(Đã dịch) Đế Vương Thần Quyết - Chương 1: Thiên tài Trầm Kiếm
Tại Trung Châu Hoàng Thành, Trầm gia!
Sáng sớm đầu thu, vạn vật tĩnh lặng. Trong góc Tây Nam của Diễn võ trường, một thiếu niên thân hình gầy yếu đang nghiêm túc luyện một bộ luyện thể thuật rèn luyện tinh lực và thể phách.
"Huyền cương cửu chuyển, đại lực quyền phong, quyết chí tiến lên!"
Động tác của thiếu niên mạnh mẽ dứt khoát, quyền phong hùng hồn khí thế. Khuôn mặt thanh tú có chút tái nhợt nhưng ánh lên vẻ kiên nghị.
Oành! Oành! Oành!
Thân thể gầy yếu ấy bùng nổ ra kình đạo Huyền Lực đến khó tin, khiến những khối thí luyện thạch phía trước vỡ nát tan tành, đổ ngổn ngang khắp nơi.
"Chín tuổi bắt đầu tu luyện, mười tuổi đạt Huyền Lực tầng chín, chỉ trong một năm đã đột phá chín tầng cảnh giới! Nhìn khắp Trung Châu, thiên phú của Trầm Kiếm thiếu gia thật sự không ai sánh kịp! Thế nhưng ông trời ơi, cớ sao ngài lại tàn nhẫn dập tắt vầng hào quang thiên tài ấy..."
Chẳng biết từ lúc nào, một lão giả xuất hiện, khẽ thở dài rồi lặng lẽ rời đi. Trầm Kiếm không quay đầu nhìn, nhưng mọi việc đều đã thu vào đáy mắt hắn.
Đột phá! Đột phá! Đột phá!
Trầm Kiếm nghiến chặt hàm răng, động tác càng thêm cương mãnh và dữ dội. Hơn bốn năm trôi qua, hắn vẫn chưa tiến thêm được bước nào. Sắp tới mười lăm tuổi, mà hắn vẫn chưa đột phá Mệnh Cung Cảnh.
Trầm gia có sản nghiệp trải khắp các nơi quanh Hoàng Thành. M���t số con cháu trong gia tộc nếu đến mười lăm tuổi mà chưa đạt tới Mệnh Cung Cảnh giới, rất có thể sẽ bị sai phái ra ngoài, đến các cửa hàng hay chi nhánh của gia tộc để lo liệu việc làm ăn. Điều này cũng có nghĩa là, Trầm Kiếm rất có khả năng sẽ từ một thiếu gia bị giáng thành người ngoài dòng chính, phải rời khỏi Trầm gia.
Thế nhưng trong lòng Trầm Kiếm, điều khiến hắn lo lắng nhất không phải việc bị đuổi khỏi gia tộc, mà là tiểu biểu muội Linh Lung mới năm tuổi của hắn. Hắn mãi không quên được cảnh tượng mẫu thân trước khi lâm chung đã đặt bàn tay nhỏ bé trắng trẻo, mũm mĩm của cô bé vào lòng bàn tay mình...
Từ khi mẫu thân bệnh mất, phụ thân hắn một năm thậm chí không gặp mặt lấy một lần. Ngay hai tháng trước, người mẹ cả đang nắm giữ quyền hành lớn trong gia tộc đã lén lút nhân danh gia tộc thông gia, đem tiểu nha đầu chưa hiểu sự đời ấy bán cho Bạch gia làm con dâu nuôi từ bé.
Bạch gia cũng là danh môn vọng tộc tu luyện, sẽ không dễ dàng nhận con dâu nuôi từ bé chỉ vì việc thông gia. Theo tin đồn vỉa hè, Bạch gia để mắt đến Huyền Âm tuyệt mạch thể chất của tiểu nha đầu. Công pháp truyền thừa của Bạch gia là Cửu Dương Quyết, nếu song tu với nữ tử có Huyền Âm thể chất thì việc tu luyện sẽ đạt được hiệu quả gấp bội. Mà những điều này, Trầm Kiếm chỉ mới biết sau này.
