(Đã dịch) Đế Vực - Chương 1: Ngày sinh lễ
Đêm khuya. Tại từ đường Sở gia ở Quảng Lăng thành.
Sở Tiêu mặt mày sưng húp, tức giận quỳ trên nền đất lạnh. Căn từ đường tối tăm, lạnh lẽo, nhìn từ bên ngoài thậm chí còn toát ra vẻ âm u đáng sợ. Vài tia tinh quang hiếm hoi lọt qua khe cửa, hắt lên người hắn, đổ xuống một cái bóng lưng gầy gò đơn độc.
"Tiêu Nhi, sau này con không được hồ đồ như thế nữa." Bên cạnh Sở Tiêu, một người khác cũng đang quỳ chịu phạt.
"Phụ thân, là Sở Hằng chửi con là tạp chủng trước, còn nói người là ma bệnh, nói bà nội con là tiện tì, con mới đánh hắn." Bàn thờ liệt tổ liệt tông uy nghiêm ngự trị trong gian từ đường u ám, nhưng cũng không che lấp được vẻ phẫn hận trên khuôn mặt Sở Tiêu.
"Gia gia con thương nó nhất, sao con còn động thủ với nó làm gì?" Mặt Sở Thanh Sơn sa sầm lại.
"Gia gia bất công! Cũng là cháu, sao Sở Hằng gây chuyện trước mà chỉ phạt một mình con quỳ ở từ đường, còn liên lụy cả phụ thân?"
"Vạn sự nhường nhịn, chẳng phải cha vẫn thường dạy con sao?"
Sở Tiêu không đáp, chỉ thấy một nỗi uất ức dâng trào, ngập tràn trong lòng.
Thấy vậy, Sở Thanh Sơn muốn nói lại thôi. Lão gia tử bất công cũng chẳng phải chuyện lạ. Ai bảo hai cha con họ có xuất thân không tốt kia chứ?
"Bà nội của Tam thiếu gia, thật sự là một tì nữ sao?"
"Cái này còn giả dối được à? Xưa kia, lão gia tử say rượu lỡ lầm, sủng ái bà ấy. Thái phu nhân biết chuyện, giận tím mặt, sai người ném bà ấy xuống giếng. May mà lão quản gia đi ngang qua, mới cứu được một mạng. Mùa đông năm đó, bà sinh hạ Sở Thanh Sơn rồi qua đời, đến tận lúc chết, lão gia tử cũng không thèm nhìn mặt một lần."
"Mệnh khổ thật."
Bên ngoài từ đường, tiếng xì xào bàn tán của hai người hạ nhân trông coi vọng lại. Đã quá nửa đêm mà không có việc gì làm, họ bèn ngồi lê đôi mách, vừa nói chuyện vừa thỉnh thoảng liếc vào bên trong. Đời của cha con nhà này đúng là thăng trầm lận đận, không mẹ thương yêu, lại hay bị phạt ba ngày hai bữa.
Nghĩ cũng phải. Một đại gia tộc như Sở gia vốn dĩ rất coi trọng thiên phú và huyết thống, chế độ đẳng cấp trong tộc cũng hà khắc hơn người thường nhiều lắm. Sở Thanh Sơn cùng Sở Tiêu đã là con cháu của tì nữ thì thôi, đằng này về mặt tu luyện lại chẳng có thành tích gì nổi bật, lão gia tử mà thương yêu hay để mắt tới họ mới là chuyện lạ!
Số phận là vậy.
Hai người liếc nhìn nhau lần cuối rồi lắc đầu bỏ đi.
Thấy họ đã đi xa, Sở Thanh Sơn mới xoa xoa đầu gối đau rồi ngồi bệt xuống. Phạt quỳ là chuyện thường ngày. Có người nhìn chằm chằm thì quỳ đó. Không có ai thì tranh thủ ngồi ngh��� một lát.
"Dù sao thì ông ấy cũng là gia gia con." Sở Thanh Sơn vỗ vai Sở Tiêu. Là một người cha, hắn không muốn con mình chôn giấu hạt giống oán hận trong lòng. Ít nhất, Sở gia cũng không bỏ rơi hắn, hắn và con trai vẫn sống tốt.
