm trắng xám. Nhưng lúc này ai còn có thể giữ Trầm Kiếm lại, Tiểu Linh Lung cũng bị hắn trực tiếp bỏ lại trong phòng. Vì để Hoàng Thành Trầm gia có một danh phận chính đáng, Trầm Chiến đã chịu biết bao khổ sở. Mà tất cả những điều này đều là do cha mẹ ruột của hắn mang đến cho Trầm Chiến, thậm chí lại vì chính mình mà gây ra cái chết của mẹ con Vinh Thị và khiến Hoàng Thành Trầm gia gần như diệt vong. Hiện tại Trầm Kiếm cũng rốt cuộc biết bí mật mà Tần Dao và Trầm Thiên Long đã nói trước đó là gì: chính là chuyện Trung Châu Hoàng Thành Trầm gia đã tiếp nhận và cứu giúp cha mẹ hắn. Hơn nữa bởi vì chuyện này, Hoàng Thành Trầm gia còn bị đoạn tuyệt quan hệ dòng họ, liên lụy toàn bộ chi nhánh gia tộc cũng không được thừa nhận, mất đi danh phận hậu duệ Cổ Hoàng tộc. Nếu như lời Trầm Chiến nói là thật, vậy thì cả nhà ba người bọn họ đã thiếu nợ Hoàng Thành Trầm gia quá nhiều. Trầm Kiếm không chỉ dự định hỏi cho rõ ràng chuyện thân phận của mẫu thân, để cái gia tộc máu lạnh vô tình này cho hắn một câu trả lời thỏa đáng. Thậm chí càng là vì Trầm Chiến, vì Hoàng Thành Trầm gia mà tranh thủ được danh phận hậu duệ Cổ Hoàng tộc!
"Trầm Kiếm, làm sao chỉ một mình ngươi? Ngươi muốn đi nơi nào?"
Vừa bước ra khỏi cổng viện, Trầm Kiếm liền bị gã đại hán thanh bào đang chờ ở cửa chặn lại. Trưởng lão Trầm Thiên Long dặn dò để Trầm Kiếm đưa Trầm Chiến rời đi, hắn cũng không muốn xảy ra chuyện gì rắc rối. Trầm Kiếm trong lòng lửa giận đang cuộn trào, cũng lười phí lời với hắn, nói thẳng muốn tìm Trầm Thiên Long.
"Trưởng lão gia tộc là ngươi muốn gặp là gặp được sao? Hơn nữa, phủ đệ gia tộc khắp nơi đều có cấm địa, ngươi có tư cách gì mà tùy ý đi lại?" Nghe Trầm Kiếm gọi thẳng tên Trầm Thiên Long, thậm chí vẻ mặt vô lễ đến cực điểm, gã đại hán thanh bào sắc mặt lạnh lẽo. Thế nhưng điều khiến gã đại hán thanh bào không ngờ rằng là, lời vừa nói ra, Trầm Kiếm lập tức nổi giận, cơ mặt co giật, lộ ra một nụ cười gằn gượng gạo. "Tư cách? Ngươi muốn cái gì tư cách?"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.