(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 518: Trí tuệ dân công (hạ)
Vương Cường vác đầy một bao tải rác cũ kỹ, nặng trĩu, lòng đầy thỏa mãn bước đến trạm thu mua phế liệu. Mớ phế phẩm này giúp hắn kiếm được 10 Kiêu Dương tệ.
Sau đó, Vương Cường ghé tiệm tạp hóa mua ba lạng thịt bò và hai lạng rượu trắng, rồi trở về căn nhà nhỏ của mình ở khu Bắc để tự mình nhâm nhi.
Khu Bắc là một trong những khu vực khá lạc hậu của Kiêu Dương Thị. Tương tự như nhiều trò chơi khác, những người chơi gia nhập sớm nhất đã có cho mình sự nghiệp và tài sản riêng. Còn những người chơi vào sau, hoặc một số ít người sống không mấy khá giả, thì chỉ có thể chật vật qua ngày. Khu Bắc chính là nơi tập trung của tầng lớp cư dân kém may mắn này.
Vương Cường được xem là một người cũ ở Kiêu Dương Thị, vậy mà lại sa sút đến mức này, Thẩm Hoài cũng thấy ngao ngán thay.
Đã hạ quyết tâm, Thẩm Hoài đội nón lên, dùng tên giả Thẩm Đại Lực để bước vào Kiêu Dương Thị...
Nén lại mùi cống rãnh tanh tưởi xộc lên từ bên ngoài, Thẩm Hoài gõ cửa.
Có khách đến thăm, điều này khiến Vương Cường, một kẻ cô độc khốn khổ, vô cùng kinh ngạc.
"Mời vào." Vương Cường đặt chén rượu trong tay xuống.
"Ngươi là ai?" Nhìn Thẩm Hoài với khuôn mặt sạch sẽ cùng trang phục chỉnh tề, Vương Cường thành thật không nhớ nổi mình từng quen biết người này.
"Vương tiên sinh, tại hạ là Thẩm Đại Lực, ngưỡng mộ danh tiếng của ngài mà tìm đến." Thẩm Hoài chủ động đưa tay ra, hoàn toàn không hề ghét bỏ đôi tay lấm lem dầu mỡ của Vương Cường.
"Được thôi!" Dù lòng đầy nghi hoặc, nhưng Vương Cường vẫn xoa xoa lòng bàn tay đầy dầu rồi bắt tay Thẩm Hoài, sau đó mời hắn vào nhà.
"Trong nhà đơn sơ, ngươi cứ tùy tiện ngồi." Vương Cường sau khi mời Thẩm Hoài xong lại tiếp tục ngồi xuống nhâm nhi rượu.
Thẩm Hoài đánh giá hoàn cảnh trong nhà Vương Cường. Căn nhà này hẳn là phòng phúc lợi do chính phủ Kiêu Dương Thị cung cấp, nhưng vì lâu ngày không được sửa chữa nên trông khá rách nát.
Ngoài sân còn chất đống những phế phẩm chưa kịp bán hết, hoặc là giá quá thấp nên không ai mua.
Thẩm Hoài hít một hơi, rồi lập tức hối hận. Mùi hôi thối vừa rồi khi mới vào cửa hóa ra không phải từ cống rãnh, mà là từ đống phế phẩm chất đầy sân của Vương Cường.
"Thẩm Đại Lực?" Vương Cường vừa nhai miếng thịt bò vừa lẩm bẩm: "Đến thế giới Trí Võng rồi mà còn dùng cái tên nghe chướng tai vậy."
"Khụ khụ..." Thẩm Hoài sờ mũi, ngồi xuống đối diện Vương Cường rồi hỏi: "Vương đại nhân gần đây vẫn ổn chứ?"
Ba chữ "Vương đ���i nhân" như sấm bên tai, khiến Vương Cường khẽ rùng mình. Hắn ngừng lại một chút rồi tiếp tục uống rượu, nói: "Chuyện đã qua rồi, nhắc lại có ích gì."
