(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 2991: Tiến về phủ thành chủ
Được rồi, mọi người giải tán đi.
Liễu Hồng phất tay, ra hiệu đám người rời đi. Anh biết, những chuyện tiếp theo, anh cần bàn bạc riêng với Diệp Thần.
Sau khi mọi người đã rời đi hết, Liễu Hồng nhìn về phía Diệp Thần, trong mắt lóe lên vẻ chờ mong. Anh biết, đã đến lúc thực hiện một việc quan trọng khác.
“Tiểu hữu Diệp Thần, chúng ta hãy đến Thành Chủ Phủ trước.”
Nói rồi, Liễu Hồng dẫn Diệp Thần rời khỏi Liễu gia.
Liễu Hồng dẫn Diệp Thần, đi về phía Thành Chủ Phủ.
Thành Chủ Phủ nằm ở trung tâm Thiên Thành, nguy nga tráng lệ, từng viên ngói, từng viên gạch đều toát lên quyền lực và uy nghiêm.
Vượt qua trùng điệp lính gác và những hành lang chạm trổ tinh xảo, cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của một lão quản gia lão luyện, họ đến vườn hoa riêng của Thành chủ Lý Ngạo Thiên.
Lúc này, Lý Ngạo Thiên đang ung dung tự tại ngồi trong đình viện, tay nâng chén trà thơm, ánh mắt đôi lúc lướt qua những kỳ hoa dị thảo được chăm sóc tỉ mỉ, dường như mọi hỗn loạn bên ngoài chẳng liên quan gì đến ông ta.
Thấy Liễu Hồng đến, ông ta chỉ khẽ nhướng mí mắt, lạnh nhạt ra hiệu Liễu Hồng ngồi xuống. Thái độ này vừa thể hiện uy nghiêm của một thành chủ, lại vừa tiết lộ cái nhìn của ông ta về hiện trạng của Liễu gia.
Những năm gần đây, địa vị của Liễu gia tại Thiên Thành quả thực đang có xu hướng trượt dốc. So với các thế gia khác, điểm yếu của Liễu gia ngày càng lộ rõ.
Việc không có Luyện Đan đại sư hỗ trợ đồng nghĩa với việc Liễu gia gặp bất lợi trong việc thu hoạch tài nguyên tu luyện. Đối với một võ giả gia tộc mà nói, điều này không khác gì đánh mất sức cạnh tranh cốt lõi nhất.
Thời gian trôi đi, khoảng cách này ngày càng nới rộng, tương lai của Liễu gia dường như bị bao phủ trong một màn bóng tối.
Thành chủ Lý Ngạo Thiên đương nhiên cũng nhìn rõ điều đó, nhưng liệu ông ta có nguyện ý ra tay giúp đỡ hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Trong bối cảnh đó, việc Liễu Hồng mang theo Diệp Thần đến lần này không nghi ngờ gì là đặt vào một kỳ vọng cực lớn.
Diệp Thần, vị Luyện Đan sư sở hữu năng lực luyện chế đan dược cận cửu phẩm này, đối với Liễu gia mà nói, không nghi ngờ gì là chìa khóa để xoay chuyển cục diện.
Trong lòng Liễu Hồng thầm cầu nguyện, hy vọng sự xuất hiện của Diệp Thần có thể thay đổi cái nhìn của Lý Ngạo Thiên về Liễu gia, giành lấy thêm nhiều cơ hội sinh tồn và phát triển cho gia tộc.
Thế nhưng, phản ứng lạnh nhạt của Lý Ngạo Thiên dường như cũng đang nhắc nhở Liễu Hồng rằng con đường phục hưng của Liễu gia đã định trước sẽ không hề dễ dàng.
Điều đáng lo ngại hơn là, tình cảnh gần đây của Liễu gia phức tạp hơn nhiều so với vẻ bình yên bề ngoài.
Liễu gia không chỉ gặp phải khó khăn về kinh tế và thế lực mà còn chọc giận ba đại thế gia, trong đó có Ngô gia, La gia và Mộ gia.
Những thế gia này có gốc rễ sâu xa, ảnh hưởng lớn tại Thiên Thành. Một khi trở thành kẻ thù chung của họ, gần như đồng nghĩa với việc tuyên cáo vận mệnh của một gia tộc sẽ đi đến hồi kết.
Tin đồn lan truyền khắp nơi, nói rằng Liễu gia đã lâm vào cảnh tứ bề thọ địch, đứng trước bờ vực sụp đổ, con đường sống sót duy nhất dường như chỉ còn cách tìm kiếm sự che chở từ một thế lực mạnh mẽ.
Chuyến đi này của Liễu Hồng không nghi ngờ gì đã gánh vác toàn bộ hy vọng và trọng trách của Liễu gia.
Sắc mặt anh ta ngưng trọng, bước chân kiên định tiến vào Thành Chủ Phủ. Trong lòng anh ta vừa ấp ủ chút khát vọng về hy vọng sống, lại vừa thấu hiểu sự gian nan và bất định của hành động này.
Đối với anh ta mà nói, việc xin giúp đỡ Lý Ngạo Thiên không khác gì gửi gắm sinh tử tồn vong của Liễu gia vào tay người khác – đây là một điều vô cùng bất đắc dĩ và nặng nề.
Lý Ngạo Thiên, vị Thành chủ đã lâu năm ở vị trí cao, không phải là hoàn toàn không biết gì về khó khăn của Liễu gia.
Trong mắt ông ta, sự suy bại của Liễu gia tuy khiến người ta thở dài tiếc nuối, nhưng cũng là một quy luật tất yếu của sự thay đổi thế lực.