"Ừ."
Sở Tiêu ngồi thẫn thờ, vùi đầu im lặng. Gia gia, một tiếng gọi lẽ ra phải ấm áp, nhưng khi rơi vào lòng cậu lại thấy chua xót. Trong ký ức của cậu, gia gia chưa từng ôm cậu, chưa từng nở một nụ cười hiền hòa nào với cậu. Ngược lại, mỗi khi đánh cậu thì không trượt phát nào. Vẫn là phụ thân thấu hiểu hơn. Sự thấu hiểu của hắn vẫn còn thiếu sót.
"Đây, tặng con." Thấy con trai rầu rĩ không vui, Sở Thanh Sơn đưa một vật tới.
Chẳng phải vật gì quý giá, chỉ là một chiếc nhẫn nhỏ màu đen, hắn bỏ ba mươi văn tiền mua ở quán ven đường.
Sở Tiêu cuối cùng cũng ngẩng đầu lên. Chợt nhận ra, hôm nay là sinh nhật mười lăm tuổi của mình.
"Nguyện con ta nhiều phúc thiếu khó khăn, một đời an khang." Sở Thanh Sơn cười hiền hậu.
"Cảm ơn phụ thân." Sở Tiêu cười hì hì, vội vàng đón lấy, dùng ống tay áo chà đi xát lại.
"Ta tên Sở Tiêu, chữ Thiếu Thiên, Tam thiếu gia Sở gia ở Quảng Lăng thành."
"Ngươi màu đen như mực, sau này, ta sẽ gọi ngươi là Mặc Giới."
Hẳn là yêu thích vô cùng món quà sinh nhật cha tặng, chiếc nhẫn nghiễm nhiên đã trở thành bạn đồng hành, còn được cậu ta thân thiết đặt tên.
Sở Thanh Sơn nhìn vào mắt cậu, trong lòng cất giấu mấy phần chua xót. Hắn làm cha, vô năng quá! Từ nhỏ đã là kẻ ốm yếu không thể tu luyện, giá như hắn có chút tiền đồ, con mình đâu cần phải theo hắn chịu cảnh hắt hủi, ức hiếp như vậy.
"Lão cha, con cảm giác mình đã đến bình cảnh đột phá rồi."
Chẳng biết từ lúc nào, Sở Tiêu đã khoanh chân ngồi xuống, vận công thổ nạp.
Linh khí trời đất dâng lên từng đợt chấn động, như được triệu hồi, thông qua các đại huyệt vị trên toàn thân cậu, chảy vào bên trong cơ thể. Sau khi được công pháp vận chuyển, chúng được rèn luyện thành từng sợi Huyền Khí mờ ảo, du tẩu khắp kỳ kinh bát mạch, cuối cùng hội tụ về đan điền.
Đây chính là Huyền Tu.
Đúng như tên gọi, đây là một loại tồn tại cực kỳ huyền ảo, có thể hấp thu Ngũ Hành Chi Khí, tẩy luyện gân cốt; hút tinh hoa nhật nguyệt, tẩm bổ huyết nhục, ngay từ khi sinh ra đã siêu phàm thoát tục.
Đáng tiếc, tư chất của cậu bình thường, thậm chí đến tận bây giờ mới đạt tới Tiên Thiên đệ nhị cảnh.
Tiên Thiên, cảnh giới nhập môn của tu hành.
Cho dù là nhập môn, yêu cầu cũng dị thường hà khắc. Phải có linh căn, hòa hợp cùng trời đất, mới có thể khai mở Đan phủ khí hải. Lúc chào đời, cậu miễn cưỡng đạt đến tiêu chuẩn.
Phụ thân cậu thì không được may mắn như vậy, Tiên Thiên không linh.
