(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 3092: Từ biệt Liễu gia
Trong niềm vui hân hoan của mọi người, Liễu Tử Lăng cùng Đoàn Phúc cũng nhanh chóng bước đến trước mặt Diệp Thần.
Liễu Tử Lăng diện một bộ váy dài màu tím nhạt, tà váy nhẹ nhàng đong đưa, tựa như một đóa Tử La Lan đang nở rộ.
Trong mắt nàng ánh lên vẻ vui sướng, rực rỡ như những vì sao, khóe môi hé nở nụ cười ngọt ngào, ấm áp như ánh dương mùa xuân, sưởi ấm lòng người.
“Diệp Thần, lần này anh thể hiện quá xuất sắc!” Liễu Tử Lăng là người đầu tiên lên tiếng, giọng nàng thanh thúy êm tai.
Diệp Thần quay đầu nhìn về phía Liễu Tử Lăng, mỉm cười nói: “Tử Lăng, cảm ơn lời khen của cô.”
Đoàn Phúc thì cười chất phác, anh chàng bước tới, dùng sức vỗ vai Diệp Thần một cái, nói: “Lão đại, lần khiêu chiến sáu đại gia tộc này, anh thật sự đã tỏa sáng rực rỡ!”
Diệp Thần bị Đoàn Phúc vỗ đến lảo đảo, anh bật cười ha hả, đáp: “Mập Phúc, cậu đúng là sức vóc như trâu vậy!”
Ba người nhìn nhau cười.
Thế nhưng, khi mọi người đang đắm chìm trong niềm vui và tiếng nói cười rộn ràng, Diệp Thần lại đột nhiên ho nhẹ một tiếng, phá tan bầu không khí náo nhiệt.
Anh khẽ thẳng lưng, ánh mắt bình tĩnh nhưng kiên định đảo qua từng người có mặt, như thể có chuyện trọng đại muốn tuyên bố.
“Các vị,” Diệp Thần chậm rãi mở lời, giọng nói tuy không lớn nhưng rõ ràng vọng vào tai mỗi người, “hôm nay tôi đến đây là có một chuyện muốn bẩm báo.”
Liễu Hồng và mọi ngư��i nghe vậy, lập tức thu lại nụ cười, trên mặt hiện rõ vẻ chăm chú.
Họ biết Diệp Thần không phải người thích đùa, đã anh đã nói vậy thì chắc chắn có chuyện quan trọng muốn nói.
Liễu Tử Lăng cũng dừng động tác đang làm dở, ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Thần, trong mắt tràn đầy tò mò và lo lắng.
Đoàn Phúc thì gãi đầu, nở nụ cười hàm hậu, dường như đang suy đoán xem Diệp Thần sắp nói gì.
Toàn bộ trước đại môn Liễu Gia, bầu không khí ồn ào náo nhiệt ban nãy trong phút chốc trở nên yên tĩnh và trang trọng.
Tất cả mọi người nín thở chờ đợi lời nói tiếp theo của Diệp Thần.
Chỉ thấy Diệp Thần hít sâu một hơi, ánh mắt kiên định nói: “Lần này tôi đến Liễu Gia là để cáo biệt. Thứ tự Thiên Bảng đã có được, bây giờ là lúc tôi cần phải quay về.”
Lời vừa dứt, toàn bộ Liễu Gia chợt rơi vào trầm mặc.
Cảnh tượng náo nhiệt ban đầu lập tức trở nên yên ắng, dường như ngay cả không khí cũng đông cứng lại.
Liễu Hồng chau mày, như thể đang suy nghĩ điều gì.
Ông biết rõ mục đích chuyến đi này của Diệp Thần, và cũng biết đã anh đã nói vậy thì chắc chắn sẽ rời đi, ai cũng không thể giữ lại.
Tuy nhiên, ông vẫn còn chút luyến tiếc và hụt hẫng, dù sao Diệp Thần dù không phải người Liễu Gia, nhưng với tư cách khách quý, màn trình diễn rực rỡ lần này của anh đã mang lại vinh quang cho Liễu Gia, việc anh rời đi không nghi ngờ gì là một mất mát to lớn.
Liễu Tử Lăng thì khóe mắt ửng đỏ, nàng nhìn Diệp Thần, trong mắt tràn đầy tiếc nuối và không muốn chia xa.
Đoàn Phúc thì gãi gãi đầu, trông có vẻ hơi luống cuống.
Anh chàng vẫn luôn coi Diệp Thần là huynh đệ tốt của mình, nên cũng cảm thấy vô cùng luyến tiếc khi Diệp Thần rời đi.
Một lát sau, Liễu Hồng dẫn đầu phá vỡ không khí trầm mặc nặng nề này.
Ông trầm giọng hỏi: “Diệp Thần huynh đệ, vì sao đột nhiên anh lại muốn rời đi như vậy? Là chúng tôi Liễu Gia chiêu đãi không chu đáo sao?”
Trong giọng nói của ông mang ý vị vừa không muốn từ bỏ vừa cố gắng giữ lại, hiển nhiên đối với việc Diệp Thần đột ngột rời đi ông cảm thấy bất ngờ và luyến tiếc.
Diệp Thần nhẹ nhàng lắc đầu, mỉm cười giải thích: “Liễu gia chủ hiểu lầm rồi, Liễu Gia đối đãi với tôi như người thân, tôi vô cùng cảm kích. Chỉ là, tôi có một số việc chưa hoàn thành cần phải quay về xử lý, không thể tiếp tục ở lại Liễu Gia.”
Giọng điệu anh thành khẩn và kiên định, như thể muốn nói với mọi người rằng anh phải đi hoàn thành sứ mệnh và trách nhiệm của mình.
