(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 666: Không quên sơ tâm
Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật sở dĩ phát triển đến quy mô như ngày nay, nguyên nhân chủ yếu nhất là do Thẩm Hoài rất có kinh nghiệm trong việc sử dụng nhân tài.
Lấy trụ sở chính tại đảo Vịnh Nguyệt làm ví dụ, chỉ cần nhân viên có ý tưởng hoặc đề xuất thử nghiệm mang lại giá trị cho công ty, tập đoàn sẽ dựa trên kế hoạch thử nghiệm đó mà tiến hành, đồng thời mọi chi phí đều do công ty chi trả.
Trong môi trường thử nghiệm rộng rãi như vậy, cộng thêm cơ chế khen thưởng và thăng cấp hấp dẫn của công ty, nội bộ Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật nảy nở vô số ý tưởng, các nhân viên đều hết mực nỗ lực.
Tuy nhiên, cùng với sự phát triển của công ty, các vấn đề cũng bắt đầu nảy sinh.
Chẳng hạn, các nhân viên kỳ cựu trước đây đã thỏa mãn về mặt kinh tế, không còn mục tiêu theo đuổi; trên phương diện nhân sinh, vì đã đạt được giấy phép nhập môn vào thế giới trí tuệ, họ càng trở nên vô dục vô cầu. Họ chiếm giữ những vị trí quan trọng trong Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật nhưng lại không còn nhiệt huyết như trước.
Đây vẫn chưa phải là vấn đề lớn nhất mà Thẩm Hoài phải đối mặt. Vấn đề lớn nhất lại nằm ở những "lão gia" đã cùng anh gây dựng công ty từ buổi đầu thành lập — Trương Nghị, Vương Giai, Diệp Cẩm Xuyên, Khương Lỗi và những người khác.
Cộng hòa quốc là một xã hội trọng tình người, chế độ ân tình này cũng được thể hiện sâu sắc tại Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật, nơi phần lớn nhân sự là người của cộng hòa quốc.
Trương Nghị, Vương Giai cùng những người khác có quyền uy trong công ty chỉ đứng sau Thẩm Hoài, và quyền uy của họ cũng đến từ chính Thẩm Hoài.
Thế nhưng hiện tại, tình huống đó dường như đã có những biến đổi rõ rệt. Vương Giai và Khương Lỗi thì không nói đến, họ vẫn luôn ở bên cạnh Thẩm Hoài, là cánh tay đắc lực của anh trong công việc.
Còn Trương Nghị và Diệp Cẩm Xuyên thì lại khác, một người quản lý Gambia, một người quản lý Mạc Bắc, được xem như những "biên giới đại thần" của Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật.
Mạc Bắc thì vẫn ổn, vốn là một vùng đất khô cằn, nơi Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật chủ yếu tiến hành các thí nghiệm liên quan. Nhưng Gambia thì lại khác, nơi đây khí hậu thuận hòa, cảnh quan tươi đẹp. Trương Nghị đã biến nơi này thành tổng bộ thứ hai của Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật. Ngoại trừ máy chủ của thế giới Trí Võng, tất cả những gì đảo Vịnh Nguyệt có thì nơi này đều có, thậm chí những gì đảo Vịnh Nguyệt không có thì Gambia cũng có.
Trong nhiều giao dịch và thương mại quốc tế, công ty con của Gambia cũng dần thay thế chức năng của tổng bộ Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật tại đảo Vịnh Nguyệt. Hơn nữa, những hạng mục thí nghiệm vũ khí sinh học hay các lĩnh vực "vùng xám" mà đảo Vịnh Nguyệt không thể thực hiện thì Gambia lại có thể. Gambia dường như đang âm thầm thể hiện xu hướng thay thế đảo Vịnh Nguyệt để trở thành tổng bộ thực sự của Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật.
