(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 652: Nghĩ lại
Vương Giai bị những người này phản bác đến mức không biết cãi lại thế nào, hắn đành hỏi thêm: "Chẳng lẽ chỉ ăn no mặc ấm là các ngươi đã thỏa mãn rồi ư? Không muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn sao? Không muốn ra ngoài nhìn ngắm thế giới ư? Không muốn trở thành người có ích cho thế giới này sao?"
Vương Giai vừa dứt lời, đám người kia liền tỏ vẻ không hài lòng.
"Ngươi nói chuyện sao mà khó nghe thế? Thế nào là người có ích, thế nào là người vô dụng cho xã hội? Ồ, ý của ngươi là chúng ta bây giờ là kẻ vô dụng sao?"
"Đúng vậy đó! Nói cái gì thế không biết, lời đó mà là lời người nói sao?"
"Này, nói cho ngươi biết, chúng ta có ích hay không cho xã hội, chuyện đó Thẩm Hoài đã sắp xếp cho chúng ta thôi việc rồi, chúng ta vẫn tuân theo sắp đặt, không hề gây rối cho xã hội, thế đã là tốt lắm rồi!"
"Đúng thế! Chúng ta được sống yên ổn ở đây, vui chơi giải trí, không gây thêm phiền phức cho xã hội, như vậy chẳng phải là chúng ta đã có ích cho xã hội rồi sao? Hay ngươi còn muốn chúng ta làm gì nữa?"
Ngay lập tức, mọi người nhao nhao lên tiếng chỉ trích Thẩm Hoài không ngừng.
Họ trách móc vì Thẩm Hoài đã cho đóng cửa các xí nghiệp, khiến họ mất việc.
Còn đồn rằng Thẩm Hoài đã thông qua việc đóng cửa nhà máy mà "ăn chặn" bao nhiêu tiền của quốc gia.
Những lời lẽ càng lúc càng khó nghe, Vương Giai tức giận đến nỗi không kìm được.
Sinh vật Hỗn Độn đã cung cấp chỗ ở, thức ăn, mang đến cho các ngươi những điều kiện tốt như vậy, vậy mà từng người các ngươi chẳng những không biết cầu tiến, trái lại còn trách móc Thẩm Hoài không ngừng.
Nếu không có Sinh vật Hỗn Độn, không có việc đóng cửa những xí nghiệp gây ô nhiễm này, thì mỗi ngày những người này vẫn còn đang làm ba ca kíp trong nhà máy, kiếm đồng lương ít ỏi đáng thương, làm sao có thể thoải mái tiêu sái như bây giờ được.
Vương Giai muốn ra tay đánh người, nhưng bị Thẩm Hoài ngăn lại.
"Đi thôi, chúng ta ra ngoài."
Đám thanh niên chế giễu nói: "Đi thong thả nhé, không tiễn! Lần sau muốn chơi bài thì cứ đến, còn không chơi bài thì đừng có mà lắm lời lải nhải."
"Đúng vậy, có gì đặc biệt chứ, còn dám giáo huấn chúng ta nữa. Hắn lại chẳng phải Thẩm Hoài, mà dù có là Thẩm Hoài, thì ta cũng sẽ tìm Thẩm Hoài mà nói chuyện phải trái, đến lượt hắn giáo huấn ta ư? Nực cười hết sức!"
Vừa ra khỏi phòng sinh hoạt chung, Vương Giai thật sự không kìm được, nói: "Thẩm lão đại, có muốn ngừng cung cấp khối năng lượng cho bọn họ, đuổi họ ra khỏi nhà cây không? Nhìn họ kiêu ngạo hống hách như thế!"
Sau đó, Vương Giai lại quay sang phê bình Trương Hải Sinh: "Vừa nãy sao lại cứ xem mấy người đó là ông trời vậy? Ngươi còn tốt bụng cung cấp cho họ nữa ư? Ngươi không nghe thấy họ bàn tán gì về Thẩm lão đại sao?"
