(Đã dịch) Đế Vương Thần Quyết - Chương 143: Thiên tuyệt cốc
Đêm càng lúc càng tĩnh mịch, thị trấn nhỏ hoang tàn chìm trong bóng tối dày đặc. Khách sạn bình dân ồn ào, hỗn loạn cũng dần trở lại yên tĩnh. Những người mệt mỏi sau một ngày phong trần cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say.
Nhưng lúc này, Trầm Kiếm vẫn không thể ngủ được. Thích khách và Trương Xa Chân Truy Phong liên tục xuất hiện, cộng thêm việc lão bản khách sạn bình dân kêu la đòi bồi thường, y đã sớm không còn buồn ngủ nữa.
Tuy nhiên, suốt nửa đêm còn lại, ngoại trừ thỉnh thoảng vài tiếng chó hoang sủa vang, chẳng còn bất kỳ động tĩnh nào, mọi sự bình an.
Khi trời tờ mờ sáng, đoàn thương đội và những người khác trong khách sạn lục tục thức dậy, bắt đầu sắp xếp hàng hóa của mình.
Họ tập hợp xe ngựa, chuẩn bị ăn xong điểm tâm rồi hẹn nhau cùng xuất phát. Đoàn người chưa đến trăm nhưng đã có hơn mười cỗ xe ngựa.
Sau khi mọi người xuất phát, Trầm Kiếm cũng dặn dò xa phu lái xe đi cách xa phía sau thương đội. Có lẽ vì quá căng thẳng, dẫn đến tinh thần không tốt. Trên đường đi, Trầm Kiếm cũng cảm thấy hơi hỗn loạn, tinh thần hoảng hốt. Y liên tục nuốt mấy viên thuốc mới cảm thấy khá hơn.
"Lão Trương, cỗ xe ngựa của người trẻ tuổi kia theo sau, y thật sự là một Trận Linh Sư sao? Đêm qua căn phòng y nghỉ ngơi bị người ta đánh nát bét đó!"
Một tiêu sư râu quai nón cưỡi ngựa phía sau thương đội, vội vàng phi ngựa đến bên cạnh Lão Trương đầu lĩnh thương đội. Vừa nói chuyện, y vừa quay đầu lại hung hăng nhìn mấy lần về phía xe ngựa của Trầm Kiếm. "Cỗ xe ngựa y cưỡi được chế tác rất tinh xảo, nhìn qua xa hoa, quả thực rất giống một Trận Linh Đại Sư giàu có. Nhưng sao ta cứ có cảm giác là lạ thế nào ấy?"
"Ngươi không cần bận tâm đến y, hãy trông chừng cho tốt thương đội của chúng ta!"
Lão Trương quay đầu nhìn thoáng qua, lúc này mới nhỏ giọng nói bên tai tiêu sư: "Đại hồ tử, ngươi tuyệt đối đừng chọc vào người trẻ tuổi kia. Tuy ta không hiểu tu vi võ luyện, nhưng ta luôn nghi ngờ y không chỉ là một Trận Thuật Đại Sư, mà dường như còn là một Võ Giả đáng sợ. Nếu không làm sao dám mang theo một bé gái, lặn lội đường xa đi đến biên thùy?"
"Cái gì? Thật sự là võ...?"
Dường như đã xác nhận suy đoán trong lòng, vị tiêu sư râu quai nón kinh ngạc. Nhưng bị Lão Trương vỗ cái bốp, lập tức cắt ngang lời nói: "Thằng nhóc thối, ngươi muốn chết hả? Có dấu ấn thân phận Trận Thuật Đại Sư, lại có nhẫn trữ vật giá trị hàng triệu, hơn n���a mang theo một bé gái đi xa đến Bắc Cương, người này tuyệt đối không đơn giản. Đại hồ tử, ngươi nói với mấy huynh đệ kia, tất cả đều thành thật cho ta..."
"Minh bạch, đa tạ Lão Trương nhắc nhở!"
