(Đã dịch) Đế Vương Các - Chương 60: Vân gia cựu bí
Sức mạnh mênh mông của trời đất nhanh chóng tan biến. Bên ngoài viện, những người hầu cúi mình đứng nép một bên, không dám thở mạnh lấy một tiếng, dường như đều cho rằng Vân Tà sư phụ đang chữa thương cho Vân Khiếu Vũ.
Trong phòng, Vân Tà cuối cùng cũng an tâm. Bản nguyên Thiên Sinh Dược Thể đã được kích phát tri���t để. Từ nay về sau, Lam Như Nguyệt tu hành sẽ càng thêm thuận lợi, viên mãn. Mỗi khi đột phá giới hạn của bản thân, nàng sẽ được thiên địa gia trì, và vào khoảnh khắc đó, nàng chính là chúa tể.
Đây chính là ưu thế của thần thể, ngay cả Vân Tà cũng không dám xem thường. Nếu vừa rồi Lam Như Nguyệt muốn giết ai, đó chẳng qua là chuyện vẫy tay là xong.
"Ngọn linh hỏa này lợi hại thật!"
Sau khi luyện hóa Thánh Liên Cổ Diệc, trên mặt Lam Như Nguyệt hiện rõ vẻ kinh ngạc. Nàng cũng có chút hiểu biết về linh hỏa, nhưng đây là lần đầu tiên nàng tiếp xúc với Cổ Diệc này. Nếu không phải nhờ thể chất đặc thù, làm sao nàng có thể dễ dàng luyện hóa nó như vậy?
Dù đã luyện hóa Thánh Liên Cổ Diệc, sự thấu hiểu và tiếp thu của Lam Như Nguyệt đối với nó cũng chưa được một phần vạn.
"Đây không phải là linh hỏa bình thường, sau này con (em) sẽ biết." Vân Tà cười nhạt nói. Tất cả đều nằm trong dự liệu của hắn. Kế hoạch bồi dưỡng Đế đan sư cuối cùng cũng đã đặt nền móng vững chắc, sau này chỉ còn tùy thuộc vào nỗ lực của chính nàng.
"Con (em) ngồi xuống đi, ta sẽ thi triển một vài phong ấn cho con (em)."
Lam Như Nguyệt tuy không hiểu Vân Tà muốn làm gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống. Nếu hỏi lúc này nàng tin tưởng ai nhất, đó chính là Vân Tà. Không chỉ vì những gì Vân Tà đã bỏ ra cho nàng, mà chỉ riêng việc vừa rồi mọi người đều bị ngăn ở bên ngoài, chỉ có mình nàng được vào trong đã khiến nàng tự nhủ: đây chính là người đàn ông của nàng! Người đàn ông nàng có thể phó thác sinh tử!
Vân Tà đứng một bên, thần thái ngưng trọng. Mười đầu ngón tay linh lực quấn quanh, biến hóa khôn lường, cuối cùng đều biến mất vào trong cơ thể Lam Như Nguyệt. Một lát sau, sắc mặt hắn trắng bệch, cả người mềm nhũn, khuỵu xuống.
"Vân Tà!"
Lam Như Nguyệt mở mắt, chỉ cảm thấy trong thần hồn mình có thêm vài thứ, mà khí tức của bản thân cũng suy yếu đi rất nhiều. Chứng kiến bộ dạng tiều tụy của Vân Tà, lòng nàng quặn đau, không kìm được khẽ gọi.
"Không sao, chỉ là hơi kiệt sức một chút thôi." Vân Tà vẫy tay.
"Những điều ta sắp nói, con (em) nhất định phải ghi nhớ."
"Ta dùng thủ đoạn độc môn phong ấn bản nguyên thần hồn của con (em). Việc này không gây trở ngại cho việc tu luyện bình thường của con (em), chỉ là để tránh sự dò xét của người ngoài."
"Con (em) không được tiết lộ thể chất đặc thù của mình cho người khác, cũng không được để lộ hỏa chủng bản nguyên Cổ Diệc này."
"Nếu không sẽ có họa sát thân, dù là ta cũng không thể bảo vệ con (em)."
Vân Tà nói từng lời nghiêm nghị. Hôm nay Lam Như Nguyệt đã trải qua một lần thiên địa tẩy lễ, sau này ưu thế thần thể cũng sẽ triệt để hiển hiện ra. Đối với những tu sĩ bụng dạ khó lường kia mà nói, Thiên Sinh Dược Thể là vật đại bổ, có thể bù đắp hàng trăm năm tu hành.
