(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 3520: Tận thế cảnh tượng
“Phanh!” Hai kiếm chạm nhau, phát ra âm thanh đinh tai nhức óc, thiên địa cũng phải rung chuyển vì nó. Nơi mũi kiếm va chạm, một luồng hào quang chói mắt bùng phát, như hai ngôi sao va vào nhau, phóng thích sức mạnh hủy diệt. Cỗ lực lượng này quá mức cường đại, đến nỗi không khí xung quanh bị hút cạn trong chớp mắt, tạo thành một vùng chân không. Ngay sau đó, tiếng nổ vang vọng, một vùng trời đất dường như bị sức mạnh ấy xé toạc, núi sụp đất nứt, cự thạch bay tán loạn, cỏ cây cũng hóa thành tro tàn dưới luồng năng lượng kinh khủng này, trong không khí tràn ngập mùi khét gay mũi.
Tử Yên và những người khác quan chiến từ xa, cho dù họ đã dùng hết sức lực còn lại, muốn rời xa chiến trường này, nhưng sóng xung kích do vụ nổ tạo ra vẫn hất văng họ đi hơn mười dặm. Họ nằm sấp trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt, khóe miệng rịn máu, lòng đầy rung động và sợ hãi. “Lực lượng này quá cường đại,” Tử Yên khó khăn ngẩng đầu, nhìn về phía chiến trường hoang tàn nơi xa, giọng run rẩy hỏi. “Diệp Thần... hắn thật sự đã làm được...” Giọng Linh đều cũng tràn đầy vẻ không thể tin, hắn chưa từng thấy một đòn công kích khủng khiếp đến vậy, cũng chưa từng nghĩ Diệp Thần có thể một mình đẩy Ngạo Thương vào tình cảnh tuyệt vọng như thế.
Tử Yên và những người khác khó nhọc gượng dậy, khóe miệng họ còn vương máu tươi, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, hiển nhiên đã chịu trọng thương trong vụ nổ vừa rồi. Họ dìu đỡ lẫn nhau, miễn cưỡng lấy lại tinh thần, bay lên không trung, chuẩn bị xem xét tình trạng chiến trường. Nhưng mà, khi đập vào mắt họ, lại là một cảnh tượng tựa như tận thế. Trong phạm vi ngàn dặm, dãy núi sụp đổ, đất đai nứt toác, khu rừng từng xanh tươi nay chỉ còn lại một vùng đất hoang tàn, trong không khí tràn ngập bụi mù và mùi khét gay mũi, khiến cả khu vực dường như bị một sức mạnh thần bí nào đó phá hủy hoàn toàn.
“Cái này... cái này sao có thể...” Giọng Tử Yên mang theo sự kinh hãi đến khó tin, nàng đảo mắt tìm kiếm trong đống phế tích, cố gắng tìm thấy bóng dáng Diệp Thần. Bỗng nhiên, ánh mắt nàng dừng lại ở một hướng. Ở nơi đó, Diệp Thần đang lặng lẽ lơ lửng giữa không trung, quần áo hắn dù có chút xộc xệch, nhưng trên người lại không hề có bất kỳ vết thương nào, ánh mắt lộ vẻ lạnh nhạt. “Diệp Thần... hắn không có việc gì!” Lòng Tử Yên dâng lên một niềm vui sướng khó tả, nàng không kìm được mà lớn tiếng hô lên. Những người khác cũng nhao nhao nhìn về phía Diệp Thần, trên mặt họ đồng thời hiện lên sự sợ hãi lẫn vui mừng. Trong vụ nổ khủng khiếp đến thế, Diệp Thần lại có thể lông tóc không hề suy suyển, đây quả thực là một kỳ tích.
Nhưng mà, khi ánh mắt họ chuyển sang một bên khác, vẻ vui sướng trên mặt họ lập tức bị sự hoảng sợ thay thế. Chỉ thấy thân thể Ngạo Thương đang dần dần tiêu tán, trong mắt hắn tràn đầy sự không cam lòng và tuyệt vọng, không thể nào chấp nhận được sự thật thất bại của chính mình. Thân thể hắn, cũng giống như bụi bặm bị gió cuốn lên, chậm rãi phiêu tán trong không trung, cuối cùng hóa thành hư vô, không để lại dù chỉ một dấu vết. Cùng lúc đó, những trưởng lão khác cùng tham gia chiến đấu với Ngạo Thương, cũng biến thành tro tàn, tiêu tán trên mảnh đất hoang tàn này. Sự tồn tại của họ, dường như chưa từng lưu lại bất cứ dấu vết gì trên thế giới này. “Cái này... đây là có chuyện gì?” Giọng Linh đều run rẩy, hắn không thể tin được tất cả những gì mình chứng kiến.
“Là Diệp Thần... hắn... hắn quá cường đại...” Giọng Tử Yên mang theo chút kính sợ và cảm khái. Sau khi xác nhận Ngạo Thương và các đệ tử hạch tâm của Sương Mù tộc đã hoàn toàn hóa thành hư vô, và chiến trường đã trở nên hoàn toàn tĩnh mịch, Diệp Thần lập tức quay người bay về phía Tử Yên và những người khác. Ánh mắt hắn tràn đầy lo lắng khi thấy Tử Yên và những người khác trọng thương, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi áy náy. “Mọi người cố gắng chịu đựng, ta có đan dược Thiên cấp ở đây, rất hiệu nghiệm để chữa thương.” Diệp Thần vừa nói vừa nhanh chóng lấy từ nhẫn trữ vật ra mấy viên đan dược tản ra ánh sáng nhàn nhạt, rồi đưa cho Tử Yên và mọi người. Tử Yên và mọi người nhận lấy đan dược, không chút do dự nuốt vào. Theo dược lực phát huy, sắc mặt tái nhợt của họ dần có huyết sắc, khí tức cũng ổn định hơn nhiều. Họ liếc nhau, trong mắt đều tràn đầy sự kính sợ và cảm kích đối với thực lực của Diệp Thần.