Thậm chí, phần lớn nhân viên của Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật đều cho rằng đảo Vịnh Nguyệt chỉ là tổng bộ hành chính, trong khi trung tâm đầu não thực sự của tập đoàn đang nghiêng về phía Gambia.
Biện chế nhân sự tại đảo Vịnh Nguyệt về cơ bản đã đủ quân số, rất nhiều nhân viên mới được tuyển dụng đều sẽ đến Mạc Bắc hoặc Gambia, trong đó số lượng đến Gambia là nhiều nhất. Bởi lẽ, Gambia đang tiến hành rất nhiều hạng mục thí nghiệm, mà những hạng mục này thiếu hụt nhất chính là nhân tài.
Lần trước, khi Hỗn Độn hào bay thử, Thẩm Hoài đã đến Gambia khảo sát và nhận thấy một tình huống đầy ẩn ý: trong mắt các nhân viên ở Gambia, chỉ có Trương Nghị chứ không có Thẩm Hoài. Đối với họ, Thẩm Hoài giống như một lãnh tụ tinh thần quá đỗi xa vời của Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật, còn người thực sự kiểm soát và điều hành công ty lại là Trương Nghị.
Lưu Văn và Vương Giai cũng nhận ra tình huống này. Họ đã không ít lần nhắc nhở Thẩm Hoài, hy vọng anh áp dụng chế độ luân chuyển vị trí công tác trong công ty, không thể để bất kỳ ai "ngồi chết" ở một nơi quá lâu. Bởi lẽ, nếu ở một địa điểm quá dài, rất có thể người đó sẽ trở thành "thằng chột làm vua xứ mù" tại nơi đó.
Nhìn vào tình hình hiện tại, Trương Nghị đã trở thành "thằng chột làm vua xứ mù" tại Gambia.
Thẩm Hoài vẫn tin tưởng vào nhân phẩm của Trương Nghị, dù sao hai người đã cùng nhau lớn lên và trải qua quá nhiều điều từ nhỏ. Khi còn bé, cha của Trương Nghị cũng rất mực quan tâm chăm sóc Thẩm Hoài. Thành tựu mà Thẩm Hoài có được ngày hôm nay không thể tách rời khỏi những cống hiến của cha Trương Nghị.
Thẩm Hoài cũng tin rằng Trương Nghị sẽ không có ý đồ khác đối với công ty, và sự trung thành cùng những cống hiến của Trương Nghị dành cho công ty là điều không cần phải nghi ngờ.
Tương tự, sau một thời gian dài thực hiện chính sách quản chế đối với Gambia và Trương Nghị, Thẩm Hoài cũng có thể suy đoán rằng Trương Nghị không hề có ý gây bất lợi cho mình. Cách làm hiện tại của Trương Nghị phần nhiều là một thử nghiệm hoàn toàn mới đối với chế độ công ty, nhằm chứng minh ý tưởng của anh ấy là chính xác.
Cuối cùng, mâu thuẫn giữa Trương Nghị và Thẩm Hoài nằm ở sự khác biệt về triết lý phát triển tương lai của công ty. Hơn nữa, mâu thuẫn này hiện tại ngày càng công khai và gay gắt. Việc Trương Nghị tự ý chủ trương tiến hành một loạt hành động lần này chính là vì nguyên nhân đó.
Thậm chí anh ta còn quyết tâm rằng Thẩm Hoài sẽ phải "thanh toán" cho những hành động của mình.
Sự phát triển của công ty không thể dựa vào một cá nhân mà phải dựa vào một chế độ.
Thẩm Hoài đã sáng lập Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật và nắm giữ quyền cổ phần tuyệt đối, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ đến việc tư hữu hóa hoàn toàn công ty hay hình thành một chế độ độc tài.
Trong kế hoạch của Thẩm Hoài, trong tương lai, một phần quyền cổ phần của công ty sẽ chuyển giao cho những nhân viên có cống hiến xuất sắc cho tập đoàn, để họ hàng năm ��ược hưởng cổ tức phong phú cùng các quyền lợi khác (sau khi nhân viên nghỉ việc, quyền cổ phần sẽ tự động trả về quỹ cổ phiếu).
