(Đã dịch) Đế Vương Các - Chương 386 : Bảo bối
Trung tâm Yêu Thành là một tòa cao lầu đồ sộ sừng sững, trên mái nhà sừng trâu đầy đủ tỏa ra ánh sáng xanh nhạt, vươn thẳng lên trời cao.
Nghe đồn, chiếc sừng trâu này là do Thanh Ngưu Vương luyện chế trong thiên kiếp bằng sức mạnh sấm sét khi bước vào cảnh giới Cửu Giai, có uy năng kinh khủng, đủ sức cảm ứng mọi động tĩnh trong phạm vi ngàn dặm của Yêu Thành.
Vì lẽ đó, suốt mấy trăm năm qua, hiếm ai dám thực hiện những hành vi giết người cướp của lén lút quanh Yêu Thành, bởi mọi nhất cử nhất động của họ đều sẽ bị Thanh Ngưu Vương nắm bắt.
Bên cạnh đó, thực lực của Thanh Ngưu Vương cũng vô cùng mạnh mẽ, có chút danh tiếng trong yêu tộc, nhờ vậy, Yêu Thành do hắn trấn giữ cũng an ổn không việc gì, trở thành một vùng đất bất khả xâm phạm.
Thế nhưng, sự yên bình này cuối cùng đã bị Vân Tà phá vỡ.
Ngay khi Vân Tà vừa đặt chân vào thành, vô số thân ảnh đã nhanh chóng đổ về phủ thành chủ, lấy đủ loại lý do để bái kiến Thanh Ngưu Vương, nhưng tất cả đều bị hắn thẳng thừng từ chối.
Bất kể ngày thường có quan hệ thân thiết đến mấy, Thanh Ngưu Vương đều không hề nể mặt.
Sau đó, từng lớp hộ vệ bao vây ba vòng trong, ba vòng ngoài, tay lăm lăm vũ khí, ngăn cản tất cả mọi người bên ngoài phủ.
Xung quanh, các thân ảnh ngày càng tụ tập đông đảo, dường như toàn bộ yêu tộc trong thành đều nghe tin kéo đến, muốn xem rốt cuộc là vị cao nhân nào mà có thể khiến Thanh Ngưu Vương phải khúm núm như vậy.
Tuy nhiên, thứ chào đón bọn họ lại là vạn trượng thanh quang từ trên trời giáng xuống, tạo thành từng tầng màn chắn, trực tiếp bao phủ phủ thành chủ, ngăn cách mọi ồn ào náo nhiệt bên ngoài!
Chiếc sừng trâu thông thiên càng phát ra thần quang chói mắt, hóa thành từng đạo mũi tên sắc bén phân tán khắp bốn phía, khóa chặt bầy yêu ở gần đó.
Ai nấy trong yêu tộc đều trợn mắt hốc mồm, mịt mờ không hiểu gì.
Trước sức uy hiếp áp đảo như vậy, dù ai cũng có nghi hoặc và bất mãn, nhưng lúc này không một ai dám tiến thêm một bước, xông vào một cách cưỡng ép.
Trừ khi là không muốn sống nữa.
"Lão Ngưu không biết thiếu gia giá lâm, không kịp ra xa nghênh đón, mong thiếu gia thứ tội!"
Trong đại điện, thảm da thú trải khắp lối đi, những cột trụ bằng xương trắng sừng sững, trên cao chín viên minh châu lấp lánh treo lơ lửng, chiếu rọi lên thiếu niên áo trắng đang ngồi trên ghế.
Phía dưới đài, một lão giả râu tóc xanh biếc như rồng đang cúi người bái tội, người đó không ai khác chính là Thanh Ngưu Vương.
Trước đó, Xích Mi lão tổ tới bái phỏng, bạn cũ gặp lại, Thanh Ngưu Vương mừng rỡ chiêu đãi. Thế nhưng, khi biết được ý định của Xích Mi lão tổ, hắn liền có chút không vui.
Một cường giả Cửu Giai oai phong lẫm liệt của yêu tộc, vậy mà lại đến cầu xin cho một thiếu niên nhân tộc.
