(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 615: Lấy sử vì là kính (hạ)
Trí năng sinh vật cùng sự phổ cập của Hi Hòa chắc chắn sẽ thay thế phần lớn công việc của nhân loại trong tương lai. Những công việc này không chỉ bao gồm các tác vụ máy móc lặp đi lặp lại đơn thuần, mà còn cả những công việc phức tạp, thậm chí mang tính sáng tạo. Nhân loại sẽ không còn là không thể thay thế.
Số lượng lớn người thất nghiệp chắc chắn sẽ mang đến áp lực nặng nề cho quốc gia và xã hội. Trong cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai, các quốc gia tư bản lựa chọn giải phóng năng suất. Kèm theo sự giải phóng năng suất là chiến tranh và thực dân. Sau quá trình tăng trưởng và tiêu hao không ngừng, sự phát triển của nhân loại và tiến trình khoa học kỹ thuật đã đạt đến một sự cân bằng nhất định. Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai cũng thuận lợi hoàn thành.
Cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật lần thứ ba, lấy Internet và máy tính làm tiêu chí, đã đưa nhân loại bước vào kỷ nguyên thông tin. Tương tự, tiến bộ khoa học kỹ thuật cũng mang đến tình trạng dư thừa năng suất trên toàn cầu. Lượng lớn công việc của nhân loại bị máy tính thay thế. Vào thời điểm này, việc dùng chiến tranh để tiêu hao thành quả khoa học kỹ thuật tiên tiến đã không còn là một lựa chọn lý trí. Giai đoạn này, châu Âu bước vào xã hội phúc lợi cao với tỷ lệ sinh thấp. Thành quả khoa học kỹ thuật dư thừa đư���c chuyển giao cho các quốc gia thế giới thứ ba. Việc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hỗ trợ số lượng lớn các công trình cơ sở hạ tầng ở châu Phi chính là theo đạo lý này. Trong làn sóng toàn cầu hóa, nhân loại cũng đã đạt đến một sự cân bằng nhất định với khoa học kỹ thuật.
Khác với hai lần trước, cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật sinh học do Sinh vật Hỗn Độn dẫn dắt sẽ thay thế hoàn toàn những công việc phức tạp của nhân loại. Số lượng dân số và sự phát triển khoa học kỹ thuật sẽ đạt đến mức độ mất cân bằng chưa từng có.
Thẩm Hoài đưa ra một công thức phức tạp cho Lưu Văn, nói rằng: "Đây là công thức mà các chuyên gia xã hội học trong thế giới Trí Võng đã rút ra thông qua những thử nghiệm phức tạp và mô phỏng. Nó thể hiện tỷ lệ giữa sự tăng trưởng công nghệ và số lượng dân số. Khi tỷ lệ này lớn hơn 1, năng suất công nghệ dư thừa, cần giảm dân số. Khi tỷ lệ thấp hơn 1, công nghệ tương đối lạc hậu, cần phát triển dân số."
Lưu Văn hỏi: "Vậy bây giờ thì sao?"
Thẩm Hoài viết ra một con số: "Dựa theo sự tăng trưởng công nghệ hiện tại, toàn cầu chỉ cần 4 tỷ dân số mới có thể đảm bảo sự ổn định tương đối giữa khoa học kỹ thuật và dân số cơ bản."
"Trời ơi, vậy số người dư ra sẽ xử lý thế nào? Chẳng lẽ không thể nào..."
"Đương nhiên sẽ không trở thành ngày tận thế." Thẩm Hoài khẳng định, "Nhiều người vẫn mang tư tưởng cũ rằng trí tuệ nhân tạo thay thế nhân loại và nhân loại sẽ diệt vong, rồi gán ghép điều đó cho trí năng sinh vật. Điều này hoàn toàn sai lầm."
Thẩm Hoài đùa rằng: "Khi kỹ thuật tái sinh xuất hiện, dân số thậm chí còn có thể nhiều hơn. Những người dư ra đó cứ việc vào thế giới Trí Võng mà vui chơi."
Lưu Văn sợ hãi che miệng nhỏ: "Không thể nào bảo họ tất cả cứ đeo mũ giáp, nằm nhà và chỉ chơi trong thế giới Trí Võng chứ?"
"Đây chính là vấn đề thứ hai mà ta muốn nói: Tương lai của nhân loại ở đâu?" Thẩm Hoài đã định nghĩa về tương lai của nhân loại: "Trong tương lai, nhân loại chỉ có bốn loại – kẻ vô sự, người làm việc, người sáng tạo và nhà thám hiểm."
"Kẻ vô sự là nh���ng người không làm gì cả, quốc gia sẽ đảm bảo cuộc sống cơ bản của họ, như ăn uống, nhà ở, v.v. Người làm việc là 4 tỷ người mà ta vừa định nghĩa, họ sẽ nhận được thù lao tương xứng thông qua công việc, đương nhiên cũng sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn. Còn người sáng tạo thì tương tự như các nhà khoa học hiện nay; họ khám phá những điều chưa biết, nâng cao trình độ tri thức và năng lực nhận thức của nhân loại, đồng thời cũng nâng cao mức độ trí tuệ của thế giới Trí Võng sinh học. Họ chính là người cầm lái cho sự phát triển của xã hội loài người."
"Còn loại cuối cùng thì sao?" Lưu Văn tò mò hỏi: "Nhà thám hiểm có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ không phải là khám phá khoa học kỹ thuật sao?"
"Nhà thám hiểm chính là những dũng sĩ của tương lai nhân loại, họ sẽ dũng cảm tiến vào vũ trụ, thậm chí định cư trên các hành tinh khác, giống như những thủy thủ trong thời đại Đại Hàng Hải, trở thành những người tiên phong đầu tiên của nhân loại trong vũ trụ."