“Diệp Thần, ngươi thật sự là quá cường đại. Trận chiến vừa rồi, chúng ta thật sự không thể nào tưởng tượng được ngươi có thể một mình đánh bại toàn bộ tinh anh của Sương Mù tộc.” Tử Yên mở lời trước tiên, giọng nàng mang theo vài phần kinh ngạc thán phục. “Đúng vậy, Diệp Thần. Ngươi không những đã cứu chúng ta, còn vì mảnh đại địa này mà giảm bớt cảnh chém giết. Ẩn tộc chúng ta, nợ ngươi một ân tình lớn.” Linh đều cũng cảm khái nói. Trước kia, Sương Mù tộc cũng đã từng không kiêng nể gì, vì tăng cường tu vi mà tàn sát không biết bao nhiêu người của Ẩn tộc, cùng với các tu sĩ của những tông môn khác.
Diệp Thần mỉm cười, xua tay ra hiệu rằng mình không bận tâm. Điều hắn bận tâm hơn lại là một chuyện khác: “Tử Yên, vừa rồi trong trận chiến, ta vô tình nhìn thấy một Hồng Mông thế giới bên trong Giới Chủ Ấn Tỉ. Đó rốt cuộc là chuyện gì? Ta nên làm thế nào để tiến vào thế giới đó, và Giới Chủ Ấn Tỉ còn có những công dụng bí ẩn nào khác không?” Tử Yên nghe vậy, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Nàng không ngờ Diệp Thần lại có thể nhìn thấy bí mật bên trong Giới Chủ Ấn Tỉ. Nàng hít sâu một hơi, giải thích nói: “Diệp Thần, Giới Chủ Ấn Tỉ quả thực ẩn giấu một Hồng Mông thế giới bên trong. Đó ch��nh là nơi thần bí nhất và cất giấu sức mạnh cường đại của Giới Chủ Ấn Tỉ. Tuy nhiên, muốn tiến vào thế giới ấy không phải là chuyện dễ. Nó đòi hỏi phương pháp đặc biệt, tâm cảnh phù hợp, cùng với tu vi đủ cường đại để làm chỗ dựa.”
“Về phần những công dụng khác của Giới Chủ Ấn Tỉ, chúng lại càng phong phú và phức tạp hơn. Nó có thể trở thành một pháp bảo phòng ngự cường đại, bên ngoài có thể chống lại đòn tấn công của địch. Cũng có thể làm thủ đoạn công kích, phóng thích sức mạnh hủy diệt. Quan trọng hơn nữa, nó còn có thể giúp người tu luyện cảm ngộ thiên địa pháp tắc, nâng cao cảnh giới tu vi. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều cần ngươi tự mình từ từ tìm tòi và lĩnh ngộ.” Diệp Thần nghe xong, trong mắt lóe lên vẻ minh ngộ. Xem ra, sức mạnh của Giới Chủ Ấn Tỉ vượt xa tưởng tượng của hắn, để hoàn toàn nắm giữ nó, còn cần nhiều thời gian và nỗ lực hơn nữa. Tiếp đó, Tử Yên khẽ lắc đầu, trong mắt lóe lên chút áy náy. “Diệp Thần, liên quan đến việc Giới Chủ Ấn Tỉ phát huy những công dụng khác như thế nào, ta thực sự biết rất ít. Bí ẩn và sức mạnh chứa đựng trong Giới Chủ Ấn Tỉ này, xa không phải điều chúng ta có thể tùy tiện dò xét. Mỗi lần nó hiển lộ, đều đủ sức làm rung chuyển toàn bộ Tu Chân giới.”
Diệp Thần nghe xong, cũng không lộ ra vẻ thất vọng. Hắn biết rõ, sức mạnh của Giới Chủ Ấn Tỉ vượt xa tưởng tượng của người thường, để hoàn toàn nắm giữ nó, cần có thời gian và cơ duyên. Hắn mỉm cười, bày tỏ lòng cảm tạ với Tử Yên: “Tử Yên, ngươi đã giải đáp rất nhiều nghi hoặc cho ta, ta vô cùng cảm kích. Về phần những huyền bí của Giới Chủ Ấn Tỉ, ta sẽ tiếp tục thăm dò, tin rằng một ngày nào đó sẽ vén màn che đậy toàn bộ bí ẩn của nó.” Đúng lúc này, tiếng Dương Vân Sơn cắt ngang cuộc đối thoại của họ. “Diệp Thần, Tử Yên, chúng ta bây giờ đi sương mù tộc bảo khố, thu lấy bảo vật của Sương Mù tộc. Trong trận chiến này, chúng ta đã tổn thất nặng nề, cần những bảo vật này để bổ sung tài nguyên, khôi phục nguyên khí.” Diệp Thần và Tử Yên nghe vậy, đều gật đầu đồng ý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.