(Đã dịch) Đế Vương Thần Quyết - Chương 141 : Giặc cướp
Đây là một thị trấn nhỏ trên núi, những con đường mòn đổ nát, các quán trọ bình dân có điều kiện tương tự nhau.
Mặc dù quán trọ bình dân đơn sơ, nhưng nơi đây lại là một trấn nhỏ nối liền hoàng thành với vùng lãnh thổ phía bắc, nên khách thương qua lại cũng không hề ít.
Trong đại sảnh quán trọ b��nh dân, các chỗ ngồi gần như đã bị người chiếm kín, có khách thương, cũng có tiêu sư võ giả, ai nấy đều lộ vẻ phong trần mệt mỏi. Đa số là những hán tử đang chơi trò đoán số hành lệnh, bên hông họ cộm lên, vừa nhìn đã biết là giấu binh khí.
Mọi người uống rượu chơi đoán số, không khí vô cùng náo nhiệt. Tiểu Linh Lung chưa từng chứng kiến cảnh tượng thế này, đôi mắt to tròn lướt nhanh như chớp, cảm thấy vô cùng mới lạ.
"Ba vị khách, mời vào!"
Vừa bước vào quán trọ, một tiểu nhị mặc áo khoác ngoài lớn đã nhiệt tình tiến lên đón. Trầm Kiếm dẫn theo Tiểu Linh Lung và Xa Bả Thức, trực tiếp tìm một góc ít người mà ngồi xuống.
Đơn giản gọi mấy món điểm tâm sáng cho cả đoàn và hai vò rượu trắng, lại gọi riêng hai món khác cho tiểu nha đầu. Ba người cứ thế ăn uống.
Tiểu Linh Lung rất ngoan ngoãn, thấy Trầm Kiếm không nói một lời, nàng cũng ít nói chuyện, lặng lẽ cúi đầu ăn. Xa Bả Thức cũng vậy, uống rượu trắng và trầm mặc ít lời. Có lẽ là do tính cách vốn có, dọc đường đi cũng không thấy hắn nói được mấy câu.
Trầm Kiếm không để ý đến hai người kia, vừa uống rượu vừa nghiêng tai lắng nghe những lời bàn tán trong đám đông. Hắn muốn nghe ngóng được tin tức hữu ích, vì có người nói Thiên Tuyệt Cốc vô cùng hiểm trở, thường có ác nhân tác quái, nên cần phải cẩn thận.
"Lão Trương, nghe nói hoàng thành có đại sự xảy ra, Thành Thủ tướng quân bị người chém giết. Các ngươi một đường từ hoàng thành mà đến, lẽ nào lại không nghe nói gì sao?" Bàn gần đó không xa, đột nhiên truyền đến một tiếng hỏi trầm thấp. Một tráng hán đang hỏi chuyện một ông lão đối diện.
Lòng Trầm Kiếm khẽ động. Dân chúng hoàng thành đều biết phủ Thành Thủ tướng quân bị niêm phong tịch biên gia sản, nhưng lại không rõ nguyên do, càng ít người biết rằng Trương Sở Ngắm đã bị giết. Hai người này rõ ràng là trang phục thương nhân, thế mà lại biết Thành Thủ tướng quân bị giết. Hơn nữa họ còn từ hoàng thành đến, Trầm Kiếm cần phải lưu ý thêm một chút.
"Không thể nào, đó là một người nắm thực quyền mà, hơn nữa còn là môn khách của Trấn Nam Vương!" Ông lão kia dường như không hề hay biết chuyện, có chút kinh ngạc. Dừng một chút, ông ta lại nói tiếp: "Bất quá gần đây trên đường quả thật xuất hiện nhiều kẻ khả nghi, ai nấy tu vi không tầm thường. Xem ra, lại sắp có đại sự xảy ra rồi!"
"Môn khách của Trấn Nam Vương sao? Lẽ nào vương triều lại muốn náo động? Quốc gia rung chuyển, người chịu khổ vẫn là dân chúng ta thôi..." Hán tử võ giả kia liên t��c thở dài nói.
"Rung chuyển gì cơ?"
"Một nhân vật nắm thực quyền, thống lĩnh đại quân hoàng thành, nói giết là giết, nhất định là Thái tử Hoắc Cương..." Mọi người nhỏ giọng xì xào bàn tán, nhưng khi có người nhắc đến Thái tử, bên trong khách sạn lập tức yên tĩnh lại, quỷ dị không gì sánh được.
