(Đã dịch) Đế Vương Các - Chương 54 : Hoang thú
Không biết đã bao lâu, Vân Tà tỉnh lại từ cơn hôn mê, phát hiện mình đang nằm trong một hồ nước lạnh. Dù vừa phá vỡ bình chướng không gian để tiến vào di tích, nhưng do bị ảnh hưởng bởi loạn lưu, hắn đã tiêu hao không ít linh lực.
Vân Tà đứng dậy, ngắm nhìn bốn phía. Đá lạ nhấp nhô, vách đá trơn nhẵn, tiếng nước chảy leng keng vọng từ sâu bên trong, nơi này tựa như một con sông ngầm dưới lòng đất.
Bên cạnh hồ nước lạnh, Thủy Nhược Nhan nghiêng người tựa vào tảng đá xanh, cũng đang bất tỉnh nhân sự, khí tức yếu ớt. Nàng không như Vân Tà, người tu luyện không gian thuật có thể mượn lực hoặc né tránh lực không gian, mà là nương theo khí tức của Vân Tà, dùng man lực xông vào, nên bị thương tất nhiên nghiêm trọng hơn một chút.
Vân Tà không ngờ nàng lại theo vào. Khi đó, hắn vốn đã có ý định bỏ mặc nàng, bởi lẽ thứ nhất, nếu thật sự gặp phải linh hỏa, hai người sẽ khó bề xoay sở; thứ hai, nhiều thủ đoạn của bản thân cũng bất tiện hiển lộ trước mặt nàng.
Cô gái này cũng thật quả quyết và gan dạ, nếu chậm thêm một chút, khí tức tiêu tán, có lẽ nàng cũng không thể vào được nữa.
Vân Tà cho nàng uống một viên Tiểu Hoàn Hồn Đan, rồi ngồi xuống bên cạnh khôi phục linh lực của bản thân.
"Khái khái... đây là đâu?" Thủy Nhược Nhan tỉnh lại, nhìn quanh hoàn cảnh xa lạ trước mắt, liền hỏi Vân Tà.
"Chắc là không gian di tích thôi!"
"Chúng ta vào đây rồi sao?"
Thủy Nhược Nhan sắc mặt kích động, run rẩy ngồi dậy, dò xét bốn phía. Dù đã cùng Vân Tà bước vào vòng xoáy lớn, nhưng sự hung hiểm vẫn nằm ngoài dự liệu của nàng; nếu không phải có dị bảo hộ thân, e rằng bản thân cũng rất khó mà xuyên qua bình chướng không gian. Đáng tiếc là dị bảo trên người cũng cứ thế mà hủy.
Nàng nhìn sang Vân Tà, tình trạng của hắn dường như tốt hơn mình nhiều, nghĩ bụng chắc là sư phụ hắn cũng đã cho hắn bảo bối phòng thân. "Tên đáng ghét này, lại không chịu mang mình vào cùng!"
"Vân Tà, tên hỗn đản nhà ngươi, sao lại bỏ rơi ta một mình thế?"
"Hắc hắc, đại mỹ nữ, ta cũng không biết phía sau vòng xoáy là gì, chẳng lẽ ta lại có thể mang theo nàng cùng chịu chết sao?" Lý do của Vân Tà nghe cũng xuôi tai, nhưng Thủy Nhược Nhan tuyệt đối sẽ không tin hắn tốt bụng đến thế. Tuy nhiên, vì đều đang tìm linh hỏa, chẳng ai muốn xé toạc mọi chuyện.
Nghỉ ngơi sơ qua, hai người Vân Tà đứng dậy, từng chút một đi vào sâu bên trong.
"Cẩn thận, hồ nước lạnh này có gì đó quái lạ!"
Đi tới giữa hồ nước lạnh, Vân Tà phát giác trong nước có sinh vật bơi qua bơi lại như cá, nhưng tại nơi quỷ quái này, sao lại có loài vật bình thường sinh tồn được? Hắn dừng bước, hai người liền đứng sát vào nhau.
Nhưng vào lúc này, toàn bộ mặt hồ nước lạnh ào ào rung chuyển, tạo thành từng đợt sóng lớn, bỗng nhiên vô số bóng trắng vọt lên khỏi mặt nước, lao về phía họ.
