(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 108: Loạn thành một bầy
Trong lúc Tô Mộc Mộc và Giang Uyển Khanh đang nhìn nhau, bên ngoài cửa vọng vào tiếng ồn ào náo nhiệt.
Quay đầu nhìn lại, thì ra là Hạ Khuynh Nguyệt, Hạ Khuynh Thành, cùng vợ chồng Hạ Tuấn Kiệt đã trở về.
Lúc này họ vẫn đang cười nói vui vẻ, đặc biệt là Hạ Khuynh Thành, vẻ lanh lợi và hưng phấn thể hiện rõ rệt, cô nói: “Chị ơi, lát nữa chúng ta đi đâu ăn cơm ạ? Bánh gato em ��ã đặt rồi!”
“Cha nói hôm nay là sinh nhật ba đấy,” Hạ Khuynh Nguyệt đáp. “Bánh gato đã đặt rồi, lát đi ăn cơm chúng ta tiện đường lấy luôn... Bé Ngưng Ngưng cũng sắp tan học rồi, lát nữa chị sẽ đi đón con bé.”
Vừa nói, cả nhà bốn người đã bước vào phòng.
Khi nhìn thấy Tô Mộc Mộc và Giang Uyển Khanh, tất cả bọn họ đều sững sờ lại.
Rồi họ nghi hoặc nhìn về phía Diệp Thần.
“Mọi người về rồi.”
Diệp Thần khi bị vợ chồng Hạ Tuấn Kiệt cùng Hạ Khuynh Nguyệt nhìn chằm chằm, trong lòng không khỏi run rẩy… Rõ ràng mình có làm gì đâu, sao họ lại trưng ra vẻ mặt như bắt quả tang tại trận thế kia chứ?
Anh cười gượng gạo, vội vàng giải thích: “Đây là muội muội của tôi, Mộc Mộc! Còn đây là Giang Uyển Khanh, cháu gái của Giang Vĩnh An, mọi người từng gặp rồi.”
“Muội muội của anh sao?”
Hạ Khuynh Thành đánh giá Tô Mộc Mộc với ánh mắt nghi hoặc, rồi lại nhìn Diệp Thần, rõ ràng không tin, nói: “Trông hai người chẳng giống nhau chút nào cả.”
“Bọn họ… không phải anh em ruột.”
Hạ Khuynh Nguyệt vội kéo Hạ Khuynh Thành lại, thấp giọng nói: “Đừng có hỏi lung tung, thật thất lễ.”
“Em có biết gì đâu!”
Hạ Khuynh Thành khẽ hừ một tiếng, rồi im lặng.
Giờ phút này, vẻ mặt Tô Mộc Mộc cũng trở nên phức tạp… Nhìn thái độ của mọi người đối với Diệp Thần, Tô Mộc Mộc đã đoán được điều gì đó.
Quả nhiên, cô nghe Diệp Thần nói: “Mộc Mộc, đây là chị dâu con, Hạ Khuynh Nguyệt… Còn đây là em gái của Khuynh Nguyệt, Hạ Khuynh Thành, nhỏ hơn con hai tuổi. Còn đây là cha mẹ của Khuynh Nguyệt, cũng là nhạc phụ, nhạc mẫu của ta.”
“À…”
Vẻ mặt Tô Mộc Mộc có chút cứng đờ, sau đó cô gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói: “Chào mọi người ạ… à... xin lỗi đã làm phiền mọi người.”
Trong giọng nói của cô, ẩn chứa sự hụt hẫng rõ rệt. Nàng không ngờ Diệp Thần lại kết hôn nhanh như vậy!
Giờ phút này, lòng Tô Mộc Mộc muôn vàn cảm xúc lẫn lộn. Người thân duy nhất của nàng đã cùng người khác lập gia đình mới, chẳng lẽ ông trời đang trêu đùa nàng sao?
‘Mình, mình vừa mới tìm lại được ca ca, chẳng lẽ lại sắp mất đi ca ca một lần nữa sao?’