Khi Liễu Hồng xuất hiện trước mặt, Lý Ngạo Thiên cố ý tỏ ra vẻ không hiểu, khẽ nhấp một ngụm trà rồi chậm rãi mở lời, giọng nói mang theo một tia lạnh lùng khó nhận ra.
“Liễu gia chủ, gió nào đã đưa ngài đến khu vườn vắng vẻ của ta vậy? Chẳng lẽ có chuyện gì vui chăng?”
Câu hỏi này vừa là lời khách sáo biết rõ còn hỏi, lại vừa là một sự thăm dò tinh tế ý đồ thực sự của Liễu Hồng.
Liễu Hồng không chút chần chừ, trực tiếp bày tỏ mục đích. Giọng anh trầm ổn nhưng ẩn chứa vài phần gấp gáp khó nhận ra.
“Thành chủ đại nhân, gần đây Liễu gia quả thực đã gặp phải những khó khăn chưa từng có, và nảy sinh xung đột với Ngô gia, La gia cùng Mộ gia.”
“Ba gia tộc liên thủ gây áp lực khiến Liễu gia đang đứng bên bờ vực chông chênh. Chuyến này của tôi, là hy vọng có thể nhận được sự viện trợ của Thành chủ đại nhân, hóa giải nguy cơ này, bảo toàn trên dưới Liễu gia.”
Sau khi nghe xong, Lý Ngạo Thiên nhẹ nhàng khoát tay áo, giữa hai hàng lông mày để lộ một tia lạnh lùng khó nhận ra.
Ông ta nâng tách trà lên, dường như không vội vàng trả lời, mà ung dung tự uống một ngụm rồi mới chậm rãi nói: “Liễu gia chủ, ngài hẳn rõ, với tư cách thành chủ, ta luôn giữ nguyên tắc không can dự vào ân oán tranh chấp giữa các thế gia.”
“Ngài và ta đều rõ, tình hình hiện tại của Liễu gia vốn không mấy lạc quan. Dù ta có cố ý nhúng tay, cũng cần cân nhắc xem liệu có đáng để tiêu hao tài nguyên và uy vọng vì điều đó hay không.”
Trong lòng Liễu Hồng sáng như gương, anh ta hiểu ý trong lời nói của Lý Ngạo Thiên.
Vị thành chủ này nhìn như không đếm xỉa đến, nhưng thực chất đang ám chỉ rằng tình trạng hiện tại của Liễu gia hoàn toàn không đủ để khiến ông ta quan tâm và coi trọng.
Theo Lý Ngạo Thiên, Liễu gia đã như mặt trời xế chiều, hào quang không còn, giá trị của gia tộc không đủ để khiến ông ta bất chấp nguy hiểm ra tay tương trợ.
Thái độ lạnh lùng này, đối với Liễu Hồng mà nói, không nghi ngờ gì là một đả kích thầm lặng, nhưng cũng nằm trong dự liệu của anh ta.
Liễu Hồng vẫn giữ nụ cười điềm đạm, nhưng ngữ khí lại mang theo một tia tự tin và chắc chắn: “Thành chủ đại nhân, ngài cũng đã nghe nói về mâu thuẫn giữa Liễu gia cùng Ngô gia, La gia và Mộ gia. Thế nhưng, nguyên do sâu xa đằng sau chuyện này, e rằng ngài vẫn chưa nắm rõ.”
“Trên thực tế, tất cả mâu thuẫn này đều bắt nguồn từ việc Liễu gia may mắn kết giao được một vị Luyện Đan đại sư có khả năng luyện chế đan dược cận cửu phẩm.”
Nghe vậy, thái độ hờ hững ban đầu của Lý Ngạo Thiên lập tức thay đổi. Trong ánh mắt ông ta lóe lên vẻ kinh ngạc, rồi nhanh chóng khôi phục sự bình tĩnh thường thấy, khẽ lắc đầu, dường như muốn cho thấy rằng ông ta không hề hay biết chuyện này, cũng không muốn can thiệp quá sâu vào những rắc rối giữa các gia tộc.
“Ân oán tình thù giữa các gia tộc, ta vốn không hỏi đến, và quả thực cũng chưa từng bận tâm truy cứu. Tuy nhiên, việc ngươi nói về một Luyện Đan sư luyện chế đan dược cửu phẩm lại khơi dậy hứng thú của ta.”
Liễu Hồng nắm bắt được sự thay đổi rất nhỏ trong biểu cảm của Lý Ngạo Thiên, biết mình đã thành công thu hút sự chú ý của vị thành chủ này. Thế là anh ta tiếp tục: “Vị Luyện Đan đại sư này chính là Diệp Thần. Anh ấy không chỉ giúp Liễu gia nhìn thấy hy vọng phục hưng, mà còn có khả năng mang đến cho Thiên Thành những cơ hội phát triển chưa từng có.”
Lý Ngạo Thiên nhíu mày, trên mặt thoáng qua một vẻ khó tin, ông ta truy vấn: “Ngươi nói là thật ư? Luyện chế đan dược cửu phẩm, một nhân vật như vậy, nếu thật ở Liễu gia, giá trị quả thực khó mà lường được.”
Trong ngữ khí của ông ta lần đầu tiên lộ rõ sự chú ý và hứng thú, hiển nhiên, tin tức kiểu này đối với bất kỳ ai mà nói đều có sức chấn động lớn.
Tại Thiên Thành phồn hoa này, những Luyện Đan sư có thể luyện chế đan dược từ bát phẩm trở lên đã là hiếm có như phượng mao lân giác, số lượng chỉ vỏn vẹn ba vị. Còn người có thể chạm tới việc luyện chế đan dược từ cửu phẩm trở lên thì chỉ có duy nhất một người, mức độ trân quý của họ thì không cần phải nói cũng biết.
Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.