Những người đến Giang Thành từ khắp nơi trên cả nước để đầu cơ nhà đất đều sở hữu kinh nghiệm kiếm tiền phong phú. Trong số những tay chơi chủ lực này, thậm chí có thể nhìn thấy bóng dáng của các đội lái nhà đất Ôn Châu từ ba mươi năm trước.

Họ cho rằng "Thụ Ốc" không khác g�� những loại hàng hóa họ từng thao túng trước đây. Cũng có thể dùng một lượng lớn tư bản để co hẹp nguồn cung, tạo chiêu trò, đẩy giá nhà lên cao rồi cuối cùng bán tháo với giá cắt cổ. Chỉ có một điểm khác biệt nhỏ giữa "Thụ Ốc" và các sản phẩm cũ là: "Thụ Ốc" tự nó đã là một chiêu trò, hoàn toàn không cần tự mình tạo thêm mánh lới nào khác.

Những dòng vốn đầu cơ này đã thao túng thị trường bằng sức mạnh tư bản, trăm trận trăm thắng, thuận buồm xuôi gió.

Lần này, họ cũng đã thành công, hay ít nhất là đang tiến gần đến thành công.

Dưới sự dẫn dắt của lượng lớn tư bản, vô số nhà đầu tư và người dân bình thường đều tin rằng việc mua số lượng lớn "Thụ Ốc" để tích trữ sẽ sinh lời. Đợt đầu cơ đầu tiên đã thành công, những dòng vốn đầu cơ này đã kiếm được không ít lợi nhuận.

Trong bối cảnh kinh tế quốc gia đang chuyển mình như hiện nay, mọi việc kinh doanh đều khó khăn, rất ít ngành nghề nào có thể kiếm tiền dễ dàng như buôn bán "Thụ Ốc". Làm sao các nhà đầu tư đầu cơ có thể dễ dàng bỏ qua cơ hội này? Họ sẽ tiếp tục mượn các công cụ kinh tế và dư luận để dẫn dắt suy nghĩ của mọi người, khiến càng nhiều người đổ tiền vào "Thụ Ốc". Những người này cuối cùng sẽ trở thành những "người chịu trận" mua lại với giá cao.

Quả nhiên, đúng như Thẩm Hoài dự đoán, những nhà đầu tư vừa mới "ăn được miếng thịt" sẽ không dễ dàng từ bỏ cơ hội này. Sau khi về nhà, họ chuẩn bị dao kéo và gia vị, sẵn sàng tiếp tục tận hưởng bữa tiệc thịnh soạn này.

Ở Giang Thành, giá "Thụ Ốc" từ ban đầu 10 ngàn tệ mỗi mét vuông đã tăng vọt đến mức điên rồ, lên tới 2.5 vạn tệ mỗi mét vuông. Trong tình huống này, càng nhiều tài chính tràn vào, giá "Thụ Ốc" ở Giang Thành lại tiếp tục leo lên 3 vạn tệ mỗi mét vuông, thậm chí có những căn tầng đẹp hơn còn được bán với giá 3.5 vạn tệ mỗi mét vuông.

Các nhà đầu tư và đại lý thương nhân đã "sát đỏ mắt", dùng đủ mọi thủ đoạn để mua vào số lượng lớn "Thụ Ốc". Những người có tiềm lực mạnh hơn thậm chí đã tích trữ hơn ba mươi căn "Thụ Ốc" với nhiều mức giá khác nhau.

Chu Hạo là một trong số những nhà đầu tư này. Anh ta còn trẻ, làm việc tại Vạn Đạt, rèn luyện được khứu giác nhạy bén với lợi ích. Thông qua các thủ đoạn như vay ngân hàng, vay tài chính xã hội, vay mượn từ người thân bạn bè, Chu Hạo đã thu mua hai mươi căn "Thụ Ốc" từ các đại lý nhỏ với các mức giá khác nhau, dao động từ 2.2 vạn tệ đến 2.4 vạn tệ mỗi mét vuông, tổng cộng chi ra hơn 44 triệu tệ.

Nếu theo giá thị trường đang cao ngất ngưởng ở Giang Thành lúc bấy giờ mà bán ra nhanh chóng, Chu Hạo có thể kiếm được hơn 50 triệu tệ, một phi vụ kinh doanh hời mà không lỗ.

