(Đã dịch) Đế Vương Các - Chương 38: Trở trời Hoàng thành
Vân Chiến, ngươi muốn làm gì!
Tại phủ Thượng thư Bộ Hộ, Vân lão gia tử dẫn quân phá cửa xông vào. Theo sau là một tràng kêu la hoảng sợ, bọn lính áp giải tất cả mọi người, ai phản kháng liền lập tức giết chết tại chỗ. Đối với gia đình này, Vân lão gia tử chẳng có chút hảo cảm nào, trong lòng tràn đầy chán ghét.
Dù xét về công hay về tư, thì đây đều là tội đáng tịch thu gia sản, tru diệt cả nhà.
Nửa đêm, phủ đệ vẫn sáng trưng đèn đuốc. Chu Thượng Thư từ trong nhà bước ra, kẻ thù gặp mặt, ánh mắt ông ta đỏ ngầu. Dù sao ông ta cũng là một mệnh quan triều đình, không có thánh chỉ, ai dám tự ý lục soát phủ đệ bắt người? Thấy Vân Chiến ngang ngược đến vậy, ông ta lập tức nổi trận lôi đình.
Vân lão gia tử chẳng thèm đếm xỉa đến ông ta dù chỉ nửa lời, mặc cho ông ta gào thét ở một bên, vẫn tiếp tục phân phó:
"Tìm cho kỹ vào! Lục soát cho ra nhẽ!"
Theo sau là một loạt tiếng đổ vỡ loảng xoảng, đập phá, quăng ném tứ tung. Đám đại hán thô lỗ này sao có thể nương tay? Chẳng bao lâu sau, phủ Thượng Thư tráng lệ đã biến thành một vùng phế tích.
"Lão thất phu, ngươi khinh người quá đáng!"
Chu Thượng Thư run rẩy khắp người, chỉ vào lão gia tử mà mắng chửi xối xả. Làm quan mấy chục năm, ông ta chưa từng phải chịu sự sỉ nhục đến mức này. Trong khi không có thánh chỉ lại bị người khác xét nhà, cả đời tâm huyết cứ thế đổ sông đổ bể!
Đêm đó nhận được tin tức con trai mình bị Vân Tà giết chết tại Phiên Hương Lâu, khi đó ông ta liền muốn dẫn người đi báo thù ngay lập tức. Nhưng thực lực gia đình ông ta yếu ớt, sao có thể là đối thủ của Vân gia? Nỗi đau mất con khiến ông ta hoàn toàn mất lý trí, liền liên kết với Nhị hoàng tử và rất nhiều gia tộc khác, cùng nhau tru diệt Vân Tà.
Chỉ là ban ngày hôm nay, người ông ta đối mặt không phải những sát thủ đã phái đi, mà lại là Vân Chiến này. Chẳng lẽ bọn chúng đã thất thủ? Chu Thượng Thư trong lòng suy nghĩ mãi. Chuyện lần này hiển nhiên không thể hỏi trực tiếp.
Không thể nào chứ? Cao thủ Tiên Thiên Cảnh còn không bắt được một tên công tử bột ăn chơi trác táng sao? Hơn nữa, nếu đã thất thủ, lão thất phu này sao có thể phát rồ đến vậy?
Ha ha, Vân Tà nhất định là chết!
Nghĩ đến đây, Chu Thượng Thư bật cười ha hả. Báo được mối thù giết con, ông ta dù có chết cũng không tiếc.
"Người đâu, đem hắn trói lại, mang đi!"
Nhìn Chu Thượng Thư như kẻ phát điên, Vân lão gia tử sai người trói ông ta lại. Đợi đến sáng, cùng đưa đến hoàng cung, giao cho Vũ Hoàng xử lý.
Bên ngoài ��ang hỗn loạn, trong Vân phủ thì phòng bị nghiêm ngặt. Vân Tà ngồi trên giường, tiếp tục chữa thương, thỉnh thoảng liếc nhìn ra cửa, nơi Lam Như Nguyệt đang đợi, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười gian xảo.
Cảnh tượng vừa rồi, nha đầu kia vậy mà không bạo động ra tay, hắc hắc.
Còn Lam Như Nguyệt, sao có thể không hiểu ý hắn? Đón lấy ánh mắt Vân Tà, nàng liền khinh thường, lạnh lùng. Cái tên này, lại dám trêu chọc mình như thế. Sau này nhất định phải cho hắn một bài học!
"Ý sinh ở thần, linh khí hòa vào thân, khí trở về huyệt."