"Có hoang thú!"
Hai người linh lực bùng nổ, triển khai một tấm khiên bảo hộ. Bên ngoài, vô số bóng trắng lao đến, va đập vào linh tráo tạo ra tiếng "lốp bốp" vang vọng khắp hồ nước lạnh.
"Tiến Cốt Ngư!" Thấy rõ diện mạo hoang thú, Thủy Nhược Nhan kêu lên sợ hãi. Vân Tà cũng nhận ra loài vật này, hoang thú cấp hai, toàn thân thon dài, trắng như tuyết, gai xương cực kỳ cứng rắn, tốc độ cực nhanh. Trong nước, chúng như những mũi tên lợi hại, ngay cả cao thủ Tiên Thiên Cảnh, nếu gặp phải chúng, dưới sự vây công cũng sẽ bị bắn thành cái sàng! Chỉ là loài Tiến Cốt Ngư này ở thời Thượng Cổ đã diệt tuyệt, lại vẫn có thể gặp được. Điều này khiến Vân Tà càng nhận ra, chuyến đi này khó khăn vượt xa tưởng tượng của mình.
Dù hai người Vân Tà có linh tráo phòng hộ, nhưng chiêu này khá tiêu hao linh lực. Bên ngoài, Tiến Cốt Ngư điên cuồng công kích, tiếng va đập binh binh bàng bàng không ngừng vang lên. Con này ngã xuống thì con khác xông lên, chi chít toàn thân ảnh trắng tuyết, tựa như vạn tiễn tề phát, nhằm vào bọn họ.
"Đi nhanh lên, chúng ta không kiên trì được bao lâu!"
Cứ đà này, hai người Vân Tà sẽ bị hao mòn mà chết tại đây. Hắn dứt khoát triệt tiêu phòng hộ, khí thế quanh thân chợt bùng lên, linh lực trong hai chưởng cuồn cuộn, cố gắng giết ra một con đường giữa bầy cá. Dọc đường đi, những tảng đá lớn lăn xuống, những con Tiến Cốt Ngư xông vào vách đá, đánh nát từng mảng nham thạch.
Hai người vội vã chạy ra khỏi khu vực hồ nước lạnh, những con Tiến Cốt Ngư truy sát phía sau lát sau cũng ào ào hạ xuống, lặn vào nước.
Đứng trên một tảng đá đen khổng lồ, Vân Tà và Thủy Nhược Nhan đều lòng còn sợ hãi nhìn những con Tiến Cốt Ngư biến mất, trên trán lấm tấm mồ hôi. Vừa thoát khỏi vòng vây đã tốn không ít sức lực.
Nhưng hai người còn chưa hoàn hồn, dưới chân đã rung động kịch liệt, tảng đá khổng lồ chậm rãi nhô lên, bỗng nhiên lăn mình, khiến Vân Tà và Thủy Nhược Nhan chẳng chút phòng bị, liền ngã xuống.
"Cẩn thận!"
Một bóng đen trong nháy mắt nhào tới, mở cái miệng rộng đầy răng nanh lao tới cắn xé hai người Vân Tà. Hắn đứng dậy ôm lấy Thủy Nhược Nhan, lăn mình thoát ra xa cả trăm mét. Ngẩng đầu nhìn lại, nơi vừa đứng chân đâu phải một khối đá, mà là một con hoang thú khổng lồ!
Những nham thạch rơi xuống trong miệng yêu thú, giòn tan, vỡ tan tành. Lực đạo mạnh mẽ khiến đá vụn bắn ra bốn phía, va vào vách đá lại phát ra tiếng va chạm kịch liệt.
Vân Tà đột nhiên triển khai phòng hộ, nhưng vẫn bị nguồn sức mạnh này đẩy lùi mấy bước, ngực khó chịu, đau tức.
"Đây là cái thứ quỷ gì?" Thủy Nhược Nhan bị hắn che chở phía sau, nhìn thấy Vân Tà vậy mà lại chịu nội thương, trong lòng có chút dao động.