Nghĩ đến chỗ này, cậu lại không khỏi sinh ra oán niệm. Nghe người ta nói, bà nội cậu từng bị ném xuống giếng, thân thể bị thương, lại động thai khí, dẫn đến phụ thân vừa sinh ra đã yếu ớt, bệnh tật. Nếu ngày trước bà nội không gặp nạn, phụ thân có lẽ cũng có thể tu luyện, đâu đến nỗi cả ngày phải bầu bạn với thuốc thang.
"Không vội, củng cố vững chắc nền tảng, rồi đột phá cũng chưa muộn." Sở Thanh Sơn cười nói.
Hắn không có linh căn, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn dốt đặc cán mai về tu luyện. Không những không phải, mà hắn còn có nhiều kiến giải sâu sắc trong lĩnh vực này.
Điều này cũng nhờ vào chức vị của hắn trong tộc.
Nói chung, con cháu thứ hoặc những người không có thiên phú đều sẽ bị điều ra ngoài, quản lý sản nghiệp của gia tộc. Hắn là một ngoại lệ.
Bởi vì các sản nghiệp trong tộc đều liên quan đến tiền bạc, là những công việc béo bở, nên mấy người huynh trưởng kia của hắn làm sao chịu buông tay? Ai nấy đều phái tâm phúc thân tín ra quản lý, để kiếm chác riêng cho mình.
Về phần hắn, thì bị an bài ở Tàng Thư các trong tộc, làm một chức quản sự.
Gần nước thì được nhờ, gần chùa thì được hưởng. Ngày ngày trông coi một căn phòng đầy cổ tịch và hồ sơ, sao có thể không lật giở đọc lấy đọc để? Đặc biệt là những bí tịch liên quan đến tu luyện, hắn càng để tâm nhất, bởi vì chúng có thể giúp ích cho Sở Tiêu.
Dần dà, cái kẻ phế nhân không có tiền đồ này cũng tích lũy được không ít kiến thức về tu hành.
"Vậy thì con nhịn thêm mấy ngày nữa vậy." Sở Tiêu nói, rồi vụng trộm quay lưng lại, vội vàng lau sạch khóe miệng, chỉ sợ phụ thân trông thấy.
Ban ngày cùng Sở Hằng đánh nhau, cậu bị một quyền vào ngực, dính nội thương, giờ vẫn còn chảy máu.
Lúc lau, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra: vết máu dính vào Mặc Giới, thế mà lại tự động hấp thu.
"Cái này..." Sở Tiêu không khỏi sững sờ.
Chưa kịp phản ứng, Mặc Giới đã run lên bần bật. Chính cái rung động này đã tạo nên một mối liên hệ kỳ diệu, tựa như chiếc nhẫn đã trở thành một phần cơ thể cậu, vô cùng thân thiết.
"Nhỏ máu nhận chủ?" Sở Tiêu lẩm bẩm nói, thần sắc ngơ ngẩn.
Trên đời có một vài pháp bảo cao cấp, cần lấy máu làm môi giới, khắc họa lạc ấn, đó chính là nhỏ máu nhận chủ. Những gì ghi chép trong sách, so với tình cảnh hiện tại của cậu, dường như hoàn toàn ăn khớp.
Mà huyền cơ của Mặc Giới, cũng sau khi nhỏ máu nhận chủ, đã được hắn nhìn thấu ngay lập tức.
Trong đó, cất giấu một thế giới nhỏ, phương viên chừng tám trăm trượng, tối tăm mờ mịt một mảnh.
"Không gian giới chỉ." Mắt Sở Tiêu sáng rực, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Cậu chưa từng thấy qua không gian giới chỉ, nhưng từ miệng phụ thân, cũng từng nghe qua đôi câu vài lời. Sức mạnh không gian liên quan đến đại thần thông, vốn huyền diệu khó lường, người thường căn bản không thể tạo ra.
Không biết vị tiền bối hảo tâm nào đã để lại di vật này, lại được phụ thân mua về, rồi trời xui đất khiến mà rơi vào tay cậu. Dù bên trong trống rỗng, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc nó là một bảo vật vô giá.
"Lão tổ tông phù hộ, con phát tài rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.