Vả lại, mấy ngày nay Yêu Thành cũng đang xảy ra chuyện lớn, điều này vô cùng quan trọng đối với Thanh Ngưu Vương, cho nên hắn không đồng ý cho Vân Tà vào thành.
Xích Mi lão tổ tính cách có phần nóng nảy, thấy Thanh Ngưu Vương không hề nể mặt, liền sinh ra tranh chấp, hai người đánh nhau một trận lớn. Kết quả tất nhiên là Xích Mi lão tổ yếu thế hơn một chút, chịu thiệt, và bị đuổi ra khỏi Yêu Thành.
Nhưng Thanh Ngưu Vương không thể ngờ, Xích Mi lão tổ lại hung hăng ngang ngược quay trở lại, còn diễu võ giương oai làm nhục hắn.
Dưới cơn thịnh nộ, Thanh Ngưu Vương đang định ra tay giáo huấn Xích Mi lão tổ thì lại bị Hắc Đế Lệnh trong tay kiềm chế lại.
Ngay sau đó, cảnh tượng Thanh Ngưu kéo xe đã diễn ra. Mặc dù Thanh Ngưu Vương không biết rốt cuộc Vân Tà có thân phận thế nào, nhưng chỉ với Hắc Đế Lệnh thôi cũng đã đủ để khiến hắn khuất phục.
Trước mặt hoàng giả yêu tộc, ai dám làm càn?
Cho đến tận bây giờ, Thanh Ngưu Vương vẫn lo lắng bất an, rất sợ Vân Tà trách tội, còn Xích Mi lão tổ thì đứng một bên, khoanh tay vẻ mặt mãn nguyện.
"Không có gì, Ngưu Vương khách sáo rồi."
Vân Tà nhẹ giọng đáp lời, ý bảo hai người ngồi xuống cạnh mình.
Thật ra Vân Tà chỉ muốn lặng lẽ đi qua Yêu Thành, cũng chẳng muốn phô trương rầm rộ như vậy, nhưng Thanh Ngưu Vương lại hết lần này đến lần khác không hợp tác.
Cực chẳng đã, đành để Xích Mi lão tổ thể hiện uy phong một phen, dù sao người của mình thì không phải ai cũng có thể ra tay giáo huấn.
Thanh Ngưu Vương từ từ ngồi xuống, nhìn Xích Mi lão tổ cười nhạo trêu tức, khóe miệng không ngừng giật giật, hận không thể nhào tới vả cho lão già không biết điều kia một trận tơi bời.
Chỉ vì phía sau mông hắn vẫn còn vương vấn cảm giác đau rát.
Lúc nãy Xích Mi lão tổ kéo xe mà không hề nương tay chút nào.
"Thật thất lễ khi làm phiền, mong Ngưu Vương đừng trách, thiếu gia ta chỉ nghỉ chân một lát rồi sẽ rời đi ngay."
Bên ngoài yêu tộc vẫn đang tụ tập, nhất thời Vân Tà cũng khó mà rời đi, chỉ đành tạm dừng chân trong phủ của Thanh Ngưu Vương một chút.
Thanh Ngưu Vương vội vàng gật đầu đáp lời, một tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Lúc này, điều hắn lo lắng nhất là Vân Tà đến đây liệu có ý đồ gì khác.
Nếu chỉ là đi ngang qua, ở lại vài ngày, thì hắn làm tròn bổn phận chủ nhà cũng chẳng sao.
Vả lại, Vân Tà còn mang theo Hắc Đế Lệnh, thân ph��n siêu phàm. Tuy Thanh Ngưu Vương là một cường giả trấn giữ một phương, nhưng cũng không dám chút nào lơ là.
Ngay lúc Thanh Ngưu Vương vừa thở phào một hơi, Xích Mi lão tổ đối diện, vì rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn thong thả hỏi.
"Lão Ngưu, Yêu Thành xảy ra chuyện gì mà lại nghiêm cấm nhân tộc vào thành vậy?"
"Không lẽ lão già nhà ngươi trộm bảo bối của nhân tộc, sợ người mất của tìm đến sao?"
Ban đầu Xích Mi lão tổ chỉ thuận miệng nói ra vì tò mò, nhưng lời này lọt vào tai Thanh Ngưu Vương, khiến sắc mặt vị cường giả yêu tộc này chợt biến, ánh mắt vô tình hay cố ý liếc nhanh qua Vân Tà.