Tiêu sư râu quai nón gật đầu, xoay người phi ngựa đi. Tiếp đó, y và đám tiêu sư hộ vệ xúm đầu xì xào. Chỉ chốc lát sau, không còn ai tùy tiện nhìn quanh nữa.
Mặc kệ Trầm Kiếm đang làm gì, nhưng có một điều đã chắc chắn, y không phải giặc cướp. Có được kết luận này, thương đội và những người khác đều yên tâm không ít, đương nhiên cũng không muốn tùy tiện chọc vào một cường giả.
"Ca ca, những người này cũng đi cùng đường với chúng ta sao? Sao muội cứ cảm thấy là lạ thế nào ấy?" Tiểu Linh Lung không biết từ lúc nào đã tỉnh dậy, dường như cũng đã nhận ra sự dị thường của thương đội phía trước.
Không thể không nói, cảm giác của trẻ con là nhạy bén nhất. Tiểu Linh Lung tuy không tu luyện võ đạo, nhưng vẫn nhận ra sự dị thường của thương đội. Không chỉ nàng cảm thấy dị thường, Trầm Kiếm cũng có cùng cảm giác. Chỉ là Trầm Kiếm biết, đây là do mọi người trong thương đội đang cực kỳ căng thẳng mà ra.
Những người làm nghề áp tải hàng hóa, sợ nhất là sơ suất trên đường đi. Những người này luôn lo lắng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn trên đoạn đường này, tự nhiên sẽ căng thẳng tinh thần, khí tức như có như không tỏa ra, dễ dàng khiến người khác cảm thấy áp lực.
"Linh Lung ngoan, bên ngoài bão cát lớn, mau đóng cửa xe vào!" Trầm Kiếm khẽ mỉm cười, không nói thêm gì nữa.
Kỳ thực Trầm Kiếm hoàn toàn có thể thu Tiểu Linh Lung và xe ngựa vào Bách Linh Đồ, ngay cả một mình y cũng sẽ an toàn hơn rất nhiều.
Thế nhưng Trầm Kiếm không làm như vậy. Có thích khách xuất hiện đêm qua, Trầm Kiếm vẫn luôn không thả lỏng cảnh giác. Y biết mình đã bị theo dõi, dù cố gắng thay đổi phương thức hành động để che giấu cũng chẳng có tác dụng gì.
Hơn nữa Trầm Kiếm làm vậy là để chờ, chờ đại hán cầm đao kia xuất hiện lần nữa. Kẻ thích khách đáng sợ khiến Trầm Kiếm lo lắng hơn bao giờ hết, nếu không kịp thời diệt trừ, e rằng đoạn đường này s��� lại chẳng yên bình.
Đêm qua Trương Xa Chân Truy Phong lại lần nữa cảnh cáo, Trầm Kiếm cũng bình tĩnh lại tâm tư.
Y lúc nào cũng ngưng đọng cảm ngộ, rèn luyện Võ Đạo chi tâm của mình.
Khiêm tốn bình tĩnh, giữ vững bản tâm. Đối mặt bất kỳ nguy hiểm nào cũng có thể phán đoán chính xác nhất, ngăn chặn sóng gió.
"Thiếu gia, những người kia đi một lát lại dừng một lát, chúng ta vẫn theo sau như cũ sao?" Trong lúc đang suy nghĩ, giọng nói của xa phu truyền vào tai y.
Trầm Kiếm vén cửa sổ xe nhìn lướt qua, lập tức hiểu ra điều gì đó.
Nhìn từ xa, ở phía cuối quan đạo bắt đầu xuất hiện những dãy núi. Con đường lớn bắt đầu gập ghềnh, tính toán lộ trình thì cũng sắp đến Thiên Tuyệt Cốc. Những người này đang lo lắng sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, cho nên rất cẩn thận vừa thăm dò vừa tiến lên.
"Ừ, tiếp tục theo sau họ." Trầm Kiếm thản nhiên phân phó.
Thiên Tuyệt Cốc!
