Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 54: Ngươi lừa phỉnh ta cũng dao động

Xin cảm ơn Coca siêu thần đã ủng hộ.

Ba trăm năm trước, con thuyền Mayflower lộng lẫy chở 102 hành khách từ bán đảo Anh quốc, vượt Đại Tây Dương, đến một vùng đất mà họ tin rằng chưa từng có dấu chân người. Nhờ nỗ lực và đấu tranh, cuối cùng họ đã sinh tồn được trên vùng đất hoang sơ này.

Hơn 100 năm sau đó, vô số người châu Âu theo con đường này đến đại lục Bắc Mỹ, nhờ sự phấn đấu và nỗ lực của bản thân, cuối cùng đã thành lập nên một nước Mỹ phú cường, với các dân tộc bình đẳng.

Kết quả là những người đã kiên cường sinh tồn trên vùng đất mới này, rất tự hào vỗ ngực nói rằng: "Chỉ cần nỗ lực không ngừng phấn đấu thì sẽ đạt được cuộc sống lý tưởng và thoải mái hơn. Trên vùng đất này, chúng ta có bình đẳng, tự do, dân chủ." Những người di dân này đã có chọn lọc lãng quên dòng máu thổ dân da đỏ trên tay họ.

Về bản chất, giấc mơ Mỹ chính là chứa đựng sự cướp bóc, áp bức và máu tanh.

Hiện tại, ba trăm năm sau, Bác sĩ Carter cùng Ủy viên Mark đã vượt một chặng đường dài gian khổ đến Trung Quốc. Lắc nhẹ ly cà phê trong tay, họ hỏi Thẩm Hoài cảm nghĩ về nước Mỹ, trong lời nói toát lên niềm tự hào về giấc mơ Mỹ.

Thẩm Hoài không chút khách khí biến chén "canh gà Mỹ" này thành những lời nói tràn đầy sự khao khát về sự bình đẳng, tự do, dân chủ, phú cường của nước Mỹ. "Trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật, nước Mỹ là quốc gia đứng đầu thế giới hoàn toàn xứng đáng. Ủy viên Mark, với tư cách là một nhà nghiên cứu khoa học kỹ thuật, ngài hẳn phải cảm thấy vô cùng hạnh phúc."

Với thái độ này của Thẩm Hoài, việc trò chuyện trở nên thuận lợi hơn nhiều.

Mark cũng không quanh co dài dòng, đi thẳng vào vấn đề: "Nếu tôi, với danh nghĩa của bà Larry – người mà tiên sinh Thẩm hẳn biết rõ vai trò của bà ấy trong chính trường Hoa Kỳ (tôi không tiện nói thẳng ra chức danh của bà ấy), mời ngài và đội ngũ của ngài gia nhập chúng tôi, cống hiến cho sự nghiệp sinh học nhân loại, thì tiên sinh Thẩm sẽ suy nghĩ thế nào?"

Mark nói chuyện rất khéo léo, chỉ một câu nói đơn giản lại chứa đựng rất nhiều thông tin hữu ích.

Việc mời với danh nghĩa của bà Larry, chứ không phải danh nghĩa Tổng thống, đã định rõ rằng Thẩm Hoài nên phục vụ cho lợi ích của chính bà Larry cùng với tập đoàn liên quan đến bà.

Sợ Thẩm Hoài không hiểu rõ, Mark liền nói thêm: "Ngài và đội ngũ của ngài sẽ nhận được quốc tịch Mỹ. Tương tự, Chaos cũng sẽ nhận được đãi ngộ đặc biệt của Mỹ về kỹ thuật và kênh tiêu thụ."

Ha ha ha, Thẩm Hoài cười bất đắc dĩ vài tiếng trong lòng, người Mỹ cũng quá thiếu thành ý rồi. Chỉ một quốc tịch Mỹ thôi mà có thể dụ dỗ toàn bộ Chaos sang đây sao?

