(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 608: Châu chấu đá xe
"Thẩm tổng, các sản phẩm thiết bị đầu cuối mẫu mới của Lục Diệp đã tạo nên một kỳ tích về doanh số. Trong đó, điện thoại di động đạt 20 triệu chiếc trong 20 giờ, máy tính bảng đạt 10 triệu chiếc, và máy tính xách tay đạt 5 triệu chiếc. Tất cả hàng tồn kho... đã bán h���t sạch! Tổng doanh thu đạt hàng trăm tỷ Nhân dân tệ, gần như tương đương với tổng doanh thu của công ty Apple trong thời kỳ huy hoàng đỉnh cao cách đây vài năm." Khi Lưu Văn báo cáo công việc, cô tỏ ra vô cùng phấn khởi: "Hiện tại, tất cả hàng tồn kho trên toàn quốc đã bán sạch, nhưng vẫn còn rất nhiều khách hàng đang xếp hàng chờ đợi. Chúng ta đã tạm dừng bán hàng trực tuyến, chuyển lượng hàng trực tuyến sang kênh bán lẻ, nhưng khoảng trống vẫn không thể lấp đầy. Hiện giờ, tất cả các nhà phân phối chỉ có một yêu cầu duy nhất – bổ sung hàng!"
Sau khi trao báo cáo doanh số cho Thẩm Hoài, Lưu Văn trình bày quan điểm của mình: "Với tốc độ này, các sản phẩm thiết bị đầu cuối tại Cộng hòa có thể hoàn tất việc đổi mới trong vòng một năm. Đến lúc đó, Hi Hòa mới có thể phát huy tác dụng to lớn hơn nữa."
Thẩm Hoài nhận lấy báo cáo doanh số, nở nụ cười hài lòng. Việc bố trí máy chủ tư duy sinh học đã tiêu tốn quá nhiều kinh nghiệm và tâm huyết của đội ngũ nghiên cứu khoa học của Hỗn Độn Sinh Vật, nên việc đạt được thành tựu như ngày hôm nay là điều đương nhiên.
Thẩm Hoài hỏi: "Hiện giờ, các nhà máy của chúng ta cần tăng cường sản xuất, và lô hàng tiếp theo phải được xuất xưởng nhanh chóng hơn. Hiện tại, chúng ta chỉ mới tiêu thụ trong nước, thị trường nước ngoài vẫn đang 'kêu gào đòi ăn'. Phía châu Âu, hơn mười quốc gia đã lần lượt kết nối với máy chủ tư duy sinh học của chúng ta, và họ đã bày tỏ mong muốn được Cộng hòa giới thiệu các sản phẩm thiết bị đầu cuối mẫu mới của chúng ta."
Lưu Văn thành thạo sử dụng máy tính bảng Hi Hòa trong tay để ghi lại lời của sếp. Ngay lúc đó, mệnh lệnh của Thẩm Hoài đã được truyền đạt dưới dạng văn bản đến tất cả các nhà máy của Hỗn Độn Sinh Vật trên toàn thế giới.
Lưu Văn thở dài thườn thượt nói: "Thẩm tổng, mấy năm trước, khi Lục Diệp Khoa Kỹ vừa mới ra mắt, chúng ta còn lấy việc đánh bại Apple làm mục tiêu cuối cùng. Trong vòng vài năm ngắn ngủi, thị phần và quy mô của Lục Diệp Khoa Kỹ đã vượt xa công ty Apple. Quy mô kinh tế của Hỗn Độn Sinh Vật càng không thể so sánh với công ty Apple."
Nhìn vẻ mặt kiêu hãnh của Lưu Văn, Thẩm Hoài mỉm cười: "Tiểu Văn à, mục đích ban đầu của Hỗn Độn Sinh Vật từ khi thành lập đã không phải để kiếm tiền. Mỗi thành viên của Hỗn Độn Sinh Vật đều lấy việc kiến tạo một thế giới mới hoàn mỹ làm sứ mệnh của mình. Chúng ta không được quên đi tấm lòng ban đầu đó."