"Dương là trời, âm là đất. Dương suy bổ âm, âm yếu bổ dương. Bốn mùa, ngũ hành, đều là càn khôn vô hình."
Sau khi bước vào Tiên Thiên Cảnh, Vân Tà phát hiện mình có thể bắt đầu tu luyện không gian thuật, nhưng hiện tại cũng chỉ miễn cưỡng tiếp xúc với tầng cấm thuật thứ nhất: Phá Không.
Cái gọi là Phá Không, đơn giản mà nói chính là xuyên qua không gian. Phương pháp trực tiếp nhất chính là thuấn di. Ngày trước hắn cũng có thể thuấn di, thực lực cường đại đến mức có thể xé rách hư không, thực hiện những lần dịch chuyển cự ly ngắn.
Còn có một loại xuyên qua đường dài khác, đó chính là truyền tống trận, việc vận dụng trận pháp không gian cũng được xem là hành vi Phá Không.
Giữa thiên địa, tồn tại vô số tọa độ không gian, đều do từng vòng xoáy linh lực tạo thành. Chỉ cần tìm được những tiết điểm này, chấn vỡ chúng, là có thể thực hiện Phá Không nhảy vọt. Nhưng đây không phải là việc mà người thường có thể làm được.
Bởi vì việc này cần thực lực cường đại làm chỗ dựa. Không gian vỡ vụn, phát ra chính là thiên địa chi lực, lực phá hoại không thua kém một đòn của Thánh Hoàng là bao. Hơn nữa, nếu xuyên qua không gian mà không tìm được tiết điểm lối ra tiếp theo, liền rất có khả năng bị lạc trong không gian hỗn độn hư vô, cuối cùng bị vây khốn đến chết.
Cho nên tại Thánh giới, người tu luyện không gian thuật càng ngày càng ít.
Cho dù là Vân Tà, dù sở hữu Đế Kinh tuyệt thế, cũng phải đến sau khi đạt Tiên Thiên Cảnh mới manh nha ý định, từ từ tính toán. Còn về thời gian thuật này, hắn vẫn còn mơ mơ màng màng, chưa tìm đúng phương pháp.
"Haizz, vẫn là do thực lực thôi!"
Vân Tà thu hồi hai tay, phun ra một ngụm trọc khí lớn, khẽ thở dài rồi đứng dậy bước xuống giường.
"Tốt?"
Lam Như Nguyệt đang đứng ngoài cửa nghe thấy Vân Tà nói, quay đầu lại đã thấy hắn bước xuống giường đi tới. Trong lòng nàng vừa vui mừng lại vừa kinh hãi, thương thế nặng đến thế mà mới có vài canh giờ, hắn lại không hề suy yếu chút nào?
"Không sao rồi, chỉ cần tĩnh dưỡng thêm vài ngày nữa là sẽ hồi phục hoàn toàn."
Cảm nhận khí thế bàng bạc tỏa ra từ Vân Tà, Tiên Thiên Cảnh! Lam Như Nguyệt cau mày. Lần trước gặp gỡ, hắn vẫn còn ở Sơ Kỳ Ngưng Đan Cảnh, còn nàng là Đỉnh Phong Ngưng Đan Cảnh. Thế mà bây giờ, mới có mấy ngày, hắn đã đạt đến Sơ Kỳ Tiên Thiên Cảnh, nhưng mình thì vẫn dậm chân tại chỗ, không hề có tiến triển.
Tiếp tục như vậy, chẳng phải mình sẽ bị hắn bỏ xa lại đằng sau, bị hắn áp chế hoàn toàn về mặt thực lực, thì còn cơ hội nào trị tội hắn nữa? Nàng tức khắc cảm thấy trong lòng không vui.
"Chỉ ta cách đột phá Tiên Thiên Cảnh."
Lam Như Nguyệt lạnh lùng nói. Một thân tu vi của nàng là nhờ Vân Tà giúp ��ỡ, tình cờ có được, còn làm sao để tiếp tục tu luyện phá cảnh, nàng lại không rõ lắm.
Nếu Vân Tà có thể nhanh chóng bước vào Tiên Thiên Cảnh như vậy, thì chắc chắn hắn cũng có cách giúp mình.
Vân Tà hi��u ý nàng, cười, rồi lấy ra một viên Nguyên Linh Đan cực phẩm.
"Ăn nó, liền có thể bước vào Tiên Thiên Cảnh."
Lam Như Nguyệt nhận lấy đan dược. Sức mạnh dược lực tinh thuần bàng bạc trong đó lại khiến khí tức của nàng hỗn loạn. Dường như mỗi một giọt máu trong cơ thể nàng đều khao khát nuốt chửng nó.