Tuy chưa từng đi qua cửa ải này, nhưng từ những lời đồn thổi không khó để nhận ra, nơi đây không chỉ có hiểm nguy do con người, mà còn có rất nhiều mãnh th��, thậm chí là quỷ quái.
Càng gần Thiên Tuyệt Cốc, thương đội càng đi chậm. Mười dặm cuối cùng, họ đi một lát dừng một lát, gần như mất hơn một canh giờ.
Mãi cho đến giữa trưa, đoàn xe mới chậm rãi đi đến trước một đại hạp cốc.
Đứng dưới cửa cốc ngẩng đầu nhìn quanh, chỉ có thể thấy một đường chân trời nhỏ hẹp lộ ra phía trên thung lũng. Hai bên là vách núi đá dựng đứng, cây cối cổ thụ rậm rạp, từng tiếng mãnh thú gào thét vang vọng không dứt. Đặc biệt là tiếng gió thổi trong cốc, từ xa vọng lại, lúc trầm thấp, lúc thì gắt gỏng, như tiếng lệ quỷ oan hồn than khóc, nghe mà da đầu tê dại.
Giữa trưa mặt trời chói chang như lửa, nhưng ở miệng thung lũng lại không cảm thấy chút nhiệt khí nào, trái lại còn cảm thấy lạnh lẽo.
Đường trời đã khó đi, Thiên Tuyệt Cốc lại càng khó vượt qua! Đây là một câu tục ngữ nổi tiếng về nơi này. Có người nói vì nơi đây địa thế vô cùng hiểm yếu, xưa nay đều là nơi tranh giành của binh gia, xương cốt của những người chết ở đây quả thực có thể dùng từ "chồng chất như núi" để hình dung. Mức độ nguy hiểm của nó, có thể tưởng tượng được.
"Lão Trương, thám tử phía trước về báo cáo, trong cốc không có gì dị thường, đoàn xe có thể đi qua." Lúc này, một đại hán lái xe ngựa phía trước thương đội, nhanh như điện chớp phi ngựa đến chỗ Lão Trương báo cáo.
Rõ ràng, Lão Trương này đã nhiều lần đi qua đây, kinh nghiệm phong phú. Dọc đường đi, y rất được mọi người kính trọng.
"Thám thính thêm lần nữa, trước tiên phái một nhóm đoàn xe đi trước, nếu không có gì ngoài ý muốn, đoàn xe phía sau sẽ nhanh chóng tiến lên!" Lão Trương cẩn thận nhìn quanh, đưa ra quyết định thận trọng.
Rất nhanh, đại hán phi ngựa điên cuồng, truyền đạt lời nhắn rồi rời đi. Không lâu sau, ba cỗ xe ngựa chở hàng hóa, dưới sự hộ vệ của các tiêu sư võ giả, dẫn đầu xông vào sâu trong thung lũng.
"Đây là Thiên Tuyệt Cốc sao?"
Lúc này, Trầm Kiếm cũng vén cửa sổ xe lên, tỉ mỉ quan sát địa thế và hoàn cảnh của thung lũng.
Tinh thần lực cường đại của y tản ra, từng tấc từng tấc hướng vào sâu trong cốc, thế nhưng tìm kiếm nửa ngày cũng không cảm ứng được nguy hiểm gì. Thế nhưng không hiểu vì sao, nhìn bầu trời hẹp hòi của khe núi, Trầm Kiếm lại mơ hồ cảm thấy một trận nguy hiểm.
Nơi đây âm phong từng trận, vô cùng quỷ dị. Phảng phất như con đường hiểm ác thông đến âm tào địa phủ, bước vào rồi thì khó lòng mà thoát ra. "Vị công tử này, đoàn xe phía trước đã thuận lợi đi qua thung lũng, Lão Trương mời ngài đi cùng chúng tôi, như vậy sẽ an toàn hơn một chút!" Đúng lúc này, vị tiêu sư râu quai nón, người từ đầu đã được Lão Trương nhắc nhở phải chú ý xe ngựa của Trầm Kiếm, phi ngựa đến trước xe Trầm Kiếm, ôm quyền hành lễ.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free.