Thế nhưng Bạch gia thậm chí còn chưa xác định sẽ gả cô bé cho thiếu gia nào. Điều này rõ ràng là muốn lợi dụng Tiểu Linh Lung như một đỉnh lô để tu luyện.
Oành!
Kình lực Huyền Cương mạnh mẽ trực tiếp nổ tung mặt đất, tạo thành một hố sâu lớn.
"Mặc kệ Bạch gia có âm mưu xảo quyệt hay mẹ cả có lòng dạ đen tối, ta tuyệt đối không cho phép chuyện như vậy xảy ra! Ta nhất định phải giải cứu muội muội trước khi Bạch gia ra tay!"
Thế nhưng dù có Huyền Lực tầng chín, sở hữu sức mạnh nghìn cân, đứng trước một tu sĩ Mệnh Cung thì hắn vẫn yếu ớt đến mức không thể nhấc nổi một ngón tay.
Huyền Lực cảnh chú trọng tôi luyện tinh lực và thể phách để thăng hoa, chỉ khi bước vào Mệnh Cung Cảnh mới có thể được coi là tu sĩ chân chính. Hiện giờ bản thân ta như Bồ Tát đất qua sông, còn khó tự bảo vệ, làm sao có thể cứu Linh Lung đây!
Chẳng biết đã đánh bao nhiêu quyền, Trầm Kiếm đã cạn kiệt khí lực, loạng choạng ngã nhào xuống đất. Nhưng hắn vẫn không cam tâm, hai tay chống xuống đất, miệng lớn thở hổn hển...
"Tại sao!"
"Vì sao năm năm khổ tu, ta vẫn không cách nào đột phá Mệnh Cung Cảnh?"
"Nếu không thì mẹ cả căn bản không dám lấy cớ này để đuổi ta ra khỏi môn đình, cũng không dám nhân danh gia tộc thông gia mà gả bán Tiểu Linh Lung cho người khác!"
Trầm Kiếm nằm trên đất, lồng ngực phập phồng không ngừng, khuôn mặt tràn đầy vẻ không cam chịu và phẫn nộ.
Trên Trung Châu đại lục, người tu luyện cô đọng Huyền Lực để mở Mệnh Cung, thôi diễn mệnh số, khí vận, phá vỡ ràng buộc của mệnh cách để đạt tới Cực Đạo. Các cảnh giới tổng cộng chia làm chín tầng: Huyền Lực, Mệnh Cung, Nguyên Thai, Mệnh Cách, Thần Cực, Hóa Long, Nát Tan Nguyên, Quy Chân, Tiên Cực.
Trong đó, Huyền Lực cảnh là giai đoạn phàm nhân tôi luyện thân thể để hóa thành tu sĩ, cũng là cánh cửa đầu tiên cực kỳ khó đột phá. Từ cổ chí kim, biết bao nhiêu người tu luyện đã bị cánh cửa này cản bước.
"Lẽ nào đây cũng là bình cảnh của ta! Không cách nào phá vỡ sao?"
"Không, cho dù có phải chết, ta cũng phải đột phá..."
Trầm Kiếm nắm chặt nắm đấm, móng tay gần như muốn đâm vào da thịt lòng bàn tay.
"Tu luyện không chỉ dựa vào thiên phú và ngộ tính mà còn cần khí vận. Có lẽ khí vận của thiếu gia đã dùng hết từ năm năm trước chăng. Lão nô nơi đây có một bộ Sư Vương Kính có thể cung cấp cho thiếu gia tham nghiên, có lẽ sẽ có chuyển cơ."
Trầm Kiếm hơi sững sờ!
Chính là lão giả đã rời đi rồi lại quay lại lúc trước. Ông là lão quản gia của Trầm gia, người đã lui về tuyến hai, lúc này trong tay đang cầm một bộ công pháp bí tịch. Bất kỳ bộ công pháp tu luyện nào, ở Trung Châu đại lục đều là vật giá trị liên thành, được người ta cất giấu kỹ lưỡng. Lão quản gia tóc mai điểm bạc có thể vào lúc này, hành động như vậy, khiến Trầm Kiếm cảm động không nói nên lời.
"Tham nghiên những công pháp khác sao?"
