(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 112: Diện than
“Lộc cộc ~”
Đến làng Nam Sơn chưa được bao lâu, bụng Tô Mộc Mộc liền vang lên tiếng động.
“Muốn ăn kẹo hồ lô à?”
Diệp Thần không nhịn được bật cười, nói: “Đã nhiều năm như vậy rồi, mỗi lần đi ngang qua đây, bụng em lại cứ réo lên ầm ĩ!”
“Mới không có.”
Mặt Tô Mộc Mộc đỏ bừng, đó là chuyện hồi bé tí thôi, không ngờ Diệp Thần lại còn nhớ rõ như in.
“Em muốn ăn gì? Anh dẫn em đi…”
Diệp Thần nhìn cách ăn mặc của Tô Mộc Mộc, nói: “Anh nhớ bà lão vẫn bán kẹo hồ lô ở con đường này mà!”
“Vâng.”
Tô Mộc Mộc khẽ gật đầu.
“Vậy chúng ta đi mua một chuỗi kẹo hồ lô trước đã.”
Diệp Thần khẽ nhếch miệng cười, vẻ mặt tươi sáng, rạng rỡ, còn đâu cái vẻ sát phạt, quyết đoán tàn nhẫn trước đó nữa!
Giờ phút này, trông hắn chẳng khác gì một cậu trai trẻ bình thường.
Nhìn nét cười của Diệp Thần, lòng Tô Mộc Mộc cũng dâng lên từng đợt rung động.
Trước kia Diệp Thần thậm chí giết một con gà cũng không dám, vậy mà khi ở Nhu Đạo quán, hắn lại sát phạt đến như thế…
Thế nhưng, khi đối mặt Tô Mộc Mộc, nụ cười của Diệp Thần vẫn vẹn nguyên sự trong sáng đó.
Hắn vẫn là Diệp Thần.
Còn về sự tàn nhẫn trong thủ đoạn, thì chỉ dành cho kẻ thù mà thôi.
Tựa như khi đối mặt Hạ Khuynh Nguyệt, ánh mắt Diệp Thần luôn tràn ngập sự cưng chiều…
Đương nhiên, đôi khi còn có chút vẻ cà lơ phất phơ.
Ví dụ như tối hôm qua!
Mười lăm ph��t sau, Tô Mộc Mộc và Diệp Thần xuất hiện trước một sạp hàng.
Đây đã là làng Nam Sơn, ngoài một giá kẹo hồ lô trên chiếc xe ba bánh, còn có một quán mì nhỏ.
Quán mì không lớn lắm, một đôi vợ chồng già đang chăm chỉ buôn bán…
Diệp Thần cũng quen biết đôi vợ chồng già này.
Hồi bé Diệp Thần rất thích món mì tương của họ, trước kia, mỗi khi dành dụm được chút tiền lẻ, hắn liền lén chạy ra đây ăn một tô mì.
“Bỗng nhiên có chút thèm!”
Diệp Thần nhìn quán mì, lại ngửi thấy từng đợt mùi thơm nức của tương xào, không nhịn được nói.
“Em cũng muốn ăn lắm, anh!”
Tô Mộc Mộc không khỏi khẽ thở dài, nói: “Dường như, vẫn là hương vị của ngày xưa!”
“Cùng ăn đi.”
Thấy Diệp Thần còn đang trầm tư, Tô Mộc Mộc lên tiếng.
“Ừm.”
Diệp Thần khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống theo.
Quán mì chỉ có bốn cái bàn, cùng vài chiếc ghế đẩu lác đác, chủ yếu là thợ thuyền, những người làm công việc nặng nhọc trong làng mới đến đây ăn.
Bởi vì tiện nghi mà suất ăn lại rất đầy đặn!
“Hai bát mì tương ạ.”
Ngồi xuống xong, Diệp Thần nói.
“Được ạ…”
Bà lão gật đầu, sau một hồi tất bật cùng ông nhà, bà đặt hai bát mì tương lên bàn.
Phần ăn rất đầy đặn, đồ ăn kèm cũng rất nhiều.
Ngay cả một người đàn ông trưởng thành ăn tô mì này cũng đủ no.
“Hai cháu cứ ăn trước đi, tôi đi múc nước dùng cho.”
Đặt mì xuống xong, bà lão lại đưa hai đôi đũa dùng một lần cho Diệp Thần và Tô Mộc Mộc, ngay sau đó xoay người chậm rãi đi múc nước dùng.
Động tác của bà không nhanh, dáng người cũng đã già đi trông thấy so với trước kia.
Hơn nữa, trải qua nhiều năm như vậy, bà lão đã sớm quên Diệp Thần… cái cậu bé con ngày nào vẫn thường xuyên tới đây ăn mì.
“Sao còn chưa ăn?”
Tô Mộc Mộc thấy Diệp Thần cầm đũa lên mà cứ ngẩn ngơ, liền hỏi: “Không phải muốn nếm thử hương vị tuổi thơ sao?”
“Chỉ là… bỗng nhiên thấy hoài niệm quá! Thôi, cùng ăn thôi.”
Diệp Thần khẽ cười, sau đó cầm đũa trộn đều mì và thịt xá xíu, ăn một miếng lớn.
Vẫn là hương vị ngày xưa, chỉ là… có chút cảnh còn người mất.
Bà lão đã già, không còn nhận ra Diệp Thần nữa, mà Diệp Thần trước kia khi ăn mì, chỉ có thể mua một tô, sau đó ăn một nửa, nửa còn lại thì nhường cho Tô Mộc Mộc ăn.