Bác sĩ Carter có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn nhắm mắt nói đỡ lời: "Thẩm thân mến, sau lưng Hội đồng Cố vấn Khoa học Kỹ thuật là một tập đoàn lợi ích khổng lồ, bao gồm các công ty khoa học kỹ thuật như Apple, Microsoft, cũng bao gồm những người khổng lồ trong lĩnh vực năng lượng và công nghiệp như Exxon, General Motors, và cả những tập đoàn tài chính lớn mạnh như Goldman Sachs. Ngài phải biết rằng, trong thế kỷ 21, một công ty đơn độc tự mình chiến đấu đã không thể thực hiện được nữa. Nếu ngài gia nhập đại gia đình này, ngài sẽ nhận được những quyền lợi và của cải không thể tưởng tượng nổi."

Thẩm Hoài né tránh đề tài này, hỏi ngược lại Carter: "Tôi nghe nói Phòng khám Mayo được yêu cầu phối hợp điều tra công nghệ Eon của ký sinh chloroplastin. Không biết có phải sự thật không?"

Không cho Carter thời gian phản ứng, Thẩm Hoài cũng học Mark lắc nhẹ ly cà phê trong tay: "Căn cứ theo thỏa thuận giữa Chaos và Phòng khám Mayo, và theo pháp luật nước ngài, Hoa Kỳ không có quyền tiến hành điều tra Eon."

Sắc mặt ông lão Carter trong nháy mắt biến thành màu gan heo. Câu trả lời đã quá rõ ràng. Dưới áp lực mạnh mẽ từ phía Mỹ, Phòng khám Mayo đã cúi mình, đánh mất khí tiết của một trí thức, ngoan ngoãn phối hợp điều tra. Không chỉ giao nộp kỹ thuật, mà thực chất là đã giao nộp tất cả tài liệu liên quan đến Chaos và công nghệ Eon mà họ đang nắm giữ.

Chỉ cần nhìn ánh mắt đó, Thẩm Hoài đã hiểu rõ đến tám chín phần. Hắn cười ha ha lắc đầu một cái, cũng không truy cứu những chuyện đã nằm trong dự liệu. Giá trị của Phòng khám Mayo không phải ở chỗ giúp Chaos kiếm vài trăm tỷ mỗi năm, mà là để ký sinh chloroplastin và Eon được quần chúng chấp nhận và phổ biến. Chỉ cần thế là đủ rồi. Hiện tại, sứ mệnh của Phòng khám Mayo đã hoàn thành.

Mặc dù Bác sĩ Carter vẫn đang tìm cách tranh th�� Thẩm Hoài cùng mình trên một chiến tuyến, nhưng Thẩm Hoài đã phán tử hình cho Carter.

Thấy ông lão bồn chồn lo lắng, Mark lập tức giải vây cho Carter: "Chính phủ Hoa Kỳ nghi ngờ Eon có tác dụng phụ mạnh mẽ đối với cơ thể người, và vì chưa có hồ sơ chính thức, nên họ tiến hành điều tra. Đây là hoàn toàn phù hợp với luật pháp Hoa Kỳ. Tiên sinh Thẩm, Bác sĩ Carter đã tranh thủ lợi ích lớn nhất cho Chaos rồi."

Sau đó, Mark lại thay đổi nụ cười nhã nhặn, lộ ra sát chiêu, nói rằng: "Tiên sinh Thẩm có lẽ đã nghe nói về kế hoạch Hỏa Tinh của nước tôi. Mục đích cuối cùng là thực hiện việc con người cư trú lâu dài trên sao Hỏa. Nếu tiên sinh Thẩm đồng ý, bà Larry sẽ bật đèn xanh cho Chaos. Ngài và đội ngũ của ngài sẽ được chia sẻ trước một số dữ liệu thử nghiệm của chúng tôi, và cũng sẽ được tham gia vào hạng mục này trong kế hoạch. Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Eon tuy rằng được coi là tiên tiến, nhưng tôi tin rằng mục tiêu trong lòng tiên sinh Thẩm còn một khoảng cách rất dài. Hoa Kỳ sẽ cung cấp cho tiên sinh Thẩm sức mạnh kỹ thuật mạnh mẽ. Chúng tôi rất tự tin rằng, những phương tiện và kỹ thuật tiên tiến này, nước cộng hòa của các ngài không thể cung cấp cho ngài được."