Trầm Kiếm chậm rãi đứng dậy, cảm kích liếc nhìn lão giả, rồi lại bất đắc dĩ lắc đầu. Không ai rõ ràng hơn hắn rằng con cháu Trầm gia sở hữu huyết mạch thuộc tính Ngũ Hành, chỉ có công pháp gia truyền Huyền Cương Kính thuộc tính "Kim" là phù hợp nhất với thể chất của họ.
Tu luyện, chính là tranh giành với mệnh số, tranh đoạt với khí vận của thiên đạo, là hành vi nghịch thiên phá vỡ ràng buộc của tuổi thọ.
Trước khi tu luyện bất kỳ cảnh giới công pháp nào, tu sĩ đều phải chọn lựa công pháp phù hợp với thuộc tính Ngũ Hành của mình. Sự phù hợp càng cao thì việc tu luyện càng thông thuận, đây cũng chính là cái mà mọi người thường gọi là thiên phú.
Mà mỗi tầng cảnh giới của tu sĩ, ứng với Ngũ Hành tương ứng, còn có một trong Tám Thần Tiên Thiên làm bản mệnh chi thần. Bản mệnh chi thần của mỗi tầng cảnh giới cũng chính là sự thể ngộ Chung Cực của cảnh giới đó. Trầm Kiếm chính là bị kẹt ở sự thể ngộ cảnh giới Tám Thần này, không cách nào đột phá.
Nói trắng ra, độ phù hợp của thuộc tính Ngũ Hành tương ứng với mạnh yếu của thiên phú tu luyện. Tám Thần tương ứng thì chỉ sự thể ngộ cảnh giới công pháp của mỗi tầng. Một cái liên quan đến thực lực tu vi, một cái liên quan đến cảnh giới tu vi.
Xét theo tốc độ tu luyện một năm phá chín tầng cảnh giới, Huyền Cương Kính cực kỳ phù hợp với bản mệnh Ngũ Hành của hắn. Vậy mà công pháp này cũng không thể giúp hắn đột phá Mệnh Cung Cảnh, Trầm Kiếm thật sự không nghĩ ra còn có công pháp nào phù hợp với mình hơn nữa để hắn có thể đột phá.
"Sư Vương Kính? Một 'thiên tài' đến muội muội còn không bảo vệ được, thì tu luyện làm gì!"
Một giọng nói quái gở đột nhiên vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng. Cuốn bí tịch trong tay lão giả cũng chợt bị một luồng kình khí sắc bén cuốn đi.
"Trầm Hạo?"
Trong lòng chợt thắt lại, Trầm Kiếm theo bản năng quay đầu, lập tức nhìn thấy một thiếu niên tuấn lãng mặc áo bào trắng đang đi tới. Phía sau hắn còn có hai tên tùy tùng với vẻ mặt ngạo mạn.
Trầm Hạo, Trầm gia tam tử!
Bốn tuổi đã tu luyện, mười một tuổi đạt Huyền Lực tầng chín, mười bốn tuổi đột phá vào Mệnh Cung bí cảnh. Ở khắp đế quốc đại lục, hắn cũng được coi là nhân vật thiên tài phi phàm.
Trầm Hạo ở Mệnh Cung Cảnh có địa vị hiển hách trong gia tộc. Thậm chí ngay cả tùy tùng bên cạnh hắn cũng đều ăn mặc chỉnh tề, khí thế ngạo mạn bức người.
"Muốn lấy Sư Vương Kính đột phá Mệnh Cung? Thực sự là chuyện cười. . ."
"Xin chào Tam thiếu gia!" Lão quản gia hơi kinh ngạc, rồi vội vàng cúi mình hành lễ.
Nghe thấy có người nhắc đến muội muội, ánh mắt Trầm Kiếm dần trở nên âm lãnh, hai tay cũng theo bản năng siết chặt thành quyền.
"Tam ca, hãy trả công pháp lại cho lão quản gia đi. Thuộc tính không hợp, ta cũng không nghĩ sẽ thử nghiệm." Trầm Kiếm lạnh nhạt nói rồi định xoay người rời đi.