"Đừng bàn quốc sự, đừng bàn quốc sự nữa, cẩn thận chuốc họa sát thân! Mọi người nên bàn xem ngày mai làm sao đi qua Thiên Tuyệt Cốc, nơi đó giặc cướp hoành hành, nổi danh là Quỷ Môn Quan đó!" Lão Trương vuốt chòm râu cá trê của mình, phá vỡ sự im lặng. Đoạn, ông ta dừng một chút rồi nói tiếp: "Hy vọng lần này có thể thuận lợi đi qua, để thương đội không phải chịu tổn thất thêm nữa!"
"Thái tử Hoắc Cương, Quỷ Môn Quan!" Trầm Kiếm yên lặng gật đầu, đợi một lúc, không còn nghe được tin tức hữu ích nào nữa. Sau khi mọi người dùng bữa xong, Trầm Kiếm bảo Xa Bả Thức hỏi tiểu nhị để thuê hai gian phòng tốt nhất, chuẩn bị nghỉ lại.
Nhưng ngay khi Trầm Kiếm dẫn Tiểu Linh Lung chuẩn bị bước lên cầu thang của quán trọ bình dân, đi về phía lầu hai, trước mặt hắn đột nhiên xuất hiện một ông lão, chặn đường đi. Đó chính là lão Trương râu cá trê vừa rồi.
"Lão tiên sinh, ngài có chuyện gì sao?"
Sau thoáng nghi hoặc, Trầm Kiếm cũng không suy nghĩ nhiều. Bởi vì trên người đối phương, hắn không hề cảm nhận được khí tức của tu sĩ hay võ giả. Hơn nữa, để hành sự khiêm tốn, Trầm Kiếm không muốn quá mức gây chú ý, nên hắn lễ phép cười nói.
Lão Trương thần sắc âm trầm, có chút nghi ngờ nhìn Trầm Kiếm từ trên xuống dưới, hỏi: "Các ngươi là ai, từ đâu tới đây, muốn đi đâu?"
Trầm Kiếm cảm thấy rất kỳ lạ, chủ quán trọ còn chẳng hỏi những điều này, một người buôn bán nhỏ qua đường như ông ta sao lại xen vào nhiều chuyện vậy. Thế nhưng Trầm Kiếm vẫn không nổi giận, hắn áp chế khí tức tu vi, cũng không ra tay. Chỉ là giọng nói có phần lạnh nhạt: "Lão nhân gia, chúng tôi chuẩn bị đi Bắc Cương, không biết ngài có vấn đề gì, xin chỉ giáo!"
"Bắc Cương? Thân ngươi không có chút công phu nào, lại dẫn theo một đứa bé gái đến Bắc Cương sao? E rằng mấy ngày liền Thiên Tuyệt Cốc cũng không qua nổi!" Lão Trương dường như cực kỳ không tin, nhíu mày, giọng cũng lớn hơn vài phần.
Thiên Tuyệt Cốc vô cùng hung hiểm, nơi đó giặc cướp vô cùng xảo quyệt, thường xuyên phái cơ sở ngầm đến các quán trọ gần đây dò la tin tức, sớm đặt mai phục và cạm bẫy, khiến vô số đội ngũ buôn bán và hộ tống phải bỏ mạng nơi đó.
Lão Trương cũng là một người buôn bán nhỏ, lo lắng nguy hiểm nên đã nán lại đây mấy ngày, chờ gom đủ nhân lực rồi mới định ngày mai cùng nhau đi qua Thiên Tuyệt Cốc. Trầm Kiếm dẫn theo một bé gái và một lão giả (Xa Bả Thức), vào quán trọ bình dân ăn uống rượu từ chạng vạng, lại trầm mặc không nói lời nào, đã thu hút sự chú ý của ông ta.
Keng...
Nghe thấy giọng nói của lão Trương thay đổi, các hán tử vốn đang im lặng trong quán trọ đột nhiên đồng loạt đứng dậy, không ít người đã sờ lên binh khí bên hông, phát ra tiếng kim loại va chạm, ma sát.
Địa hình Thiên Tuyệt Cốc cực kỳ phức tạp, vốn là nơi mãnh thú thường xuyên lui tới, lại nghe đồn có v�� số âm hồn quỷ quái chết oan tụ tập, thêm vào đó là những tên giặc cướp hung ác tột cùng. Bởi vậy, mỗi lần đi qua nơi này, dù là những thương nhân buôn bán lâu năm giàu kinh nghiệm hay các tiêu sư võ giả tu vi không tầm thường, ai nấy đều vô cùng căng thẳng. Kẻ trước mắt này lai lịch bất minh, rất có thể là gián điệp của giặc cướp.