Thẩm Hoài nhìn thẳng vào mắt Vương Cường, hỏi: "Vương đại nhân có hối hận khi đến thế giới Trí Võng không? Ý tôi là, với cuộc sống hiện tại của ngài."
Vương Cường bật cười khẩy một tiếng, nhón một miếng thịt bò rơi trên đất, phủi nhẹ cho dính đầy tro bụi rồi cho vào miệng. Hắn nhai một cách đắc ý, rồi lại nhấp một ngụm rượu.
Một nhân vật mạnh mẽ đến nhường này, Thẩm Hoài thầm lặng trong lòng dành cho hắn một lời tán dương.
Vương Cường nói: "Ngươi lại là công ty nào phái đến tìm ta làm việc đây? Ta nói cho ngươi biết, đại gia đây không đi đâu!"
Tuy Vương Cường đã ẩn cư, nhưng tiếng tăm của hắn vẫn còn đó. Ở thế giới hiện thực, hắn từng là một tổng giám đốc, một quan tam phẩm của Khương Vương Triều, năng lực tuyệt đối không phải thổi phồng.
Sau khi hắn lui về ở ẩn, không ít xưởng thủ công hoặc công ty đã mời Vương Cường làm việc. Vương Cường cũng từng thử qua công việc mới, nhưng những người đó chỉ lợi dụng danh tiếng và các mối quan hệ trước đây của hắn. Khi giá trị lợi dụng cạn kiệt, Vương Cường lại trở về trạng thái thất nghiệp.
Bị lừa gạt vài lần, Vương Cường ngày càng trở nên khép kín, không muốn tiếp xúc với ai nữa.
Nhưng dường như đã lâu lắm rồi không có ai đến tìm hắn trò chuyện, hoặc cùng hắn uống vài chén rượu, Vương Cường chợt mở lòng.
"Ở thế giới hiện thực, ta là tổng giám đốc, tài sản hơn trăm triệu, vợ con bảy tám đứa, muốn gì mà không có? Ngay cả khi đến thế giới Trí Võng, đến Kiêu Dương Thị này, ta cũng từng là quan tam phẩm của tiền triều, chứng kiến Kiêu Dương Thị từ một xã hội nô lệ tiến bộ thành xã hội phong kiến..."
Vương Cường lại uống một ngụm rượu, nói: "Người đã đến thế giới Trí Võng sẽ không bao giờ chết. Ngươi có biết điều đó có nghĩa là gì không? Nó có nghĩa là ngươi sẽ có một cuộc đời dài lâu, có thể không ngừng luân hồi, trải nghiệm những cuộc sống khác biệt."
Ánh mắt Vương Cường mơ màng xa xăm, "Hiện tại ta chỉ muốn trải nghiệm cuộc sống của tầng lớp thấp nhất xã hội,
Ta muốn biết rốt cuộc cuộc sống đã khốn khó đến thế, tại sao con người vẫn có dũng khí tiếp tục sống."
Thẩm Hoài rất tán đồng mà gật đầu. Trong thế giới Trí Võng, có rất nhiều người, bề ngoài cuộc sống của họ vô cùng thấp kém, điều kiện tệ hại, nhưng trong thâm tâm, họ mang một ý niệm duy nhất – đó là để trải nghiệm những cuộc đời khác.
Trước sự vĩnh sinh, cuộc sống bi thảm trái lại trở thành một dạng trải nghiệm và tận hưởng sinh mệnh.
"Vậy ngài đã tìm thấy câu trả lời chưa?" Thẩm Hoài hỏi.
Vương Cường liếm môi, "Trước sự vĩnh sinh, cuộc sống như thế này thật sự không còn thú vị nữa. Nhưng nếu không có vĩnh sinh, ta tin rằng dù với tình trạng sống như bây giờ, hắn ta cũng sẽ kiên trì tiếp tục sống."