Trầm Kiếm luyện thể hơi muộn, nhưng chỉ trong một năm đã phá vỡ Huyền Lực chín tầng, thiên phú tu luyện kinh người này từng khiến cả Hoàng Thành xôn xao. Ngay cả Trầm Hạo, người cũng có thiên tư kỳ tuyệt, cũng bị vầng hào quang thiên tài ấy che lấp mà thất sắc. Trầm Hạo cũng vì thế mà sinh lòng căm ghét hắn.
"Aiz, nếu Tam thiếu gia có hứng thú thì cứ mượn xem đi. Dù sao lão nô đời này cũng không hy vọng nó đột phá được, giữ lại cũng vô ích." Lão quản gia chỉ sợ làm Tam thiếu gia tức giận, vội vàng chen lời nói.
Thế nhưng, điều gì sợ thì điều ấy tới. Lời lão quản gia vừa dứt, Trầm Hạo, người nãy giờ vẫn lạnh lùng cười với Trầm Kiếm, sắc mặt liền trở nên âm trầm.
"Trả lại cho lão quản gia ư? Rốt cuộc ngươi là thiên tài hay là đồ ngu? Tất cả trong gia tộc đều là của Trầm gia, bao gồm cả hắn cũng là nô tài của Trầm gia, ta cần phải trả sao? Ngươi còn dám chỉ huy ta nữa à!" Trầm Hạo không thèm nhìn tới, một cước đá lão quản gia ngã lăn trên đất, rồi chỉ vào mũi Trầm Kiếm mà quát mắng.
"Ta thật sự hoài nghi năm ngươi mười tuổi có phải bị ma quỷ phụ thể không, một năm thăng cấp chín tầng, tôi thể đỉnh cao ư? Hừ, chắc là bây giờ ma quỷ đã rời đi rồi!"
Lời lẽ ngả ngớn của Trầm Hạo càng nói càng hăng, nhìn dáng vẻ Trầm Kiếm không nói một lời, uất ức, cái cảm giác ưu việt cao cao tại thượng ấy càng khiến hắn sảng khoái vô cùng, nụ cười trên mặt cũng trở nên đầy vẻ trêu tức đến cực điểm. Ngay cả hai tên nô bộc phía sau hắn cũng không kiêng dè mà cười ha hả.
"Tên đồ ngu sắp bị đuổi khỏi gia tộc như ngươi, còn không biết cảm tạ ta. Nếu không phải bổn thiếu gia châm ngòi thổi gió, thì tiểu biểu muội của ngươi, đứa bé không ai yêu thương, không ai đau lòng kia, chắc chắn sẽ phải theo ngươi rời nhà chịu khổ, làm sao có thể tìm được một nơi an ổn tốt đẹp như vậy? Chậc chậc, chỉ tiếc mỹ nhân kia, lão tử lại không có thời gian chờ nàng đến tuổi mãn khai để thưởng thức một phen..."
"Trầm Hạo, ngươi khốn nạn!"
Muội muội lại là do Trầm Hạo bày mưu đặt kế để mẹ cả bán cho Bạch gia sao?
Chuyện khiến hắn trăm phương ngàn kế lo lắng lại là do chính huynh trưởng ruột thịt này gây ra?
Nghe thấy lời nói này, rồi nhìn lão quản gia đang ngã lăn trên đất, Trầm Kiếm, vốn định ẩn nhẫn, giờ chỉ cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, lửa giận bùng lên như rồng cuộn. Hai mắt hắn bùng lên ánh sáng rực rỡ như muốn giết người, hét lớn một tiếng rồi lao về phía Trầm Hạo.
"Muốn chết!"
Khoảnh khắc sau đó, lại nghe một tiếng "Oành", Trầm Kiếm đang nổi giận chỉ cảm thấy ngực đau nhói, thân thể trực tiếp bị hai luồng lực đạo không phân cao thấp với hắn đánh bay.
Mắt tối sầm, vừa tức vừa đau, Trầm Kiếm gần như ngất lịm.
"Trầm Hạo..." Trầm Kiếm cố sức giãy giụa, nhưng không thể đứng dậy.