Liễu Tử Lăng nghe vậy, khóe mắt ướt át, nàng không kìm được bước lên một bước, nắm chặt tay Diệp Thần, trong giọng nói mang theo vài phần nghẹn ngào: “Diệp Thần, anh thật sự muốn đi sao? Chúng tôi… chúng tôi đều rất không nỡ anh.”
Giọng nàng ngày càng nhỏ, cuối cùng gần như biến thành tiếng tự lẩm bẩm, dường như chỉ có như vậy mới có thể thổ lộ nỗi lòng luyến tiếc và không muốn chia xa.
Diệp Thần nhìn Liễu Tử Lăng với vẻ mặt đẫm lệ, trong lòng cũng không khỏi dâng lên một cảm giác ấm áp.
Anh nhẹ nhàng vỗ vai Liễu Tử Lăng một cái, dịu dàng nói: “Tử Lăng, anh biết mọi người đều không muốn anh rời đi, nhưng anh cũng có trách nhiệm và sứ mệnh c���a mình. Anh sẽ ghi nhớ những khoảng thời gian chúng ta bên nhau, và sẽ luôn ghi nhớ tình cảm của mọi người.”
Đoàn Phúc nghe lời Diệp Thần, vội vàng phụ họa: “Đúng vậy đó, lão đại, nếu anh đi rồi thì tôi phải làm sao đây? Hay là anh suy nghĩ lại một chút đi? Chúng ta cùng nhau xông pha giang hồ, không phải rất tốt sao?”
Trong lời nói của anh chàng mang theo một tia luyến tiếc và lo lắng.
Thế nhưng, Diệp Thần chỉ mỉm cười lắc đầu, ánh mắt anh kiên định mà quyết tuyệt, như thể đã hạ quyết tâm.
Anh khẽ nói: “Đa tạ ý tốt của các vị, nhưng lòng tôi đã quyết. Tôi còn có một số việc nhất định phải hoàn thành, không thể tiếp tục ở lại Liễu Gia.”
Liễu Hồng thấy vậy, cũng biết có khuyên nữa cũng vô ích, đành phải gật đầu đồng ý.
Ông trầm ngâm một lát, nói: “Đã anh đã quyết định muốn đi, vậy chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc cáo biệt cho anh, cũng coi như tiễn đưa anh lên đường.”
Diệp Thần nghe vậy, trong lòng cảm động.
Anh biết, đây là sự tôn trọng và tình nghĩa của Liễu Gia dành cho anh, cũng là sự lưu luyến và lời chúc phúc của họ dành cho mình.
Anh khẽ gật đầu, đáp: “Được, vậy thì làm phiền Liễu gia chủ phải bận tâm.”
Thế là, Liễu Gia bắt đầu bận rộn, chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc cáo biệt thịnh soạn cho Diệp Thần.
Đêm yến tiệc, trong đình viện Liễu Gia treo đèn kết hoa, tiếng cười nói không ngớt, một bầu không khí vui tươi, ấm cúng.
Liễu Hồng đứng giữa đình viện, trên mặt ông tràn đầy nụ cười nhiệt tình và chân thành, trong ánh mắt đầy vẻ tán thưởng và luyến tiếc dành cho Diệp Thần. Ông lớn tiếng tuyên bố yến tiệc bắt đầu, sau đó tự mình dẫn Diệp Thần đến bàn chính.
Những người Liễu Gia cũng lần lượt từ bốn phương tám hướng tụ tập lại, trên mặt họ đều mang theo niềm vui và nụ cười chúc phúc, như thể muốn dành tặng tất cả những điều tốt đẹp nhất cho vị anh hùng sắp chia tay này.
Trên yến tiệc, rượu ngon món ngon cái gì cũng có.
Và những người Liễu Gia cũng lần lượt mời rượu Diệp Thần, trong lời nói của họ tràn đầy sự kính trọng và cảm kích dành cho anh, như thể muốn gửi gắm tất cả tình nghĩa vào chén rượu này.
Diệp Thần cũng lần lượt đáp lại, trên mặt anh từ đầu đến cuối luôn nở nụ cười ấm áp.
Anh cảm ơn sự khoản đãi nhiệt tình của Liễu Gia, cũng cảm ơn sự ủng hộ và tín nhiệm của mọi người trong Liễu Gia dành cho mình.
Anh nói: “Trong khoảng thời gian ở Liễu Gia, tôi đã cảm nhận được sự ấm áp như gia đình và tình thân, tôi sẽ mãi ghi khắc ân tình này, và chúc Liễu Gia tương lai ngày càng phồn vinh, hưng thịnh.”
Mọi người cùng nhau cạn chén rượu.
Yến tiệc kéo dài đến nửa đêm, trăng sao sáng tỏ, ánh trăng như nước.
Trong đình viện Liễu Gia đèn đuốc sáng trưng, như thể đang tiễn đưa Diệp Thần rời đi.
Cuối cùng, khi yến tiệc sắp kết thúc, Liễu Hồng một lần nữa đứng dậy, ông giơ ly rượu lên, gửi gắm lời chúc phúc cuối cùng đến Diệp Thần: “Diệp Thần huynh đệ, thuận buồm xuôi gió, tiền đồ như gấm. Chúng tôi Liễu Gia vĩnh viễn hoan nghênh anh quay về!”
Diệp Thần cũng giơ ly rượu lên, cùng Liễu Hồng và những người Liễu Gia khác cùng nhau uống cạn chén rượu tiễn biệt này.
Trong trái tim anh tràn đầy cảm kích và luyến tiếc, nhưng anh biết, mình nhất định phải tiếp tục đi về phía trước, đi hoàn thành những việc chưa hoàn thành.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.