Và trong tương lai, sau khi về già, Thẩm Hoài cũng sẽ dần giao công ty cho một đội ngũ quản lý, chứ không phải giao cho con gái của mình.
Mục đích ban đầu khi sáng lập Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật là để hiện thực hóa giấc mơ sinh học của bản thân chứ không phải giấc mơ tiền tài. Ngay cả đến bây giờ, Thẩm Hoài vẫn tự định vị mình là một nhà khoa học nghiên cứu hoặc nhân viên thí nghiệm, chứ không phải một thương nhân hay ông chủ.
Quy tắc không thể bị phá vỡ. Theo chế độ của Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật, các giao dịch dưới một trăm triệu có thể chỉ cần lập hồ sơ mà không cần báo cáo. Thế nhưng, bất kỳ bộ phận nào của Tập đoàn Hỗn Độn Sinh Vật khi tiến hành bất kỳ thí nghiệm nào đều phải báo cáo lên tổng công ty, và chỉ sau khi tổng bộ đồng ý mới có thể đưa ra khỏi phòng thí nghiệm.
Việc Trương Nghị nhận đơn đặt hàng từ gia tộc Gavin không có vấn đề, việc anh ta không báo cho Thẩm Hoài khi phái các chiến binh sinh học tiến vào khu vực Mosul cũng không có vấn đề. Thế nhưng, việc để trùng chỉ đen thoát khỏi phòng thí nghiệm thì tính chất vấn đề trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Vương Giai vội vã đi vào phòng làm việc, đưa cho Thẩm Hoài tin tức vừa nhận được: "Sếp, có nên bảo bác sĩ Trương trở về không ạ? Em thấy vụ này anh ấy chơi lớn quá rồi."
Trương Nghị đã quyết tâm "tiên trảm hậu tấu" (chém trước tấu sau) đến cùng. Một mặt, anh ta đã thông qua dư luận để công bố việc công ty Hỗn Độn Sinh Vật Gambia sẽ hợp tác với Mosul. Mặt khác, anh ta đệ trình báo cáo lên tổng công ty với ngôn từ thể hiện sự thừa nhận. Câu đầu tiên trong báo cáo chính là thừa nhận sai lầm của bản thân, hy vọng công ty có biện pháp trừng phạt, nhưng tất cả những điều này đều là vì sự phát triển tương lai của công ty, v.v. Đồng thời, anh ta còn kiến nghị công ty vì sự phát triển sau này, nên cố gắng thoát khỏi sự phụ thuộc và hạn chế từ Cộng hòa quốc, và chuyển tổng bộ về Gambia.
"Ta biết rồi." Thẩm Hoài đặt bản báo cáo từ Gambia vào máy cắt giấy.
Vương Giai vẫn sốt ruột, đưa tới một bản báo cáo khác: "Bác sĩ Trương lần này thật sự đã làm quá lớn rồi!"
Trong bản báo cáo, bang New Mexico của Mỹ đã ban bố tình trạng khẩn cấp. Do ảnh hưởng từ sự xâm lấn của sinh vật không rõ nguồn gốc đối với loài người, trong mười ngày qua, bang New Mexico đã có hai mươi người tử vong vì đói, mười ba người sau một tuần tuyệt thực đã trở nên tinh thần dị thường, tùy tiện tấn công người đi đường.
Hiện tại, nước Mỹ hoàn toàn không có cách nào đối phó với loại côn trùng này. Chính phủ yêu cầu công dân cố gắng ở trong nhà, không nên ra khỏi cửa, không nên tiếp xúc với người lạ, dường như một đòn tấn công chí mạng còn hơn cả khủng bố đã ập đến.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có duy nhất trên truyen.free.