Với cơ duyên to lớn như vậy, gặp gỡ một vị tiểu tổ tông như Lam Như Nguyệt, ngay cả với thực lực hiện tại của Vân Tà cũng không thể không đề phòng.
Những đạo lý này Lam Như Nguyệt đều hiểu. Vân Tà nói, nàng gật đầu, cẩn thận ghi nhớ trong lòng.
"Khái khái..."
Lúc này, Vân Khiếu Vũ nằm trên giường đã tỉnh lại.
"Nhị thúc, người tỉnh rồi ạ."
Vân Khiếu Vũ gật đầu ra hiệu, gắng gượng ngồi tựa vào đầu giường. Thấy Vân Tà và Lam Như Nguyệt trong phòng, trong mắt ông lóe lên vẻ nghi hoặc. Vừa rồi ông cảm giác có người đang chữa trị cho mình, nhưng giác quan thứ sáu bị cấm, không thể biết được tình hình bên ngoài.
"Thằng nhóc này, Nhị thúc quả nhiên không nhìn lầm con." Với đứa cháu này, Vân Khiếu Vũ có thể nói là đã "khổ tâm vì nó." Ông đã âm thầm điều tra đi điều tra lại, nhưng mọi chuyện cứ như một mớ bòng bong, khó mà hiểu rõ. Về sau ông đành mặc kệ Vân Tà muốn làm gì thì làm. Hôm nay nghĩ lại, không khỏi bật cười một tiếng đầy thoải mái, bản thân vẫn còn xem thường hắn rồi.
Nghĩ đến những lần điều tra trước đây của bản thân, Vân Tà hẳn cũng đã cảm nhận được, nhưng hắn chỉ là tương kế tựu kế, lừa gạt cả gia đình này thôi.
Nhưng dù thế nào đi nữa, Vân Tà đã không phụ sự mong đợi của mọi người, đó là một điều đáng mừng.
"Tây Cương thế nào rồi?"
Sau khi tỉnh lại, điều Vân Khiếu Vũ quan tâm nhất vẫn là tình hình chiến sự ở Tây Cương. Dù sao nơi đó còn có mười vạn huynh đệ đang chiến đấu, nếu Tây Cương thất thủ, Vũ Dương sẽ không còn ngày nào yên bình.
"Không sao đâu, có cháu đây."
Vân Tà nhếch miệng cười nói. Lời nói đơn giản ấy truyền vào tai Vân Khiếu Vũ lại không khác gì tiếng sấm giữa trời quang. Một "thiếu gia ăn chơi" trong hoàng thành, đối mặt với chiến sự Tây Cương, lại có thể điềm nhiên như vậy, phảng phất mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn.
Vân Khiếu Vũ cảm nhận được, đây không phải là sự tự tin mù quáng, cũng không phải là đang an ủi mình, mà là một sự chắc chắn tuyệt đối! Nhìn Vân Tà thờ ơ cười, Vân Khiếu Vũ chợt nhận ra, dù bản thân từng trải sa trường, mưu lược thần kỳ, vẫn không sao sánh bằng người vãn bối trước mặt này.
"Nhị thúc, chất nhi có một chuyện không rõ."
"Chuyện gì?"
"Thiên Độc Chú trong cơ thể người đến từ đâu?"
Vừa dứt lời, Vân Khiếu Vũ bỗng nhiên bật dậy. Hai nắm đấm siết chặt, cả người run rẩy, nhìn chằm chằm Vân Tà. Mồ hôi hột lấm tấm trên trán, chảy dọc gò má. Một lát sau, ông thở dài một hơi, nằm xuống, rồi thong thả nói.
"Con đã phát hiện ra rồi, vậy thì ta sẽ nói cho con biết."
Vân Tà thu lại vẻ nói đùa, lắng nghe Vân Khiếu Vũ kể.
"Mười tám năm trước, Vân gia hưng thịnh cường thịnh. Gia Gia, phụ thân con và ta đều là cao thủ Tiên Thiên Cảnh, lại đều là trọng thần trong quân đội."
"Năm đó trời đông giá rét, phụ thân con và ta từ Tây Cương phản hồi. Trên đường, chúng ta đã cứu một cô nương họ Mộc, sau này nàng ấy đã kết duyên cùng Vân gia, chính là mẹ con."
Mẫu thân?