Vương Cường vẫn chưa tìm được câu trả lời trong lòng, trái lại là một nỗi thất vọng sâu sắc. "Có lẽ, họ yêu thích mùi vị của tro bụi."
Vương Cường lại dùng miếng thịt bò chấm tro bụi nuốt xuống. Sau khi đạt được vĩnh sinh, hắn trở nên vô sự, tâm hồn trống rỗng tột độ, thậm chí cảm thấy sinh mệnh không còn chút ý nghĩa nào.
Sau khi quy tắc của thế giới Trí Võng được chỉnh lý, người chơi không thể tùy ý tự sát. Cố tình tuyệt thực để chết cũng bị tính là tự sát, và những người chơi tự sát sẽ bị xóa bỏ tư cách luân hồi trong thế giới Trí Võng. Vì vậy, Vương Cường cũng không có cách nào luân hồi sớm hơn.
Những tháng ngày của Vương Cường vô cùng buồn khổ, nhưng hắn chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể sống qua từng ngày, chờ đợi cái chết và chờ đợi luân hồi.
"Có lẽ có một công việc rất phù hợp với ngài. Chế độ đãi ngộ của công việc này chắc chắn là cao nhất toàn Kiêu Dương Thị. Nếu ngài nhận làm, khi ngài qua đời và luân hồi sẽ có cơ hội tự mình lựa chọn một khu dân cư mới."
Vương Cường vốn định phản bác, nhưng vừa nghe Thẩm Đại Lực nói mình có thể tự lựa chọn khu dân cư mới, trong lòng hắn liền kinh hãi. Ngoại trừ người quản lý thế giới Trí Võng ra, ai dám nói với hắn những lời như vậy?
"Ngươi là...?" Vương Cường thu lại đũa, không dám thất lễ.
"Ta là Thẩm Hoài!"
Ở góc tây bắc của Kiêu Dương Thị, một vùng cấm đã xuất hiện. Người dùng thế giới Trí Võng nếu bước vào sẽ bị hủy diệt dữ liệu rồi tử vong.
Tại đây, nhà máy trí tuệ đầu tiên đã được xây dựng, và người quản lý không ai khác chính là Vương Cường.
Vương Cường, một người từng sống ở tầng lớp thấp nhất của Kiêu Dương Thị, lại thông qua các mối quan hệ của mình mà tìm được hơn năm mươi "công tác giả trí tuệ" từ khắp thành phố. Họ thực hiện chế độ làm việc 18 giờ mỗi ngày theo ca, nhận mức lương cao nhất Kiêu Dương Thị, và hưởng thụ đặc quyền có thể chuyển thế sau khi chết.
Khi làm công việc trí tuệ, tư duy của người chơi sẽ đi vào trạng thái thôi miên sâu, đại não sẽ hoạt động với cường độ cao. Việc này có thể làm tổn thương tế bào não nếu kéo dài, nhưng kỹ thuật ức chế bào tử sinh sôi nảy nở sẽ kịp thời tiến hành chữa trị các tế bào bị thương tổn.
Các cư dân Kiêu Dương Thị có chút mơ hồ, không hiểu vì sao những người từng sống nghèo khổ trong khu ổ chuột lại bỗng chốc trở nên giàu có đến vậy. Mà họ không hề hay biết, còn có thêm rất nhiều người nghèo khác đang hy sinh thời gian của mình để lựa chọn công việc đầy hấp dẫn này.
Số lượng "công tác giả trí tuệ" vẫn đang không ngừng tăng lên, và thế giới Trí Võng sẽ lợi dụng những "dân công trí tuệ" này để tiến hành chế tạo khu dân cư mới, cùng nghiên cứu tính khả thi của việc thay thế máy tính bằng thế giới tư duy.
Ở phía tây Kiêu Dương Thị, nơi xa xăm của biển cả tưởng chừng vô tận, một không gian mới, một khu dân cư mới đang dần hình thành...
Bản chuyển ngữ này, toàn bộ quyền sở hữu thuộc về truyen.free.