Lưu Văn mở cửa sổ, luồng khí lạnh xua tan bầu không khí nặng nề trong phòng làm việc. Cô nói: "Hiện tại, hầu hết các nơi ở Cộng hòa, bầu trời đã xanh, nước cũng đã trong trở lại. Mùa đông năm nay, khu vực Hoa Đông vẫn chưa gặp phải thời tiết sương mù quá mức. Đây chính là lợi ích mà kỷ nguyên sinh học mang lại cho quốc gia, tất cả đều là công lao của ngài, Thẩm tổng."
Thẩm Hoài đứng dậy, pha cho Lưu Văn một chén trà. "Tiểu Văn à, em cứ khen anh quá lời. À phải rồi, chị Mạc Ly của em vẫn nhờ anh hỏi em, chuyện đại sự cả đời của em tính sao? Năm nay em cũng phải 28 rồi chứ."
Nhắc đến vấn đề cá nhân, Lưu Văn liền muốn né tránh. Cô lúng túng đỏ bừng mặt: "Đâu có già đến thế, em mới 27!"
"27 c��ng không còn nhỏ nữa, con gái mà lỡ thì là dở đấy. Chị Mạc Ly của em 24 tuổi đã sinh Thẩm Thực rồi, em còn không sốt ruột à? Chị Mạc Ly gần đây có tìm hiểu vài thanh niên tuấn tú cho em, em có muốn gặp gỡ làm quen không?"
"Ôi chao!" Lưu Văn gần như sắp chết vì ngại rồi. Ý nghĩ duy nhất của cô lúc này là nhanh chóng thoát đi: "Thẩm tổng, vấn đề cá nhân của em ngài đừng bận tâm làm gì. Ngài vẫn nên bận tâm cho mấy người anh em tốt của ngài đi, ba mươi tuổi đầu rồi mà vẫn còn nghĩ mình là trai đẹp, cả ngày cười đùa vui vẻ không muốn kết hôn."
Lưu Văn vội vàng chạy đi. Thẩm Hoài xoa xoa sống mũi. Những người anh em mà Lưu Văn nhắc đến là: Trương Nghị Đồng Oa, người chưa kết hôn nhưng đã có con; chàng trai đẹp Diệp Cẩm Xuyên, kỹ sư cuồng công việc, không có thời gian theo đuổi con gái mà ngày ngày điên cuồng nghiên cứu kỹ thuật ở Mạc Bắc; cùng với thiếu gia Vương Giai, kẻ trăng hoa cả ngày đi dạo Vịnh Nguyệt đảo giả bộ làm chú bác để tán gái.
Nghĩ đến mấy người anh em của mình, Thẩm Hoài bất đắc dĩ thở dài.
Đương nhiên, còn có một người nữa...
Thẩm Hoài đi thang máy riêng đến phòng điều khiển Thế giới Trí Võng dưới lòng đất trụ sở chính.
Nước Mỹ, tổng bộ hình phi thuyền của Apple.
Vài năm trước, Cook đã biết Apple không phải đối thủ của Hỗn Độn Sinh Vật, gã khổng lồ này. Thế nhưng, một doanh nghiệp muốn sinh tồn và phát triển, Cook cũng nhất định phải đối mặt với kẻ địch hùng mạnh này.
Hiện tại, kết quả cuộc cạnh tranh giữa hai bên cũng đã rõ ràng.
Hỗn Độn Sinh Vật gần như không thèm nhìn thẳng Apple một cái, mà công ty Apple đã mệt mỏi chống đỡ rồi.
Dữ liệu doanh số 24 giờ của các sản phẩm thiết bị đầu cuối Lục Diệp cũng đã đến tay Cook của công ty Apple. Mức doanh thu này là doanh thu của một quý trong thời kỳ đỉnh cao của công ty Apple, và là gần như nửa năm doanh thu của một công ty Apple đang suy yếu như hiện nay.
Thế nào là "châu chấu đá xe", giờ đây Cook đã có thể cảm nhận được. Hơn nữa, Cook còn biết, Hỗn Độn Sinh Vật căn bản chưa từng xem công ty Apple là đối thủ cạnh tranh, thứ nó muốn lay chuyển là toàn bộ thế giới Internet.