"Lão gia gia, chúng cháu không phải người xấu!" Bị mọi người xung quanh nhìn chằm chằm, Tiểu Linh Lung sợ đến tái mặt. Nhưng tiểu nha đầu vẫn rất lễ phép, không kìm được ngây thơ giải thích với lão Trương.
Một tiểu nữ nhi mở miệng nói chuyện với mình, lão Trương hơi thấy nóng mặt, nhưng vẫn không nhường đường, mà kinh ngạc nhìn chằm chằm Trầm Kiếm.
"Tại hạ chỉ là một Trận Linh Sư sơ cấp định du hành Bắc Cương, chứ không phải là gián điệp của giặc cướp trong mắt các vị." Trầm Kiếm ôm quyền hành lễ, thấy các tiêu sư và thương nhân xung quanh vẫn căng thẳng không ngớt, lập tức hiểu ra họ đã hiểu lầm. Vừa nói, Trầm Kiếm liền lấy ra ấn ký thân phận Trận Linh Sư. Chỉ cần là hán tử võ giả có tu vi, dùng tinh thần lực đảo qua là có thể cảm nhận được.
Một Trận thuật đại sư, tùy tiện luyện chế một Trận văn cũng có giá trị xa xỉ, tuyệt đối sẽ không đi làm giặc cướp. Trầm Kiếm không muốn tốn nhiều lời, đơn giản đã phơi bày thân phận Trận Linh Sư của mình.
"Ồ, thật sự là một Trận Linh Sư!"
"Ha ha, là Trận thuật đại sư a, không ngờ ở nơi nhỏ bé này cũng có thể gặp được..."
Mọi người nhất thời bàn tán xôn xao, liên tục kinh ngạc. Dù sao, Trận Linh Sư là một nghề nghiệp đặc thù, thân phận tôn quý, người tu luyện nó đều có bối cảnh kinh người, không phải tu sĩ bình thường nào cũng có thể ngưỡng mộ.
"Ặc... Vị công tử đại sư đây, hiểu lầm, thực sự là hiểu lầm rồi!"
Lão Trương dường như không ngờ thân phận Trầm Kiếm lại đặc biệt như vậy, lập tức cảm thấy có lỗi vì sự lỗ mãng của mình, ngay cả nói chuyện cũng không lưu loát, lúc thì gọi công tử, lúc thì gọi đại sư.
"Hừ, ấn ký huy chương Trận Linh Sư sao? Thời buổi này cái gì mà chẳng có thể làm giả được..."
Giữa những tiếng kinh ngạc, không biết ai đột nhiên buông một câu, lập tức đám đông lại rơi vào im lặng, ánh mắt nhìn về phía Trầm Kiếm lại tràn đầy nghi hoặc.
Thiên Tuyệt Cốc hung hiểm vạn phần, ai cũng không muốn đùa giỡn với tính mạng của mình, phàm là có điểm đáng ngờ, không ai sẽ dễ dàng buông lỏng cảnh giác.
Lòng Trầm Kiếm khẽ động, mặc dù không quay người lại, nhưng tinh thần lực cường đại của hắn lập tức khóa chặt một đại hán cầm đao trong đám người phía sau. Kẻ này khí tức nội liễm, ánh mắt sáng như đuốc. Những người xung quanh đều đã đứng dậy, nhưng hắn vẫn ngồi đó một mình uống rượu, thần sắc trấn định tự nhiên. Trầm Kiếm nghi ngờ, câu nói kia chính là do hắn vừa thốt ra.
"Ấn ký thân phận cũng đã cho các vị xem qua rồi, chẳng lẽ còn muốn ta luyện chế một Trận văn trước mặt mọi người để chứng minh sao?" Trầm Kiếm bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng cực kỳ khó chịu, sắc mặt cũng có chút khó coi. Nếu không phải kiêng dè Tiểu Linh Lung, sợ quá mức gây chú ý, Trầm Kiếm đã sớm phủi mông bỏ đi rồi. Dù địch nhân có mạnh đến đâu, hiểm nguy có lớn đến mấy, Trầm Kiếm đều đã từng đối mặt, những ngư���i trong quán trọ này căn bản hắn không để vào mắt.
Mọi nét tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.