(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 33: Hồi nhỏ bạn chơi
Diệp Thần bước rất khẽ, không hề gây ra tiếng động nào.
Nhưng khi nhìn rõ mặt thanh niên kia, đôi mắt anh đột ngột co rút, rồi không nén nổi mà thốt lên: “Nhị Ngưu!!”
“A?”
Nhị Ngưu ngớ người, quay đầu nhìn chằm chằm Diệp Thần mấy giây, hai mắt đột nhiên đỏ hoe: “A! Cậu, cậu là Diệp Thần, Tiểu Hiệp!! Diệp Thần, cậu không chết, cậu không chết thật sao!!”
Vừa nói, Nhị Ngưu đã bật dậy, rồi lao tới ôm chầm lấy Diệp Thần, lớn tiếng reo: “Tớ không phải đang mơ đấy chứ? Cậu thật sự trở về rồi, Tiểu Hiệp!”
“Là tớ đây, cậu không mơ đâu!”
Trên mặt Diệp Thần cuối cùng cũng nở nụ cười, nói: “Tớ đã trở về, tớ không chết… Nhị Ngưu, cậu, sao cậu lại ra nông nỗi này?”
Nhị Ngưu là bạn chơi của Diệp Thần từ thuở bé.
Sau này, tốt nghiệp tiểu học xong, Diệp Thần lên thành phố Kim Lăng học trung học.
Nhị Ngưu thành tích rất kém, cộng thêm hắn không có thiên phú học hành, nên không tiếp tục học trung học, mà chỉ ở nhà phụ giúp việc đồng áng.
Thế nhưng dù vậy, mỗi lần Diệp Thần từ Kim Lăng trở về đều tìm Nhị Ngưu cùng chơi, rồi rủ thêm Tô Mộc Mộc, ba người lên núi hái trái cây, xuống sông bắt cá, quan hệ vô cùng thân thiết.
Tên thật của Nhị Ngưu là Trâu Thiết Binh, thân thể cường tráng, cánh tay còn to hơn bắp chân Diệp Thần, lượng cơm ăn cũng lớn đến kinh người.
Mà giờ đây, Nhị Ngưu gầy trơ xương không thôi, mặt đầy râu ria lấm lem bụi phấn, hoàn toàn không thể nào sánh được với dáng vẻ cường tráng, tràn đầy sức sống như trước kia. Nếu không phải Diệp Thần cùng hắn lớn lên từ nhỏ, anh đã suýt không nhận ra người bạn thuở nhỏ này.
“Không sao đâu, không sao đâu, tớ sinh một trận bệnh nên gầy đi ấy mà.”
Nhị Ngưu không muốn nói về chuyện của mình, hai tay hắn nắm lấy cánh tay Diệp Thần, nói: “Tiểu Hiệp, cậu trở về là tốt rồi, hôm qua tớ còn mơ thấy cậu nữa đấy chứ, ha ha… Chúng ta thi xem ai tè xa hơn xuống sông. Không ngờ cậu lại trở về thật, ha ha ha, thật đúng lúc… Chỉ là, chỉ là cậu Tô và Mộc Mộc không thể trở về nữa rồi… Bọn họ, mộ phần của họ đều bị người ta đào lên rồi…”
Nói rồi, Nhị Ngưu lại òa khóc nức nở.
Người đàn ông cao một mét chín, hơn Diệp Thần một chút này, vậy mà lại bật khóc ngay trước mặt anh.
“Nhị Ngưu, đừng khóc… Mộ phần của nghĩa phụ là ta cho người di dời, ta đã chôn cất nghĩa phụ ở một nơi phong thủy tốt.”
Diệp Thần vỗ vỗ cánh tay Nhị Ngưu, nói: “Đừng khóc nữa, lần này ta đến là muốn tra rõ chuyện của Mộc Mộc, Nhị Ngưu, cậu có biết thi thể Mộc Mộc ở đâu không?”
“Quan tài của cô ấy không ph���i đặt cạnh quan tài của cậu Tô sao?”
Nhị Ngưu vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, nói: “Hôm đó, chúng ta cùng nhau đào mộ mà…”
“……”
Diệp Thần trầm mặc không nói thêm gì, đầu óc Nhị Ngưu từ nhỏ đã không nhanh nhạy lắm, xem ra, chẳng thể hỏi được gì từ hắn.
“Thế nào, thi thể Mộc Mộc không thấy đâu sao?” Nhị Ngưu hiếu kỳ hỏi.
“Không có gì đâu…”
Diệp Thần khẽ lắc đầu, nói: “Đã không còn mộ phần thì cũng chẳng cần tế bái nữa.”
Nói xong, Diệp Thần trực tiếp nhảy xuống hố mộ bắt đầu kiểm tra… Đáng tiếc là, vì thời gian đã quá lâu, cộng thêm có người qua lại gần đó thường xuyên, nên không thể nào tìm ra bất kỳ dấu vết nào.
“Tiểu Hiệp cậu nhảy xuống hố mộ làm gì thế?”
“Mau ra đây, mau ra đây, làm thế này xui xẻo lắm…”
Nhị Ngưu giục giã, nói: “Cậu mau ra đi, nếu cậu đã dời mộ cậu Tô và Mộc Mộc đi rồi thì lần sau chúng ta đến một nơi khác tế bái họ. Tiểu Hiệp, cậu về nhà với tớ đi, tớ làm thịt gà, anh em mình uống mấy chén chứ? Tớ mở một quán ăn nhỏ trong thôn, việc làm ăn cũng tàm tạm!”