Vương Giai có thâm niên hơn Trương Hải Sinh, lại có mối quan hệ thân thiết hơn với Thẩm Hoài, nên Trương Hải Sinh chỉ cười trừ, chấp nhận lời phê bình mà không phản bác.
Thẩm Hoài không nói một lời, đi về phía phòng huấn luyện cách đó không xa.
Các khóa huấn luyện mở ba lần mỗi ngày, nội dung huấn luyện hôm nay là quy hoạch và phát triển nông nghiệp cảnh quan nhằm làm giàu. Nội dung huấn luyện này rất phù hợp với quy hoạch của quốc gia dành cho huyện Gia Tùng hiện tại, nếu có thể chuyên tâm đi học, cố gắng học tập, tương lai chắc chắn sẽ có tác dụng lớn ở huyện Gia Tùng.
Dù sao, hiện tại vẫn còn rất nhiều vị trí cần con người đảm nhiệm, các Sinh vật trí khôn chưa thể thay thế hoàn toàn loài người trong mọi lĩnh vực.
Thế nhưng, số người tham gia thưa thớt đáng thương, có hơn một nửa vừa nghe giảng bài vừa chơi điện thoại di động, thậm chí còn có một số người ngủ gật.
Cuộc cạnh tranh giữa loài người và khoa học kỹ thuật không phải chỉ xảy ra ở hiện tại mà còn từng diễn ra trong quá khứ.
Trong những năm tháng sơ khai của lịch sử loài người, trâu, chó và các loài gia súc khác đã thay thế một phần con người trong việc cày cấy, canh gác và nhiều chức năng khác. Sau khi Cách mạng Công nghiệp bùng nổ vào thế kỷ 16, các loại máy móc đã thay thế sức lao động của con người. Mãi cho đến vài chục năm trở lại đây, sự phát triển của máy tính đã thay thế phần lớn khả năng lao động của nhân loại, và giờ đây, sự phát triển của Sinh vật trí khôn chẳng qua chỉ là sự tiếp nối của xu thế đó. Vì vậy, Thẩm Hoài không cho rằng cuộc cách mạng sinh vật này sẽ mang lại hậu quả nghiêm trọng nào.
Tuy nhiên, điểm khác biệt so với quá khứ chính là chính sách của chính phủ.
Trong quá khứ, khi vai trò của con người bị gia súc hoặc máy móc thay thế, những người thất nghiệp thường phải tự tìm kế sinh nhai, chứ không như hiện tại được Sinh vật Hỗn Độn hay quốc gia bao bọc nuôi dưỡng. Vì thế, dưới áp lực sinh tồn, những người đó sẽ tìm mọi cách để tự mưu sinh.
Sự thay đổi về sức sản xuất cùng với việc phân phối lại tài nguyên thường tạo nên các giai cấp xã hội khác nhau.
Chẳng hạn như trong xã hội nô lệ có chủ nô và nô lệ; trong xã hội phong kiến có đại địa chủ và nông dân; trong xã hội tư bản chủ nghĩa có nhà tư bản và công nhân.
Khi chủ nô thay thế nô lệ, đại địa chủ thay thế nông hộ, hay nhà xưởng thay thế công nhân, họ đều không hề đảm bảo cuộc sống cho những người này.
Hiện tại thì không giống như vậy. Sức sản xuất có thể thay đổi, thế nhưng điều kiện sinh hoạt của những công nhân thất nghiệp nhất định phải được duy trì, thậm chí còn phải nâng cao.
Vì lẽ đó, quốc gia, trong điều kiện tài lực sung túc, đã dành cho những người này những điều kiện tốt nhất, ít nhất là cuộc sống không phải lo áo cơm. Không còn áp lực sinh hoạt, đương nhiên rất nhiều người cũng mất đi động lực phấn đấu.
Vương Giai nói: "Những người này hoàn toàn không có ý thức cạnh tranh, trẻ tuổi như vậy mà chỉ biết hưởng thụ cuộc sống, đúng là những con sâu mềm của xã hội."