Khứu giác nhạy bén và thị giác tinh tường khiến Chu Hạo tin rằng giá "Thụ Ốc" ở Giang Thành còn có thể tăng nữa, cuối cùng phải đạt đến 5 vạn tệ mỗi mét vuông thì mới xuất hiện một đợt điều chỉnh nhỏ.

Mức 5 vạn tệ mỗi mét vuông chính là giá mục tiêu mà Chu Hạo muốn bán, và anh ta vẫn luôn chờ đợi cơ hội này.

Đáng tiếc thay, Thẩm Hoài đã không cho các nhà đầu tư, bao gồm cả Chu Hạo, một cơ hội như thế.

Các ngươi không phải muốn ��m hàng đẩy giá "Thụ Ốc" sao? Vậy thì công ty Sinh Vật Hỗn Độn Tương Lai Thành sẽ mạnh mẽ tăng cường sản xuất "Thụ Ốc"!

"Thẩm tổng, hiện tại giá thị trường thứ cấp tại Giang Thành là 2.5 vạn tệ mỗi mét vuông." Đây là báo cáo tình hình của Lưu Văn gửi Thẩm Hoài vào giữa tháng 12.

"Thụ Ốc Giang Thành tiếp tục mở bán, giá cả giữ nguyên không đổi."

"Thẩm tổng, hiện tại giá thị trường thứ cấp tại Giang Thành đã giảm xuống còn 15.000 tệ một mét vuông." Đây là báo cáo tình hình của Lưu Văn vào giữa tháng Giêng.

"Để bộ phận tiêu thụ nghỉ luân phiên trong dịp Tết Nguyên Đán, chúng ta cần phải đáp ứng đầy đủ nhu cầu thị trường."

"Thẩm tổng, giá thị trường thứ cấp của 'Thụ Ốc' Giang Thành đã sụt giảm mạnh, chỉ còn 7.000 tệ mỗi mét vuông. Rất nhiều nhà đầu tư đang bán tháo 'Thụ Ốc' số lượng lớn, mong muốn thu hồi vốn." Đây là báo cáo tình hình của Lưu Văn vào đêm giao thừa.

Thẩm Hoài trong văn phòng rót một bình trà Mao Tiêm, nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Biết rồi, chiều nay tổng bộ cứ đúng hạn định giá và mở bán. Nói với Trương Hải Sinh rằng, công nhân của Tương Lai Thành năm nay Tết Nguyên Đán vẫn tiếp tục tăng ca để tiếp tục sản xuất 'Thụ Ốc', chúng ta phải phủ xanh toàn bộ nước Cộng hòa!"

Thẩm Hoài có thể an tâm đón Tết Nguyên Đán, nhưng Chu Hạo thì lại khó lòng chợp mắt.

Hai mươi căn "Thụ Ốc" trong tay anh ta đều đang trong tình trạng thua lỗ. Dựa theo giá thị trường thứ cấp trung bình hiện tại mỗi mét vuông mà tính, Chu Hạo ít nhất cũng đã lỗ 22 triệu tệ.

Số tiền Chu Hạo dùng để đầu tư "Thụ Ốc" không hoàn toàn là của riêng anh ta. Khoản lỗ 22 triệu tệ này coi như không thể thu hồi, cộng thêm các khoản vay đòn bẩy khác, anh ta ít nhất còn phải trả lại 50 triệu tệ!

Tin tức giá thị trường thứ cấp của "Thụ Ốc" Giang Thành sụt giảm đã lan truyền khắp cả nước.

Rất nhiều chủ nợ và các đối tác tài chính đã gọi điện cho Chu Hạo để hỏi thăm tình hình, mong anh ta có thể nhanh chóng trả lại tiền.

Chu Hạo vô cùng sốt ruột! Mùa xuân này anh ta căn bản không dám về nhà, chỉ sợ chủ nợ kéo đến tận cửa.

Chu Hạo ban đầu hoàn toàn không hiểu, tại sao giá "Thụ Ốc" lại đột ngột gặp phải "Waterloo", nói giảm là giảm, mà lại giảm thê thảm đến vậy.

Chẳng lẽ mình đã nhìn lầm? Lẽ nào "Thụ Ốc" vốn dĩ không đáng giá như vậy?

Chu Hạo hiểu rõ thị trường "Thụ Ốc" ở Giang Thành, cũng biết sự nhiệt tình của người dân đối với "Thụ Ốc" là khá cao. Nếu không, Tương Lai Thành đã chẳng bán hết ngay mỗi khi mở bán một đợt.