Thẩm Hoài tràn đầy kỳ vọng chưa từng có đối với tương lai: "Vũ trụ bao la như vậy, nhưng nhân loại lại không ngừng tìm cách lý giải nó. Chẳng lẽ chúng ta không nên mau chóng tiến bước theo ý chỉ của vũ trụ sao? Di dân liên hành tinh chính là phương thức sinh tồn duy nhất của nhân loại hàng trăm, hàng nghìn năm sau. Hiện tại chúng ta nhất định phải chuẩn bị sớm."
Thẩm Hoài đứng dậy, kéo rèm cửa sổ phòng làm việc, ánh tà dương mùa xuân nhẹ nhàng chiếu vào qua khung cửa.
"Mặt trời rồi cũng sẽ lụi tàn, Trái Đất rồi cũng sẽ bị hủy diệt. Liệu nhân loại có thể bất tử bất diệt nhờ thế giới Trí Võng chăng? Liệu tư duy có thể vĩnh viễn tồn tại ở hậu thế chăng? Tương lai ai biết được?"
Thẩm Hoài buồn bã nói: "Có lẽ, khi chúng ta lần thứ hai gặp gỡ những sinh mệnh mới trong vũ trụ, nhận thức của chúng ta mới có thể đạt được sự nhảy vọt về bản chất, như thời đại Đại Hàng Hải vậy."
Thẩm Hoài không nói cho Lưu Văn rằng, trong thế giới Trí Võng, Hawking cùng một số nhà khoa học khác đã thành lập đội thám hiểm vũ trụ của Sinh vật Hỗn Độn và đồng thời tiến hành một kế hoạch thăm dò vũ trụ chi tiết.
Cuối năm nay, nhóm thám hiểm đầu tiên sẽ được đưa đến Mặt Trăng để định cư dài hạn. Đồng thời, Sinh vật Hỗn Độn sẽ lấy Mặt Trăng làm căn cứ địa để tiến bước tới Hỏa Tinh. Trong vòng năm năm, Sinh vật Hỗn Độn muốn thực hiện việc thành lập căn cứ sinh hoạt trên Hỏa Tinh và di chuyển cư dân đến đó.
Theo phát hiện thăm dò mới nhất, bầu khí quyển của Hỏa Tinh không thích hợp cho cơ thể sống của nhân loại tồn tại. Vì vậy, Hawking đã đề xuất kế hoạch cấy ghép toàn bộ tư duy của nhân loại vào một loại sinh vật kiểu mới phù hợp hơn với cuộc sống trên Hỏa Tinh. Có lẽ nhân loại sẽ phải thay đổi đặc điểm ngoại hình để bắt đầu một hành trình mới.
Kế hoạch của Hawking cần sự hỗ trợ của nhiều hạng mục kỹ thuật từ Sinh vật Hỗn Độn. Đây cũng là lý do dù công ty đã phát triển đến trình độ này, Thẩm Hoài vẫn không dám lơ là.
Lưu Văn vẫn còn chìm đắm trong chủ đề Thẩm Hoài vừa nói, nàng hỏi: "Thẩm tổng, tôi có hai vấn đề."
"Cô cứ nói."
Lưu Văn tiếp nối chủ đề Thẩm Hoài vừa nói: "Anh nói tương lai nhân loại sẽ chia thành bốn loại, tôi thấy hình như kẻ vô sự là thoải mái nhất, chẳng cần làm gì cũng có thể sống thỏa mãn cả đời, quốc gia còn lo ăn ở và chăm sóc. Có chính sách như vậy thì ai còn muốn nỗ lực chứ?"
"Ha ha ha! Cô này, có phải đã nghĩ làm một kẻ vô sự rồi không!" Thẩm Hoài trêu chọc.
"Có gì mà không thể? Dù sao nhu cầu vật chất của tôi cũng không cao, có ăn có mặc có chỗ ở, tôi sẽ đi du lịch, du lịch bụi, loại không cần tốn tiền ấy."
Thẩm Hoài lắc đầu: "Tuy ta đưa ra bốn loại người này, nhưng chắc chắn sẽ có cơ chế khuyến khích. Nếu cô chọn làm kẻ vô sự, đương nhiên sẽ không có ai can thiệp, nhưng sau khi cô chết, cô sẽ vĩnh viễn không có tư cách tiến vào thế giới Trí Võng. Cô chỉ có thể sống một đời mà thôi. Trong khi những người khác thì có thể, cô còn lựa chọn vậy không?"
"À, ra là vậy!" Lưu Văn chợt tỉnh ngộ, "Tôi đã nói Thẩm tổng đâu có ngốc đến thế! Có thế giới Trí Võng như miếng bánh ngọt hấp dẫn này, ai cũng sẽ chọn nỗ lực sáng tạo thôi!"
"Còn vấn đề gì nữa?"
L��u Văn nói: "Vấn đề nữa là anh nói cái thời đại này – thời đại dư thừa dân số, khoa học kỹ thuật phát triển – khi nào sẽ đến?"
"Cái này không cần phải vội. Đây là một viễn cảnh tươi sáng về tương lai, có thể là ba mươi, bốn mươi năm nữa, hoặc cũng có thể là hơn trăm năm nữa. Chúng ta đều đang chờ đợi ngày đó, nhưng ít nhất hiện tại mà nói, sẽ không xuất hiện tình trạng thất nghiệp diện rộng, quốc gia cũng sẽ không gây phiền phức cho tôi."
Lưu Văn và Thẩm Hoài nhìn nhau mỉm cười.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được Truyen.free gửi gắm, mong độc giả đón nhận.