(Đã dịch) Đế Vực - Chương 107: Thi châm
“Ta là người mù.” “Đêm bái đường thành thân đó, ngươi đâu có mù.” “Đó... đó là một sự hiểu lầm thôi.” “Vậy thì ta mặc kệ, anh đã thấy hết thân thể ta rồi, phải cưới ta!”
Đêm. Trên đường phố Quảng Lăng Thành. Sở Tiêu bước đi chẳng hề vấp váp, bởi thế giới tăm tối của hắn cuối cùng đã có ánh sáng. Diệp Dao chính là tia sáng đó của anh, nàng cứ thế kéo cánh tay anh suốt cả đoạn đường, chẳng khác nào một nàng dâu hiền thục, dịu dàng.
“Chuyện này...” Dù đường phố thưa thớt bóng người, nhưng người qua đường vẫn không ít, ai nấy nhìn hai người họ với ánh mắt đầy kỳ lạ. Họ đều từng nghe nói Tam công tử họ Sở mắc phải bệnh lạ, hai mắt mù lòa, lại còn bị Diệp gia đuổi ra ngoài. Vậy mà giờ phút này, cảnh tượng này là sao? Cử chỉ thân mật như vậy, nhìn thế nào cũng giống một đôi tình nhân đang yêu.
Họ không thể hiểu nổi. Những người qua đường đều ngớ người ra, trên mặt ai nấy như viết rõ một câu: "Bắp cải ngon thế này mà để lợn ủi hết rồi!" Đây chính là Nhị tiểu thư Diệp gia cơ mà! Đệ tử của Mộng Tinh đại sư, dung mạo tuyệt mỹ, tựa như tiên nữ giáng trần từ chín tầng trời, thánh khiết vô ngần. Còn nhìn sang vị kia, nếu có quỳ bên vệ đường giơ cái bát xin ăn mà kêu ‘Đại gia, xin thương xót!’ thì chắc chắn sẽ rất hợp cảnh. Ấy vậy mà, một vị tiên nữ như thế lại thành đôi với tên đó! Diệp Thiên Phong có biết không? Diệp Nhu có hiểu chuy��n này không? Đến lúc động phòng, liệu có nhìn cho chuẩn không đây?!
“Đi đâu? Rẽ đi.” “Anh muốn dẫn em đi đâu?” “Tìm góc núi, bán anh đi.” Kẻ nhìn cứ nhìn, người nói cứ nói, dưới những ánh mắt tò mò của người đi đường, Diệp Dao và Sở Tiêu từng bước rời xa dần, suốt dọc đường vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ.
Đằng sau lưng họ, những người đang nghi ngờ về cuộc đời mình nhiều vô kể, lẩm bẩm: Sở Tiêu đã mù, chẳng lẽ Diệp Dao cũng mù mắt rồi sao? Kéo đại một người trên phố còn mạnh hơn cái tên này nhiều!
Sở thiếu hiệp chẳng rõ mình có “mạnh” hay không, anh chỉ thấy đầu óc choáng váng, cuộc đời thay đổi quá nhanh, quả thực là kỳ lạ. Vứt đi một nàng dâu, lại nhặt được một cô vợ.
Diệp Dao lại mỉm cười dịu dàng như nước. Thế gian có lẽ không nhiều chuyện vừa gặp đã yêu như trong tiểu thuyết, nhưng “lâu ngày sinh tình” lại là thật. Nàng đã sớm quen có một Sở Tiêu Thiên ở bên cạnh mình.
Hai người xuất hiện lần nữa là ở một tòa biệt uyển nhỏ. Mộng Tinh đại sư đang ngồi dưới gốc cây, nhàn nhã đọc sách. Cách nàng lật sách vô cùng tao nhã, chỉ có điều thần thái lúc đọc sách lại không hề ung dung chút nào.
Cuốn sách đó chính là quyển mà nàng đã mua ở buổi đấu giá. Với người từng trải và uyên bác như nàng, nghiên cứu nhiều ngày vẫn không hiểu ra được chút gì, thậm chí không đọc nổi một chữ trên đó.