“……”
Nhìn Diệp Thần có chút thẫn thờ, Tô Mộc Mộc biết hắn nhớ lại chuyện cũ. “Ăn nhanh đi!… Anh, hồi bé anh cũng từng nói những lời này, rằng sau này em thích gì, lớn lên anh sẽ mua cho em!”
Tô Mộc Mộc dường như nghĩ đến chuyện vui vẻ nào đó, nói: “Anh, bây giờ anh có phải đã phát tài rồi không anh?!”
Nhớ tới biệt thự xa hoa ở Long Sơn, cùng với chiếc siêu xe trăm triệu hiện giờ, lòng Tô Mộc Mộc vẫn rất hiếu kỳ, rốt cuộc những năm qua, Diệp Thần đã trải qua những gì.
“Cứ coi là vậy đi.”
Diệp Thần nghiêng đầu suy nghĩ một lát, lúc trước hắn nói mình có mấy ngàn tỷ với Hạ Khuynh Nguyệt, cô ấy liền một chữ cũng không tin.
Bây giờ nói những điều này với Tô Mộc Mộc, không biết cô bé có tin hay không.
“Anh bây giờ… tổng cộng có lẽ không sai biệt lắm mấy ngàn tỷ?”
Diệp Thần nhìn Tô Mộc Mộc đang ăn mì, hỏi: “Em có tin không?”
Mấy ngàn tỷ, đây chỉ là tiền mặt mà thôi.
Nếu thử định giá những vật phẩm trong tàng bảo các trên đỉnh Côn Luân, số tài sản mà Diệp Thần sở hữu, quả thực có thể sánh ngang với một siêu cường quốc!
“Tin chứ!”
Tô Mộc Mộc không hề do dự, nghiêm túc gật đầu, nói: “Chỉ cần anh nói, em đều tin!”
Cơm nước xong xuôi, Diệp Thần móc túi ra xem, chỉ có một ít tiền lẻ mà thôi.
“Hay là để em đi.”
Tô Mộc Mộc từ trong túi móc ra một chút nữ trang bằng vàng, đặt lên bàn, nói: “Những vật này, đều là tiền bẩn, giờ thì cứ tặng cho bà lão đi!”
Năm năm qua, Tô Mộc Mộc ngoài việc dạy dỗ những kẻ muốn chiếm tiện nghi của mình ra, còn “lấy trộm” không ít đồ từ bọn chúng.
Đặt số nữ trang vàng xuống, Tô Mộc Mộc liền thè lưỡi ra, nói: “Anh, chúng ta đi thôi… À đúng rồi, còn muốn một chuỗi kẹo hồ lô nữa.”
Chờ bà lão đưa kẹo hồ lô cho Tô Mộc Mộc, cô bé liền đặt tất cả tiền mặt trong túi ra đặt lên bàn, sau đó cùng Diệp Thần chuẩn bị rời đi.
“Ấy… Đồ của hai cháu… Với lại, tiền…”
Bà lão thấy tiền lẻ và nữ trang vàng, cũng không nổi máu tham, vội vàng gọi: “Nhiều tiền quá, còn cả đồ trang sức nữa, hai cháu quên cầm rồi!”
“Tiền gì?”
Ngay lúc này, một người đàn ông trung niên với mái tóc bết bát, rối bù đi tới.
Hắn vừa nhìn thấy tiền và nữ trang vàng trên bàn, lập tức hai mắt sáng rực, nói lớn: “Bà già đừng có la lối om sòm, mau làm cho tao bát mì ăn đi… Số tiền này, để tao cầm đi đánh bạc!”
Vừa nói, hắn liền thu tất tật tiền và nữ trang vàng vào túi, sau đó lẩm bẩm nói lớn: “Lão đầu tử, thịt xá xíu cho nhiều vào!”
“Nghiệp chướng!”
Tay bà lão run lên vì tức giận: “Tiền này là của khách làm rơi, mày đừng có động vào!”
“Khách nào làm rơi, tao nhìn thấy thì là của tao… Hai người đúng là ngu si, không hiểu sao lại có thể sinh ra đứa con thông minh như tao.”
Gã trung niên tỏ vẻ khinh thường, tiếp tục thúc giục: “Mau nấu bát mì đi, định bỏ đói tao à, con mụ già chết tiệt!”
“Mày trả tiền lại cho người ta mau lên…”
Bà lão đau lòng thấu ruột gan, bèn xông vào giằng tiền.
“Xéo đi!”
Gã trung niên lập tức nổi giận, đẩy mạnh bà lão một cái, miệng không ngừng chửi rủa: “Cái con mẹ mày sao ngu si chậm chạp thế hả, mau câm mồm lại, làm mì cho bố mày ăn!”
Bất cẩn một cái, bà lão bị đẩy ngã ra đất.
“Nghịch tử! Nghịch tử!”
Ông lão tức giận cầm lấy cây chày cán bột liền muốn giúp bà nhà trút giận, nhưng ông cụ lại bị què chân, đi một bước cũng khó khăn!
“Đúng là mất hứng thật sự, mì cũng không thèm ăn! Tao trực tiếp đi đánh bạc đây, mặc kệ tụi bay!”
Gã trung niên hừ một tiếng, trước khi đi còn không quên cái hộp sắt đựng tiền tiết kiệm của hai ông bà.
Hắn đi qua, trực tiếp đổ một nắm tiền lẻ bên trong ra, vừa mắng mỏ xỉ vả: “Làm ăn mấy ngày trời, mới kiếm được hơn trăm bạc lẻ, vô dụng thật, chút tiền này không đủ cho bố mày đánh một ván cược đâu!”
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình của Diệp Thần và Tô Mộc Mộc.