Thẩm Hoài lại không đồng tình với quan điểm này, nói: "Con người sống trong xã hội của chúng ta, nếu chế độ xuất hiện vấn đề, thì con người cũng sẽ phát sinh vấn đề. Chúng ta cần phải suy nghĩ lại xem chính sách của chúng ta có chính xác hay không. Ta thậm chí đang nghĩ, trong một tương lai không xa, nếu Sinh vật trí khôn thật sự thay thế phần lớn công việc của loài người, và sự phát triển của sức sản xuất có thể thỏa mãn nhu cầu sinh hoạt của đại đa số mọi người, liệu có phải sẽ có càng nhiều người mất đi động lực phấn đấu, mà chỉ đắm chìm vào cuộc sống an nhàn hay không."
Trong quá khứ, Sinh vật Hỗn Độn sợ rằng dân chúng thất nghiệp sẽ chết đói. Hiện tại, do sức sản xuất đạt trình độ phát triển cao, mọi người không còn lo lắng những người dân này sẽ chết đói nữa, mà là lo ngại họ sẽ mất đi khát vọng đối với tương lai, cứ thế sống một cách ngơ ngác, lãng phí thời gian và ý chí. Nếu thật sự như vậy, khi phần lớn dân chúng của một quốc gia mất đi sức sống, thì tương lai quốc gia đó sẽ phát triển ra sao?
Thẩm Hoài không trả lời câu hỏi của chính mình, mà nói với Vương Giai và Trương Hải Sinh: "Quy tắc gia nhập Thế giới Trí Võng sẽ khiến phần lớn những người có tri thức và hoài bão càng thêm nỗ lực thể hiện bản thân, trong khi sự xuất hiện của khối năng lượng Eon và nhà cây lại khiến những người ở tầng lớp dưới đáy xã hội càng sống an nhàn hơn. Theo thời gian trôi đi, quốc gia sẽ bị chia thành hai thái cực: tầng lớp tinh anh về xã hội và khoa học kỹ thuật, cùng với tầng lớp dân chúng dưới đáy xã hội sống dựa vào sự cung cấp của quốc gia. Giống như những gì chúng ta vừa thấy vậy."
Thẩm Hoài liếc nhìn Vương Giai, nói: "Ta nghĩ, rất nhiều điểm an trí trong nước Cộng hòa đều đang gặp tình huống tương tự. Không loại trừ việc có người sẽ nỗ lực hơn để mong cầu một cuộc sống tốt đẹp hơn, thế nhưng lại có càng nhiều thanh niên mất đi ý chí và dũng khí phấn đấu."
Trương Hải Sinh hoàn toàn hiểu rõ ý của lão đại, nói: "Tình huống hiện tại chúng ta đang đối mặt vẫn có những điểm tương đồng với xã hội phúc lợi cao ở châu Âu. Trong hai mươi, ba mươi năm qua ở châu Âu, phúc lợi cao đã mang lại cho xã hội sức cạnh tranh thấp, năng lực sáng tạo kém cùng với sự phân hóa xã hội nghiêm trọng: tầng lớp tinh anh ngày càng tinh anh hơn, còn tầng lớp phổ thông sống độc lập nhờ phúc lợi xã hội ngày càng trở nên như những con rối. Cuối cùng, giai cấp sẽ cố hữu hóa, và khi tầng lớp phổ thông không còn khả năng thách thức tầng lớp tinh anh, đó cũng chính là lúc quốc gia suy vong. Ví dụ như hiện tại, Anh, Pháp và các quốc gia có phúc lợi cao khác đã hoàn toàn mất đi sức cạnh tranh trên trường quốc tế."
Cuối cùng, Trương Hải Sinh tổng kết lại: "Sức cạnh tranh là nền tảng cơ bản để duy trì sức sống. Một xí nghiệp là như vậy, một quốc gia cũng vẫn như vậy, con người không thể sống quá an nhàn."
Vương Giai hơi kinh ngạc trước những kiến giải sâu sắc của Trương Hải Sinh, còn Thẩm Hoài thì lại chìm vào suy tư phức tạp hơn.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.