Thấy hai người, đặc biệt là khi nhìn thấy Sở Tiêu, nàng khẽ nhíu mày. Mấy ngày không gặp, đứa nhỏ này sao lại trông tiều tụy thế kia, hai mắt vô hồn, thực sự bị mù rồi sao? Tuy nghĩ vậy, nhưng trong mắt nàng vẫn thoáng lên vẻ kinh ngạc. Mỗi lần gặp Sở Tiêu, tu vi của anh đều có tiến bộ, lần này cũng không ngoại lệ, đã đạt đến Tiên Thiên đệ bát cảnh.
Suy nghĩ một lát, nàng lại trở về trạng thái bình thường. Kẻ này không hề đơn giản, chắc chắn có một sư phụ cao thâm khó lường, bình thường hẳn đã không ít lần giúp anh bồi bổ cơ thể, e rằng còn cho anh dùng không ít linh đan diệu dược. Chỉ là không biết, đối phương là vị thần thánh phương nào, một cao nhân có khả năng đọc được tâm tư người khác quả thực rất hiếm gặp.
“Sư tôn, người có thể khám bệnh cho anh ấy được không?” Diệp Dao tràn đầy vẻ mong đợi.
Không cần nàng nói, Mộng Tinh đại sư cũng đã đặt cuốn cổ thư xuống, như một làn gió nhẹ lướt đến, chăm chú nhìn đôi mắt Sở Tiêu hồi lâu. “Hắn ta có từng khám bệnh cho anh chưa?” Mãi một lúc sau, nàng mới khẽ mở môi, hỏi về Sở Tiêu – cái “hắn” mà nàng nhắc đến, tất nhiên là sư tôn của Sở Tiêu.
“Lão nhân gia người đành bó tay.” Cho dù mắt đã mù, Sở Tiêu nói dối vẫn không hề đỏ mặt. Làm gì có sư tôn nào, trong buổi đấu giá đó, Trần Từ chỉ là người diễn trò giúp anh mà thôi.
Mộng Tinh đại sư không nói thêm lời thừa, chỉ khẽ vung ống tay áo. Sở Tiêu chỉ cảm thấy một làn gió mát nhẹ phả vào mặt, ý thức dần trở nên mơ màng, rồi chìm vào một giấc mộng đẹp. Anh mơ màng nằm trên một đám mây, ngủ một giấc thật yên bình.
Mộng Tinh đại sư khép hai ngón tay lại, nhẹ nhàng đặt lên mi tâm Sở Tiêu, đầu ngón tay có một tia Huyền khí lượn quanh. Nàng không phải y sư, nhưng đối với việc chữa bệnh lại rất có tâm đắc. “Huyết Độc.” Đại sư quả nhiên là đại sư, chỉ một lần thăm dò đã tìm ra nguyên nhân bệnh.
“Anh ấy có thể phục minh không?” Diệp Dao nhỏ giọng hỏi. “Vi sư thử lại xem sao.” Mộng Tinh đại sư lấy chín cây ngân châm, mỗi cây đều có Huyền khí lượn quanh, lần lượt đâm vào các huyệt vị quanh mắt Sở Tiêu. Diệp Dao lặng lẽ đứng một bên, không dám quấy rầy, nàng siết chặt tay ngọc, thần sắc lo lắng nhưng cũng tràn đầy dịu dàng.
Sở Tiêu thì mù mắt, nhưng Mộng Tinh lại không mù, thấy đồ nhi mình như vậy, nàng ung dung nở nụ cười: “Thế nào, thích anh rể của con rồi à?” Bị sư tôn mình vạch trần ngay tại chỗ, gương mặt Diệp Dao không khỏi ửng hồng.
Dù đỏ mặt, nàng vẫn muốn giải thích một chút, chuyện hủy hôn ước này, sư tôn đến nay vẫn chưa biết. “Tướng công hóa thành em rể, cô em vợ hóa thành tiểu nương tử, thú vị thật.” Mộng Tinh đại sư lại mỉm cười.
Có lẽ biết Diệp Dao muốn hỏi điều gì, nàng trực tiếp đưa ra câu trả lời: “Chuyện tình duyên của hậu bối, ta sẽ không nhúng tay. Dù là đệ tử nhà ta có gả cho một con lợn, vi sư cũng sẽ đến dự tiệc mừng.” “Ách...!”