Tô Mộc Mộc cắn chặt môi. Mặc dù vẻ mặt và ánh mắt đều được che giấu rất tốt, nhưng cái khí chất xa cách, khó gần tỏa ra từ cô lại khiến mọi người đều khẽ chau mày.
Lúc này đây, bầu không khí quả thật có chút ngượng ngùng.
Ngay từ đầu, khi nghe Diệp Thần nói Tô Mộc Mộc là muội muội của anh ấy, trong lòng mọi người sự đề phòng liền biến mất.
Nhưng khi nghe nói không phải muội muội ruột, Hạ Khuynh Thành cùng vợ chồng Hạ Tuấn Kiệt lập tức cảnh giác trở lại, nhất là Hạ Khuynh Thành. Khi cô nhìn Tô Mộc Mộc, trong ánh mắt liền lập tức lộ ra vẻ địch ý.
Trong khoảng thời gian ở Kim Lăng này, Hạ Khuynh Thành cũng không ít lần đi theo Diệp Thần ăn uống miễn phí, cô biết Diệp Thần không những quen biết cháu gái Giang Vĩnh An là Giang Uyển Khanh, anh ta còn quen biết cháu gái Vương lão là Vương Hinh Ngữ nữa chứ! Giờ lại gặp thêm một cô em gái xinh đẹp thế này… Được lắm, ai mà biết sau này liệu có gặp thêm mấy cô chị gái nữa không chứ?
“Hừ!”
Hạ Khuynh Thành càng nghĩ càng tức giận, thậm chí còn cảm thấy không đáng cho chị gái mình, liền không nhịn được buột miệng mắng một câu: “Máy điều hòa trung tâm!”
“Máy điều hòa trung tâm?”
Diệp Thần ngây người, tỏ vẻ không hiểu Hạ Khuynh Thành đang nói cái gì.
“Quá Thái sư tổ ạ… Máy điều hòa trung tâm, là dùng để hình dung những gã đàn ông tồi tệ…”
M��t bên, Giang Uyển Khanh khẽ giải thích: “Nàng nói ngài giống như máy điều hòa trung tâm, có mối quan hệ tốt với nhiều cô gái, trước mặt mọi cô gái đều là ‘trai ấm’ sao?”
“Trai ấm? Mình thì ấm áp chỗ nào chứ?”
Diệp Thần vẻ mặt bất đắc dĩ, sau khi trở lại Kim Lăng, thật ra anh cũng không quen biết mấy cô gái nào khác đâu!
Một là Giang Uyển Khanh, cô ấy là cháu gái đồ tôn của mình!
Hai là Vương Hinh Ngữ, lúc Diệp Thần không một xu dính túi, hoàn toàn nhờ cô ấy mới có thể đổi đồ cổ và tranh chữ trong tay mình ra tiền mặt.
Người cuối cùng là Tô Mộc Mộc, cô bé là muội muội cùng mình lớn lên từ nhỏ mà!
Thế mà lại thành ‘máy điều hòa trung tâm’ sao?
Diệp Thần thật sự không thể hiểu nổi.
Dù vậy, Hạ Khuynh Thành giận dỗi cũng có lý do chính đáng, cốt yếu là ba người con gái này, người nào cũng xinh đẹp tuyệt trần hơn người kia, lại mang những nét đẹp khác nhau.
Giang Uyển Khanh là một cô gái mang chút anh khí, vừa hoạt bát, vừa toát lên vẻ tự tin và khí chất của một tiểu thư quý tộc. Dáng người cô cao ráo, cân đối, nhan sắc cũng thuộc hàng tuyệt sắc!
Còn Vương Hinh Ngữ thì sao? Nàng còn lớn hơn Giang Uyển Khanh ba, bốn tuổi, vẻ phong tình không thể tả. Cô thường xuyên diện những bộ sườn xám khác nhau, mỗi lần đều phác họa đường cong eo, hông một cách vô cùng gợi cảm, vẻ ngoài quyến rũ còn ẩn chứa ba phần phong tình mê hoặc!