"Thôn Thiên Quy!" Vân Tà hai nắm đấm siết chặt, hoảng sợ nhìn chằm chằm thứ khổng lồ đằng xa. Thủy Nhược Nhan có lẽ không biết, nhưng Vân Tà thì nhận ra, thượng cổ "Tam Thôn": Thôn Thiên Quy, Thôn Giang Mãng, Thôn Vân Tước, đều là những tồn tại có thể sánh ngang Thánh Thú, thật hiếm có!
Thôn Thiên Quy, với vỏ rùa to lớn và nặng nề, nước lửa chẳng thể xâm phạm, lôi điện chẳng thể làm thương tổn, phòng ngự của bản thân kinh người. Mặc dù tổng thể hành động chậm chạp, nhưng đầu và đuôi lại cực kỳ nhanh nhẹn. Nếu là một yêu thú trưởng thành, dù cho Vân Tà ở thời kỳ toàn thịnh, cũng phải tránh mũi nhọn.
Nay ở chỗ này, Vân Tà vậy mà lại nhìn thấy một con Thôn Thiên Quy non. Tuy chỉ có thực lực yêu thú cấp ba, nhưng cũng không phải là hắn có thể chính diện đối kháng.
Tiếng gầm gừ u ám không ngừng truyền đến. Thôn Thiên Quy chặn mất lối đi của hai người, cái đầu lớn dữ tợn nhìn xuống bọn họ. Phía sau, phần đuôi mọc đầy gai nhọn, quấn quanh lại với nhau.
Vân Tà nghĩ, có lẽ là bọn họ đã làm phiền giấc ngủ say của Thôn Thiên Quy, nên chọc giận nó. Dù cho mình cùng Thủy Nhược Nhan liên thủ, cũng rất khó mạnh mẽ đột phá. Phía sau lại là hồ nước lạnh, trong nhất thời họ tiến thoái lưỡng nan.
"Cứ vậy theo sát ta, linh lực không được phát ra ngoài, ta sẽ đưa nàng đi."
Dao động không gian ở đây khá ổn định, khu vực Thôn Thiên Quy chiếm giữ lại không lớn, hắn có thể xuyên qua không gian, thuấn di tới đó. Chỉ là làm vậy sẽ bộc lộ không gian thuật mà bản thân tu tập, nhưng Vân Tà cũng chẳng lo được nhiều đến thế.
Chẳng lẽ có thể chờ chết ở đây sao? Trở về đường cũ, vậy càng không thể nào, một con Thôn Thiên Quy còn chưa đủ để chặn bước chân Vân Tà.
Vân Tà đi dọc vách đá phía trước, Thủy Nhược Nhan theo sát sau, không hề có chút nghi ngờ nào về quyết định của hắn. Chỉ trong mấy canh giờ ngắn ngủi này, Thủy Nhược Nhan đã nhận ra sự chênh lệch giữa mình và Vân Tà. Nếu không phải hắn nhắc nhở, có lẽ bản thân đã chết từ lâu.
Vân Tà phun ra một ngụm máu tươi, cả người khí thế mất tinh thần không vượng, theo thực lực hiện tại của hắn, dẫn người tiến hành thuấn di vẫn còn có chút khó khăn, nên đã bị lực không gian phản phệ.
"Vân Tà!"
"Không sao cả." Vân Tà ăn vào đan dược, đứng dậy. "Ai, ngọc giản bảo mệnh lão đầu tử cho, cứ vậy phí phạm rồi."
Câu nói ai oán ấy dù vô tình hay cố ý, cũng xua tan phần nào sự hoang mang trong lòng Thủy Nhược Nhan. Dù nàng không có khả năng thuấn di không gian, nhưng nàng biết Vân Tà mang đến cho mình quá nhiều sự chấn động. Nếu chỉ là ngọc giản không gian, có lẽ nàng còn dễ chấp nhận hơn.
"Đi thôi."
Nơi đây không nên ở lâu, nếu Thôn Thiên Quy đuổi theo, hai người họ chắc chắn phải chết. Chỉ là còn chưa đi được bao xa, phía trước trong bóng tối đã xuất hiện một mảnh sáng ngời, lấp lánh không ngừng.
Hơi thở này chính là linh hỏa!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.