Trước đó tại Thông Thiên Thương hành, tuy từng được bán đấu giá, nhưng Lam Như Nguyệt chưa từng tận mắt quan sát, tự nhiên không biết hình dạng của viên Nguyên Linh Đan này.
"Ấy ấy, ngươi định ăn thật đấy à?" Nhìn Lam Như Nguyệt không hỏi lấy một lời đã nhét đan dược vào miệng, Vân Tà liền mở miệng trêu chọc.
"Hả?"
"Ngươi sẽ không sợ là vật kịch độc?"
"Kịch độc có tác dụng với ta sao?" Lam Như Nguyệt liếc mắt lạnh lùng. "Lời này nói ra từ miệng ngươi có động não không vậy?"
Vân Tà cười hắc hắc, rồi nói tiếp.
"Vậy ngươi sẽ không sợ đây là Mê Tâm Đan sao?"
"Hừ!" Lam Như Nguyệt hừ lạnh một tiếng. "Cái tên này đúng là đê tiện một chút, có tặc tâm nhưng không có tặc đảm."
Nói xong liền ngồi xuống, nuốt Nguyên Linh Đan vào rồi bắt đầu luyện hóa dược lực, đột phá cảnh giới.
Vân Tà đứng ngây người một bên, hắn dường như bị lột trần mà bị coi thường vậy? Một lát sau, hắn cười một tiếng, liền đứng một bên hộ pháp cho Lam Như Nguyệt. Đan dược tuy có độc tính, nhưng Thiên Sinh Dược Thể thì sao có thể bị ảnh hưởng bởi thứ này?
Loại đan dược phá cảnh này, Vân Tà không muốn dùng, nhưng đối với Lam Như Nguyệt lại không hề có tác dụng phụ.
Những thủ hạ của hắn cũng đều dùng Nguyên Linh Đan, đột phá cảnh giới trước kia. Dù sao căn cơ của bọn họ phàm tục, sau này muốn bước vào đỉnh phong đại đạo còn chút khoảng cách, nhưng cũng chẳng bận tâm đến chút ảnh hưởng này.
Thời gian trôi qua từng chút một, phía đông dần dần lộ ra một vệt sáng. Đêm nay dường như trôi qua đặc biệt dài đằng đẵng.
Sáng hôm sau, trong buổi triều hội, vốn dĩ là nơi Vũ Hoàng cùng chư vị đại thần thương nghị quốc sự, nhưng hôm nay trong triều đình lại vắng vẻ lạ thường, hơn nửa số đại thần lại không có mặt!
Trong lòng Vũ Hoàng lạnh lẽo.
Dưới sự thống trị của mình, lại có nhiều tham quan ô lại đến thế! Vũ Hoàng hiểu rõ, nếu không có chứng cứ rõ ràng, Vân gia sẽ không ra tay triệt để thanh trừng các đại gia tộc như vậy.
"Bái kiến Ngô Hoàng!"
Lúc này, Vân Thiên mình đầy giáp trụ, tay cầm trường thương bước vào triều đình. Rất nhiều quan văn đều run rẩy lùi sang một bên.
Vân đi vạn dặm, thiên hạ không Phỉ!
Trước đây, Vân Thiên từ Tây Cương trở về, một đường tiêu diệt cường địch, đã khiến người người khiếp sợ. Nhưng hôm nay, vẫn có kẻ không biết điều dám trêu chọc Vân Tà. Đêm qua đã diễn ra một cuộc thanh trừng lớn, khiến tất cả mọi người vô cùng lo sợ, trắng đêm không chợp mắt.
"Chuyện đêm qua chắc Ngô Hoàng đã biết rồi. Tất cả tội phạm đều đã bị bắt, chứng cứ đang ở đây, xin Ngô Hoàng xem qua." Vân Thiên ra hiệu cho thị vệ bên cạnh mang một cái rương lớn đến, đặt trước mặt Vũ Hoàng.
Vũ Hoàng mở rương ra, khẽ lật vài trang hồ sơ đã lập tức giận dữ. Điều đập vào mắt đầu tiên chính là tội danh của Nhị hoàng tử!
Tham ô nhận hối lộ, hãm hại trung lương, giết người cướp của... không từ một th�� đoạn nào...
"Nghịch tử!"
Vũ Hoàng vỗ án, giận dữ nói:
"Đem tất cả nghịch tặc bắt giữ vào ngục tối!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo nên từ công sức và sự tận tâm của người biên tập.