Trong lòng Trầm Kiếm kinh hãi, vừa nãy đánh trúng hắn chính là hai tên tùy tùng phía sau Trầm Hạo. Hai kẻ đó lại cũng đều là tu giả tôi thể tầng chín sao? Vậy Trầm Hạo ở Mệnh Cung Cảnh sẽ mạnh đến mức nào!
Trong hỗn loạn, Trầm Kiếm chỉ nghe thấy giọng Trầm Hạo tiếp tục vọng tới: "Một tiện thiếp sinh ra tiện chủng, cũng dám động thủ với ta sao?"
"Nếu không có gia quy hạn chế, dù có đánh chết ngươi, cũng là ngươi tự tìm lấy! Hôm nay ta tạm tha cho ngươi một mạng nhỏ, chờ ngươi bị đuổi khỏi gia tộc rồi, bổn thiếu gia sẽ đánh gãy hai chân của ngươi, khiến ngươi vĩnh viễn không thể về Hoàng Thành, không thể về Trầm gia!"
"Còn tiểu biểu muội mà ngươi yêu thương kia, chờ nàng trưởng thành, Lão Tử nhất định sẽ tìm cơ hội thay ngươi mà yêu thương nàng thật tốt!"
"Ngươi không phải muốn tìm công pháp tôi luyện thân thể sao? Vậy ta sẽ giúp ngươi một tay..."
"Tam thiếu gia, không muốn..."
Trong mơ hồ, Trầm Kiếm vừa nghe thấy tiếng lão quản gia cầu xin, ngay sau đó liền cảm thấy thân thể bị một luồng sức mạnh đánh bay. Luồng lực đạo này được khống chế vô cùng tốt, trực tiếp ném hắn vào Tàng Thư Lâu của gia tộc, nơi chỉ cách một bức tường.
Ầm!
Phốc!
Trầm Kiếm chỉ cảm thấy nội thương khiến khí huyết cuồn cuộn, ngay khoảnh khắc rơi xuống tầng một của Tàng Thư Lâu, máu tươi trực tiếp trào ra khỏi cổ họng mà phun phì phì. Cơn đau kịch liệt khiến toàn thân hắn run rẩy.
"Trầm Hạo..." Trong lúc ý thức vẫn còn hoảng loạn, Trầm Kiếm vẫn nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm cái tên này.
Bị Trầm Hạo dùng lực đánh bay đến đây, nhưng những cường giả gia tộc âm thầm thủ hộ Tàng Thư Lâu kia lại không một ai xuất hiện. Trong lòng Trầm Kiếm trào dâng sự tuyệt vọng tột cùng, dù sao hắn cũng là dòng dõi huyết mạch trực hệ của Trầm gia, thế mà...
"Sức mạnh, chính là sức mạnh! Nếu ta có được sức mạnh Mệnh Cung bí cảnh, còn ai dám ức hiếp ta như vậy? Mẫu thân lại sao phải uất ức mà chết sớm? Muội muội làm sao cần bị người gả bán?"
Trầm Kiếm nghiến chặt răng, cắn mạnh vào đầu lưỡi, lập tức tỉnh táo hơn không ít.
Mặc kệ thế nào, dù hy vọng có xa vời đến mấy, ta cũng nhất định phải thử nghiệm. Bằng không hai tháng sau, ta sẽ chỉ có thể rời khỏi gia tộc, đến lúc đó ngay cả bản thân còn khó bảo toàn, thậm chí sau này sẽ không còn cơ hội tiến vào Tàng Thư Lâu nữa.
Không có công pháp bí tịch, đời này ta thật sự sẽ không còn hy vọng. Ta chết thì không cần vội, nhưng muội muội thì sao...
"Huyền Cương Kính, Thiên Ất chi thần!"
Vù vù! Ngực Trầm Kiếm đột nhiên đau nhói dữ dội, sâu trong tâm trí hắn lập tức bật ra một luồng tin tức cảm ngộ. Trầm Kiếm đang định cố sức giãy giụa đứng dậy, bỗng chốc choáng váng...
Bản dịch này, một tác phẩm tinh thần được ươm mầm từ Tàng Thư Viện, xin được lưu giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.