Trước mắt lại còn có Tô Mộc Mộc này, mặc dù trông thanh thuần ngọt ngào, nhưng tư thái và vóc dáng cũng chẳng thua kém hai cô gái kia. Một cô gái mềm mại, yếu ớt thế này lại càng dễ khơi gợi ý muốn bảo vệ của đàn ông nhất.
Ba người con gái này, Hạ Khuynh Thành đều từng gặp… Điều quan trọng là, người nào cũng xinh đẹp hơn người kia, lại mang những nét đẹp khác nhau.
Cho nên Hạ Khuynh Thành vừa rồi mới buột miệng mắng một câu “máy điều hòa trung tâm”.
Ngay cả Giang Uyển Khanh cũng nhận ra vấn đề, bầu không khí trong phòng lúc này thật sự rất ngượng ngùng!
Nhưng quan trọng là, cô không phải người trong nhà Diệp Thần, căn bản không cần thiết phải xen vào chuyện này, chỉ có thể chọn cách sớm rút lui.
“À… Cháu l�� thay ông nội đến đưa lễ vật cho Quá Thái sư tổ, dược liệu đã đưa tới rồi, cháu xin phép về trước ạ!”
Để tránh cho Diệp Thần thêm xấu hổ, Giang Uyển Khanh lại giả vờ là đến đưa quà, đồng thời khôi phục cách xưng hô ‘Quá Thái sư tổ’.
“Để chị tiễn em,” Hạ Khuynh Nguyệt ôn nhu nói.
“Không cần đâu, không cần đâu, cháu ở biệt thự cách đây không xa thôi, mọi người cứ bận việc đi, không cần tiễn đâu!” Giang Uyển Khanh vội vàng nói, rồi mau chóng rời khỏi Du Long sơn trang.
Vừa rời đi không lâu, cô đã nhìn thấy ông nội Giang Vĩnh An cùng phụ thân Giang Thiên Quân vội vã chạy đến khu Du Long sơn trang này. Ngay sau đó, Giang Vĩnh An hỏi ngay: “Nha đầu, sư tổ không sao chứ con?”
“Ngài ấy không sao cả… Nhưng mà, hiện tại bên trong Du Long sơn trang đang diễn ra một màn kịch gia đình đầy kịch tính, ông nội, cháu khuyên ông đừng nên vào trong nữa,” Giang Uyển Khanh nói với vẻ khoa trương.
“Nha đầu lanh chanh này, con đang nói cái gì vậy?” Giang Thiên Quân nhướng mày, nói.
“Cứ nghe lời con bé đi.”
Giang Vĩnh An liếc nhìn con trai mình một cái đầy vẻ nghiêm khắc, nói: “Sư tổ đã không sao rồi, chúng ta cũng không cần đi quấy rầy nữa. Dù sao thì trời cũng đã nhá nhem tối rồi!”
“Vâng…”
Nghe vậy, Giang Thiên Quân lúc này mới gạt bỏ ý định vào vấn an Diệp Thần.
…
Lúc này, Diệp Thần cũng cảm thấy hơi đau đầu.
Tô Mộc Mộc là muội muội thanh mai trúc mã, lớn lên cùng anh từ nhỏ… Hơn nữa, Tô Thiên Hạo còn có ơn dưỡng dục đối với Diệp Thần.
Tô Thiên Hạo không còn nữa, anh trai thay cha, chừng nào Tô Mộc Mộc còn chưa đi lấy chồng, Diệp Thần cảm thấy mình có nghĩa vụ phải chăm sóc muội muội. Cho nên, ngay từ đầu, anh đã định sẽ đưa Tô Mộc Mộc về sống cùng mình.
Lẽ ra anh có thể nói sớm hơn cho Tô Mộc Mộc biết mình đã kết hôn.
Nhưng khi tế bái nghĩa phụ, Tô Mộc Mộc đã khóc quá thương tâm, sau đó vừa lên xe liền ngủ thiếp đi, Diệp Thần cũng không kịp giải thích.
Giờ phút này, khi anh muốn giải thích, lại phát hiện tình hình trong phòng đã loạn thành một mớ rồi!
Mọi người đều đã công khai bày tỏ địch ý của mình rồi!!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.