Cả đại điện lập tức chìm vào im lặng, bầu không khí quả thực quái dị.
"Chà!"
"Không lẽ ta nói trúng thật sao?"
Thấy Thanh Ngưu Vương phản ứng kịch liệt, Xích Mi lão tổ tỏ ra thật sự kinh ngạc, rồi lại tiếp tục đâm thêm một nhát.
"Lão Ngưu, thế này là ngươi không có phúc hậu rồi!"
"Nếu hôm nay ta không ngẫu nhiên xông tới cửa, chẳng phải bảo bối đã bị ngươi độc chiếm rồi sao?"
"Người ta nói rồi, thấy bảo v��t thì chia đôi chứ!"
Xích Mi lão tổ híp mắt, xoa xoa hai bàn tay, chăm chú nhìn Thanh Ngưu Vương. Còn Vân Tà thì vẫn tĩnh tọa, chưa hề xen vào lời hai người.
Vân Tà tuy thích bảo bối, nhưng thứ lọt vào mắt xanh của hắn thì lại quá ít.
Vả lại đây là địa bàn của Thanh Ngưu Vương, người ta cũng đã tỏ đủ thiện ý, sao Vân Tà có thể bất nhân bất nghĩa mà cướp bảo bối của hắn được?
Lúc này Vân Tà chỉ muốn, chờ bên ngoài yêu tộc yên tĩnh trở lại, hắn sẽ lập tức rời đi. Về phần bảo bối trong Yêu Thành, hắn cũng nhìn ra được, Xích Mi lão tổ chỉ là đang đùa giỡn mà thôi.
Chứ không phải thật lòng muốn chia bảo vật.
"Ai!"
Một lúc lâu sau, Thanh Ngưu Vương thở dài, đứng dậy, chắp hai tay, nói với vẻ sâu xa.
"Không giấu gì hai vị, trong Yêu Thành quả thật có dị bảo xuất thế."
"Bảo vật này cực kỳ quan trọng đối với ta, nhưng đối với nhân tộc mà nói, nó lại là một cám dỗ chí mạng, cho nên lão Ngưu mới phải phong tỏa Yêu Thành."
Đến nước này, Thanh Ngưu Vương nếu cố ý tiếp tục che giấu nữa thì sẽ lộ ra vẻ giả d���i quá mức. Hắn bèn nói thẳng ra, vả lại hắn cũng hiểu rằng Vân Tà và Xích Mi lão tổ có mặt ở đây là chuyện tình cờ.
"Ồ? Vật gì vậy?"
Nghe đến đây, Vân Tà cảm thấy hứng thú. Một bảo vật có thể khiến Thanh Ngưu Vương xem trọng đến vậy, chắc chắn là vật phi phàm.
"Thiên Quỳ Thần Thủy!"
Thanh Ngưu Vương cẩn trọng đáp lời, còn Xích Mi lão tổ bên cạnh thì nhảy dựng lên cao ba thước, tức giận nói vọng lại.
"Lão Ngưu, ngươi điên rồi à!"
Vân Tà trên ghế cũng có vẻ mặt nặng nề, ngay lập tức đoán ra ý đồ của Thanh Ngưu Vương.
Thiên Quỳ Thần Thủy này quả thật là thần vật, đối với cả nhân tộc lẫn yêu tộc đều có công hiệu to lớn, đặc biệt đối với Thanh Ngưu Vương, nó càng có sức mê hoặc khó cưỡng!
Nhưng đối với Vân Tà, nó lại chẳng có sức hấp dẫn lớn lao gì, vì vậy hắn nói:
"Thiên đạo mênh mông, Ngưu Vương cần phải biết lượng sức. Bất quá ngươi cứ yên tâm, vật này vô dụng đối với ta."
Thế nhưng, Vân Tà vừa dứt lời, một bóng trắng đã nhanh chóng lao ra từ tay áo hắn, bay thẳng vào sâu bên trong phủ điện.
Cả phủ điện ngay lập tức trở nên hỗn loạn, sắc mặt Vân Tà chợt biến, rất ngại ngùng nhìn Thanh Ngưu Vương một cái.
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.