Quả là vừa ép buộc vừa dụ dỗ! Thẩm Hoài đã sắp không nhịn được mà đồng ý rồi. Việc chia sẻ dữ liệu thử nghiệm tiên tiến nhất với Hoa Kỳ, điều này nhất định sẽ làm trình độ nghiên cứu khoa học của Chaos nâng cao lên mấy cấp độ.

Nếu đơn thuần xét từ góc độ của một nhà nghiên cứu khoa học kỹ thuật, điều kiện mà Mark đưa ra tương đương với việc đặt một triệu USD trước mặt một con bạc, sau đó dùng giọng nói đầy sức mê hoặc mà nói: "Cầm lấy đi, cầm lấy đi, tất cả đều là của ngươi."

Thế nhưng Chú Sam làm sao có thể tốt bụng đến vậy? Khi Chú Sam lấy danh nghĩa chia sẻ để dụ dỗ lấy kỹ thuật cốt lõi của Chaos, hắn sẽ cười híp mắt rút súng lục ra, sau đó 'vô tình' gây ra xung đột.

Thẩm Hoài khéo léo từ chối, lý do là Chaos chỉ là một công ty khoa học kỹ thuật rất nhỏ, tuy rằng có kỹ thuật, nhưng chỉ muốn chuyên tâm làm nghiên cứu khoa học, không có dã tâm lớn. Đừng nói Hỏa Tinh, ngay cả Honolulu (Đàn Hương Sơn) cũng không muốn đi.

Mark bắt đầu uy hiếp: "Nếu ngươi không gia nhập, ngươi sẽ phải đối mặt với sự đả kích điên cuồng từ tư bản Mỹ. Có tin hay không sẽ lập tức hạn chế tiêu thụ Eon của ngươi tại Mỹ?"

Thẩm Hoài vẫn oan ức tiếp tục từ chối, bày tỏ Chaos chỉ là một công ty nhỏ, chuyên tâm làm nghiên cứu khoa học; rằng họ có kỹ thuật, và dùng tình cảm phổ quát (như của Chúa Jesus, dẫu biết rằng Mark có lẽ sẽ không hiểu về Quan Âm) để nói về mong muốn cứu sống càng nhiều người.

"Tiểu tử này quả thực là ngu xuẩn đến mức không biết điều!" Mark có chút xấu hổ quá hóa giận. "Kỹ thuật Eon chúng ta đã lấy được từ Phòng khám Mayo rồi. Nể mặt Carter nên chưa mạnh tay phá giải. Ngươi nếu như không gia nhập, trong một sớm một chiều sẽ phá giải cho ngươi xem!"

Thẩm Hoài vẫn rất oan ức, lặp đi lặp lại như niệm Phật châu rằng Chaos chỉ là một công ty nhỏ, tuy rằng chúng ta có kỹ thuật, nhưng chúng ta chỉ muốn chuyên tâm làm nghiên cứu khoa học.

Mark trong lòng nổi giận đùng đùng: "Cho ngươi léo nhéo nói vòng vo nửa ngày cũng chỉ là vì kỹ thuật trong tay Chaos, ngươi lại còn quanh co dài dòng với ta!"

Hai người trò chuyện không mấy vui vẻ. Sau đó, Mark đặt mạnh ly cà phê xuống bàn, nói nghiêm túc: "Tiên sinh Thẩm, ngài hãy suy nghĩ kỹ trong ba ngày tới. Buổi nói chuyện hôm nay tôi sẽ tường thuật lại chi tiết cho bà Larry. Eon liên quan đến vấn đề an toàn sinh mạng con người, liên quan đến mỗi công dân Mỹ, tôi tin rằng bà ấy sẽ vô cùng thận trọng trong vấn đề này!"

Ba người giải tán trong không khí không vui vẻ.

Trước khi đi, Thẩm Hoài đối với Carter lộ ra nụ cười cáo già: "Carter thân mến, hợp đồng giữa Chaos và Mayo sẽ kết thúc vào cuối năm nay, chính là ba ngày sau sẽ đáo hạn. Tôi nghĩ sau Tết Nguyên Đán, chúng ta có thể thảo luận kỹ lưỡng về vòng hợp tác mới."

Thế giới tiên hiệp này chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn qua bản dịch độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free