Vân Tà hai mắt híp lại. Trong tất cả ký ức của hắn, từ khi sinh ra mười sáu năm đến nay, đây là lần đầu tiên người nhà nói về mẹ hắn. Chẳng lẽ tất cả chuyện này đều có liên quan đến mẫu thân của hắn?
"Mà mẹ con cũng không phải người thường, lai lịch bí ẩn, có bối cảnh siêu phàm, không phải những phàm phu tục tử như chúng ta có thể chạm vào."
"Sau này người nhà của mẹ con tìm đến đây, muốn đưa nàng đi. Vân gia tất nhiên không chịu, nhưng đối phương thực lực thông thiên, một đầu ngón tay cũng có thể hủy diệt Vân gia. Dưới sự bức bách của mẹ con lấy cái chết ra đe dọa, đối phương đã bày ra ngũ trận lôi đài thi đấu, bên nào thắng sẽ nghe theo ý nguyện bên đó."
"Ha ha, chỉ trách năm đó còn quá trẻ, còn quá bồng bột!" Vân Khiếu Vũ dường như nghĩ đến điều gì đó, lộ vẻ sầu thảm cười nói, "Dù đối phương đã tự áp chế thực lực bản thân xuống sơ kỳ Tiên Thiên Cảnh, nhưng cũng không phải là thứ chúng ta có thể chống đỡ. Sau năm trận đấu, Vân gia mất hai người, Lâm gia một người, Hoàng thất hai người đều trọng thương thảm bại."
"Sau này mới hiểu ra, kết quả của cuộc tranh tài này đã được định trước từ lâu, chỉ là mẹ con vì muốn giữ thể diện cho Vân gia."
"Nhưng cái giá của thể diện này quá đỗi nặng nề."
"Khi đó may mắn con mới sinh ra, Vân gia còn chưa kịp cho người ngoài biết. Trước khi những người đó đuổi tới, con đã được Vân gia sắp xếp gửi gắm vào nhà một nông hộ ở nơi hoang dã."
"Những người đó cũng không biết con tồn tại, bằng không chuyện này đã không dễ dàng trôi qua như vậy."
Thời gian từng chút trôi qua, Vân Tà nín thở yên lặng lắng nghe. Hắn từng hoài nghi, nhưng không một ai trong nhà chịu nói, người ngoài cũng chẳng biết rõ ngọn ngành. Dù Nhị thúc nói rất đơn giản, nhưng Vân Tà có thể đoán được, trước đây Vân gia đã phải chịu đả kích lớn đến mức nào!
Như vậy, Vân Tà liền hiểu ra mọi chuyện. Vì sao Vân gia ba đời đều cam tâm hộ vệ Vũ gia hoàng triều? Vì sao Vân Lâm hai nhà vốn là tri kỷ, nhưng những năm gần đây lại ít qua lại? Dường như mọi nghi vấn đều đã có lời giải đáp.
Về ký ức về mẫu thân, Vân Tà chỉ có một khối ngọc bội lớn đã theo hắn từ nhỏ. Trên đó có khắc chữ "Mộc", hẳn là vật của gia tộc mẫu thân. Sau này, hắn đã từng sai Vân Tam mang theo khối ngọc bội này đi tìm hiểu bí ẩn của Vân gia, nhưng chuyến đi này, giống như Vân Ngũ, đã biệt tăm biệt tích hơn một năm.
"Nhị thúc, ý người là, mẹ cháu còn sống?" Nghe xong câu chuyện về chuyện xảy ra năm đó của Vân gia, Vân Tà đột nhiên ngẩng đầu hỏi. Hắn từ lâu đã chấp nhận thân phận của đời này, chấp nhận nỗi bi thương m���t mẹ từ thuở nhỏ. Giờ đây, lại đột ngột có một bước ngoặt như vậy.
"Ừm, mẹ con còn sống. Trước đây để che giấu chuyện này, nên mới nói ra ngoài rằng mẹ con chết vì khó sinh khi sinh ra con."
"Ha ha!" Vân Tà hai mắt rưng rưng, bật cười ha hả. Giờ phút này không có tin tức nào khiến hắn phấn khích hơn. Dù mười sáu năm qua chưa từng gặp mặt mẹ, nhưng chỉ cần biết nàng còn sống, hắn sẽ còn hy vọng. Dù sao Vân Tà của ngày hôm nay đã không còn là Vân Tà của ngày trước.
"Mẹ cháu ở đâu?"
"Mộc gia Đế Sơn."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.