Vậy rốt cuộc là nguyên nhân gì?

Chu Hạo không ngốc, rất nhanh đã nghĩ ra nguyên nhân sâu xa, đó chính là mối quan hệ cung cầu đơn giản.

Khi nguồn cung của công ty Tương Lai Thành và nhu cầu thị trường dần đạt đến cân bằng, người dân sẽ không còn mua "Thụ Ốc" từ các thương gia thứ cấp nữa.

Hơn nữa, ở đây, Sinh Vật Hỗn Độn không chỉ đóng vai trò là nhà cung cấp, mà còn đóng vai trò là người điều tiết.

Dù "Thụ Ốc" có thể kiếm được nhiều tiền, Sinh Vật Hỗn Độn vẫn sẽ duy trì một mức giá nhà hợp lý, để phần lớn người dân đều có thể chấp nhận được. Điều này là điều mà tất cả các nhà phát triển bất động sản trước đây không thể làm được.

Nếu "Thụ Ốc" được Vạn Đạt hoặc Hằng Đại phát triển, thì giá nhà hiện tại chắc chắn sẽ được duy trì ở mức khoảng 5-6 vạn tệ mỗi mét vuông, chứ không phải như tình hình hiện tại.

Chu Hạo kinh hoàng nhận ra mình đã rơi vào cái bẫy do Sinh Vật Hỗn Độn giăng ra. Không chỉ riêng anh ta, rất nhiều dòng vốn đầu cơ khác cũng đã mắc kẹt trong ván cờ này.

Bản chất của "Thụ Ốc" quyết định nó khác biệt so với nhà ở truyền thống. "Thụ Ốc" có thuộc tính cư trú tuyệt vời nhưng lại không có thuộc tính đầu tư. Đây chính là lời hứa của Thẩm Hoài thuở ban đầu: để mỗi người lao động chăm chỉ đều có khả năng mua được "Thụ Ốc" thuộc về mình.

Nghĩ đến hai mươi căn "Thụ Ốc" còn lại trong tay mình, Chu Hạo căn bản không thấy được tương lai, thậm chí là không có tương lai!

Trong tương lai có thể đoán trước, giá "Thụ Ốc" trên thị trường thứ cấp sẽ còn tiếp tục giảm, cuối cùng sẽ ngang bằng với giá chính thức do Sinh Vật Hỗn Độn đưa ra, nhiều nhất chỉ chênh lệch một chút phí thủ tục và phí dịch vụ.

Nếu mọi chuyện diễn biến như vậy, nhà đầu tư chỉ kiếm được một chút phí dịch vụ xếp hàng hoặc phí thủ tục chọn phòng. Việc kinh doanh này căn bản không đáng để tham gia, và hai mươi căn hộ trong tay Chu Hạo chỉ có thể "chết dí" trong tay anh ta.

Điện thoại di động lại vang lên, là một công ty nền tảng tài chính nào đó ở Giang Thành gọi đến.

Chu Hạo đã dùng một số thủ đoạn để vay hơn 3 triệu tệ từ đó, tính cả lãi suất, dịp Tết Nguyên Đán này anh ta phải trả lại hơn 5 triệu tệ. Số tiền này vốn dĩ là tương đương với giá bán một căn "Thụ Ốc".

Giờ đây...

Không trả nổi! Mãi mãi cũng không trả nổi!

Chu Hạo uống cạn hai chén rượu mạnh, sự tuyệt vọng và hoảng sợ trước tương lai khiến anh ta không biết phải làm gì. Anh ta một mình bước đi trên bờ sông, nơi xa xa tăm tối kia chính là tương lai của anh ta...

Vào những ngày đầu năm mới, cảnh sát đã phát hiện một thi thể nam giới tại sông đào bảo vệ thành Giang Thành. Thẻ căn cước trong túi áo cho thấy thân phận của người này là Chu Hạo, nam, 32 tuổi.

Sau khi khám nghiệm tử thi, phát hiện Chu Hạo đã uống một lượng lớn rượu khi còn sống. Không ai biết anh ta là do say rượu trượt chân rơi xuống sông hay cố ý tìm đến cái chết.

Tuy nhiên, những nhà đầu tư quen biết Chu Hạo đều cảm thấy rùng mình trong lòng. Cái chết của Chu Hạo dường như cũng là điềm báo cho tương lai của họ, rằng mùa xuân này sẽ chẳng có chút ấm áp nào...

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập Truyen.Free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.