"Apple, thực sự sẽ xong đời rồi..." Cook nhìn những chấm đỏ biểu thị phạm vi tiêu thụ của công ty Apple trên tường. Phía Cộng hòa đã tối tăm, hầu hết các nơi ở châu Âu cũng trở nên ảm đạm. Nơi duy nhất còn sót lại ánh sáng là khu vực loan của châu Á (Đài Loan), khu vực Nhật Bản và Hàn Quốc, cùng với khu vực nước Mỹ ở châu Mỹ. Thế nhưng, sau cơn bão Hi Hòa, những nơi này có thể chống cự được bao lâu?
Trong lòng Cook chỉ có thể thầm mong chờ, chính phủ Mỹ sẽ không bật đèn xanh cho máy chủ tư duy sinh học.
"Nói đi, bao giờ thì định ra ngoài?" Trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất của Thế giới Trí Võng, Thẩm Hoài nhìn Khương Bàn Tử mồ hôi đầm đìa trên màn hình, người vừa trải qua một trận đấu, rồi hỏi.
"Cuộc sống ở đây đã quen rồi, ra ngoài làm gì chứ?" Khương Bàn Tử lau mồ hôi trên trán, ông vừa mới dạy đứa đồ tôn lớn của mình luyện công xong.
"Ngươi thật sự không định ra ngoài nữa sao?" Thẩm Hoài nhìn tên béo vẫn còn thân hình mập mạp như cũ, nói: "Có phải ngươi cảm thấy mình hiện giờ là Chí Tôn Chi Thánh của thế giới này, được vô số người quỳ lạy, tiếp nhận sự tôn kính của đại chúng, có thành tựu như vậy rồi còn ra ngoài làm gì? Ra ngoài chỉ để làm một nhân viên quản lý nhỏ nhoi của Hỗn Độn Sinh Vật sao?"
Thấy bị lão đại nhìn thấu tâm tư, Khương Bàn Tử hiếm khi lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng như thiếu niên, nói: "Cái này... cái này thì... Dù sao hiện giờ công ty đã là công ty khoa học kỹ thuật lớn nhất toàn cầu rồi. Mọi việc của công ty đều thuận buồm xuôi gió dưới sự lãnh đạo của lão đại, tôi ra ngoài cũng chỉ thêm phiền thôi."
Thái độ bàng quan của Khương Bàn Tử khiến Thẩm Hoài có chút tức giận. Hắn nghiêm túc nói: "Ngươi cứ trốn mãi bên trong đó thì hay ho gì? Dù không nghĩ cho bản thân, ngươi cũng nên lo lắng cho Chu lão sư chứ? Không thể nào cứ để Chu lão sư cùng ngươi sống cả đời trong Thế giới Trí Võng được! Thế giới Trí Võng rất tốt, điều này ta biết, thế nhưng mục đích ban đầu của Thế giới Trí Võng là để tạo ra cho người đã khuất."
Khương Bàn Tử nghe ý tứ của Thẩm Hoài thì biết trong lời nói còn có ẩn ý.
"Lão đại, ý của ngài là về mặt kỹ thuật hiện tại..."
Thẩm Hoài khẳng định nói: "Để xây dựng máy chủ tư duy sinh học, đội ngũ nghiên cứu của chúng ta đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu về não bộ và tư duy của con người. Hiện tại đã đạt được tiến triển mang tính đột phá."
Thấy Khương Bàn Tử vẫn còn ngẩn ngơ, Thẩm Hoài liền nói thẳng: "Phòng thí nghiệm hiện đang tiến hành nghiên cứu kỹ thuật phục sinh. Cơ thể con người có thể được tái tạo nguyên vẹn, nếu thí nghiệm thành công, thì nội dung trong não người có thể được sao chép hoàn chỉnh 100%."
Hồn cốt của bản dịch này, truyen.free độc quyền sở hữu, không ai được phép xâm phạm.