Không ngờ sư tôn lại hài hước đến thế, Diệp Dao có chút bất ngờ. Sững sờ một lát, nàng lại khẽ mỉm cười. Được sư tôn chúc phúc, thật đúng là phúc ba đời. Nếu chuyện này mà đến tai chị ấy, hẳn sẽ có biến lớn.
“Trước khi thức tỉnh thiên phú thần thông, không cần thiết làm chuyện phòng the.” Mộng Tinh đại sư điềm đạm nói, vừa là nhắc nhở vừa là khuyên bảo. Nàng không muốn quấy rầy chuyện tốt đêm tân hôn của đồ nhi mình, mà thật sự là vì huyết thống đặc biệt, việc giữ trinh tiết và thân thể Huyền Âm sẽ giúp nàng dễ dàng khai mở thiên phú hơn rất nhiều.
Gương mặt Diệp Dao lại ửng hồng, cuối cùng bất giác nhớ lại đêm thành thân đó, cảnh tượng nàng trần trụi đứng trước mặt Sở Tiêu, thật khiến nàng xấu hổ muốn độn thổ.
“Ưm!” Đang khi nói chuyện, Sở Tiêu đang ngủ say bỗng rên lên một tiếng đau đớn. Nơi khóe mắt anh, một vệt máu tươi rỉ ra. Máu có màu đen kịt. Nếu Diệp Thiên Phong và Tần Thọ có mặt ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc: Độc tố vẫn chưa được thanh tẩy hoàn toàn sao!
Chính vì Huyết Độc vẫn còn lưu lại, chuyện này mới trở nên khó giải quyết, ngay cả Mộng Tinh đại sư cũng phải nhíu chặt đôi mày thanh tú. Huyết Độc không đáng sợ, đáng sợ là sự trì hoãn. Căn bệnh của tiểu tử này e rằng đã bỏ lỡ thời cơ chữa trị tốt nhất, đôi mắt này đã bị độc hại quá lâu rồi.
Do dự chốc lát, nàng mới lấy ra một viên đan dược, nhét vào miệng Sở Tiêu, tiện thể giúp anh hóa giải dược lực. Sở Tiêu lại rên rỉ, giống như đang gặp ác mộng, giữa hai hàng lông mày còn lộ rõ vẻ đau đớn, máu đen ở khóe mắt không ngừng chảy ra.
“Kinh mạch hủy hoại hoàn toàn.” Mộng Tinh đại sư khẽ thì thầm, ánh mắt chớp động.
Có lẽ không muốn nhìn thấy ánh mắt thất vọng của đồ nhi, nàng lại liên tiếp thi pháp, dùng Huyền khí hóa thành hơn mười cây ngân châm. Trong giấc mơ, Sở Tiêu không ngừng kêu đau vì những mũi châm, có vài khoảnh khắc anh gần như tỉnh lại, nhưng rồi lại bị đưa vào giấc mộng đẹp.
“Hô!” Chẳng biết từ lúc nào, nàng mới thu châm, đẩy mí mắt Sở Tiêu ra, nhìn đi nhìn lại. Càng nhìn, đôi mày thanh tú của nàng càng nhíu sâu hơn. Hỏng rồi, người này hỏng thật rồi! Nếu sớm đưa anh ta đến đây một chút, có lẽ còn cứu được, nhưng bây giờ thì... đã vô phương cứu chữa.
Nàng thực sự không muốn đả kích tiểu đồ nhi của mình, chỉ mỉm cười nói: “Để vi sư tra cứu thêm điển tịch vậy.” Diệp Dao không ngốc, nàng hiểu ra ngụ ý trong lời sư tôn, lời lẽ tránh né đó không khác gì tuyên bố số phận của Sở Tiêu Thiên.
Nàng dìu Sở Tiêu đi, suốt dọc đường không ngừng tự lẩm bẩm: "Người có tàn tật cũng tốt, mù lòa cũng chẳng sao. Người đàn ông này đã từng thề sống chết không rời bỏ nàng, nàng sẽ ở bên anh ấy đến tận thiên hoang địa lão."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.