“Được!”
Diệp Thần cảm động vì Nhị Ngưu vẫn thường xuyên đến tế bái nghĩa phụ và muội muội, liền gật đầu đồng ý.
Hai người vừa nói chuyện, vừa xuống núi.
Sau một giờ, Nhị Ngưu kéo Diệp Thần đi vào trong một quán ăn nhỏ, nói: “Tiểu Hiệp, đây chính là quán cơm của tớ, tớ phụ trách xào nấu, vợ tớ phụ trách tính tiền… Tớ…”
Nói tới đây, Nhị Ngưu đột nhiên ngậm miệng lại.
Lông mày Diệp Thần cũng khẽ nhíu lại theo.
Bởi vì anh nghe thấy trong phòng truyền đến từng đợt tiếng động không thể diễn tả, đó là giọng một người phụ nữ!
“Diệp Thần, cậu ngồi đây xem ti vi trước đi, tớ đi xào cho cậu vài món ăn.”
Sắc mặt Nhị Ngưu biến đổi nhiều lần, kéo Diệp Thần đến ngồi trên chiếc ghế đẩu trước cửa quán, bật ti vi, cố tình vặn âm lượng thật lớn, sau đó mặt mày ủ dột đi vào nhà bếp xào rau.
Vẻ mặt Diệp Thần lại trở nên lạnh băng.
Quán cơm không lớn, ngoài hiên bày bốn chiếc bàn, một cái ti vi, được che tạm bằng một mái lều…
Phòng bên trong cũng là nơi ăn uống, kê bốn chiếc bàn, bên trái là nhà bếp, bên phải hẳn là chỗ nghỉ ngơi!
Tiếng động khó tả ban nãy chính là vọng ra từ phía bên phải.
Diệp Thần ngồi trên ghế đẩu, âm thanh ti vi dù rất lớn, nhưng Diệp Thần vẫn có thể nghe rõ giọng nói của người phụ nữ kia!
Giọng nói ấy vô cùng trơ trẽn, nghe loáng thoáng còn có tiếng nói: “Nhị Ngưu về rồi à? Nghe thấy tiếng xào rau rồi!” “Đừng để ý đến hắn, hắn về thì sao chứ, một thằng bỏ đi!” “Chúng ta tiếp tục đi, lát nữa mệt rồi, bảo Nhị Ngưu xào cho chúng ta mấy món ngon!” “Ha ha ha ha, đúng là ác thật.”…
Nghe những âm thanh này, sắc mặt Diệp Thần càng ngày càng lạnh.
Bảo sao Nhị Ngưu lúc nào cũng mang vẻ mặt u sầu, vô hồn.
‘Chuyện như thế này, đổi thành bất kỳ người đàn ông nào, cũng sẽ bị đè bẹp!’
Rắc!
Dưới cơn thịnh nộ, Diệp Thần không cẩn thận bóp nát chiếc điều khiển.
“Tiểu Hiệp, tớ xào một đĩa rau xào thịt, đây còn có một đĩa lạc rang, cậu ăn trước đi, tớ đi chuẩn bị thêm hai món nữa, rồi chúng ta uống một bữa say sưa chứ!”
Lúc này Nhị Ngưu bưng hai mâm đồ ăn đặt lên bàn. Hắn vốn dĩ không giỏi che giấu, giờ phút này vẻ mặt trông c��c kỳ lúng túng, rõ ràng là cố nén cơn giận, lại cố gắng hy vọng Diệp Thần không nghe thấy những âm thanh vừa rồi.
“Được!”
Nhìn vẻ mặt gần như tuyệt vọng của Nhị Ngưu, Diệp Thần không vạch mặt hắn.
Mà lựa chọn im lặng chịu đựng.
Tuy nhiên, trong lòng Diệp Thần đã hạ quyết tâm, chuyện này hắn nhất định phải nhúng tay!!
Mười phút nữa trôi qua, trong phòng đã yên tĩnh trở lại, Nhị Ngưu lại bưng ra một đĩa cá kho và rau xào.
Hắn đặt đĩa xuống bàn, rồi tự rót cho mình một chén rượu, uống cạn một hơi, nói: “Trong bếp nóng thật, vừa rồi xào cá kho, khiến tớ sặc mà chảy nước mắt. Tiểu Hiệp à, chúng ta mau uống một chén đi, cậu đại nạn không chết, lòng tớ mừng khôn xiết!”
“Được, chúng ta uống một chén!”
Diệp Thần cầm chai rượu lên, trước rót cho Nhị Ngưu một ly, sau đó lại rót cho mình một ly.
“Tiểu Hiệp, cậu nếm thử tay nghề của tớ đi… Đừng chỉ uống rượu không, ăn miếng thịt đi.” Nhị Ngưu nói.
Diệp Thần không nói gì, bởi vì anh nghe thấy hai người trong phòng bên phải lục tục bước ra.
“Ăn cái gì mà thịt!”
Một giọng đàn bà chua ngoa vang lên: “Cả ngày không lo làm việc nhà, cũng chẳng đi Nam sơn tế bái người đã khuất! Hoài phí cả một con gà trong nhà!! Còn nữa, sao mày còn uống rượu, chẳng mấy chốc đến bữa, khách khứa sẽ tới ăn, còn không mau vào bếp chuẩn bị đồ ăn!”
“Với lại, tao với anh Trương đói bụng rồi, mày vào bếp làm cho chúng tao chút đồ ăn ngon!! Anh Trương… anh ngồi xuống trước đi, em đi lấy cho anh một bình rượu ngon…”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.