(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 50: Chiều sâu giao lưu
Xin cảm tạ Trần A Ức đã ban thưởng! Vô cùng cảm kích!
Liễu Truyền ngồi đối diện Thẩm Hoài, lúc này ông không còn dùng thân phận trưởng bối hay một thương nhân thành đạt để đối thoại với Thẩm Hoài nữa, mà là dùng tư cách bạn bè để chăm chú lắng nghe những suy nghĩ của Thẩm Hoài.
Dù sao, những thành tựu mà Chaos đạt được trong năm đó đã đủ khiến cả thế giới phải thán phục, nói rằng nó đã thay đổi hướng đi của thế giới cũng không quá lời.
Thẩm Hoài muốn nhìn ra dụng ý khi Liễu Truyền hỏi câu này qua ánh mắt của ông, nhưng ánh mắt vị lão giả này lại trong suốt và thành khẩn.
Liễu Truyền mỉm cười, nói: "Trong lĩnh vực công trình sinh học, ta là người bình thường. Lời này là do lão hữu của ta, Vương sở trưởng phòng nghiên cứu gen, nhờ ta hỏi ngươi."
Thẩm Hoài thản nhiên cười, cái nhìn của anh về protein chloroplastin ký sinh vốn chẳng phải bí mật gì. Anh nói: "Ta cho rằng, kể từ khi Eon ra đời, khoa học kỹ thuật sinh vật của Chaos sẽ trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của nhân loại. Điều này không chỉ cứu sống một phần bệnh nhân, mà còn giúp nâng cao chất lượng cuộc sống của con người lên rất nhiều."
"Thông qua 'Nguồn gốc các loài' của Darwin, chúng ta có thể biết rằng kẻ thích nghi tốt nhất sẽ sinh tồn nhờ chọn lọc tự nhiên. Trong quá trình tiến hóa dài đằng đẵng của nhân loại, chúng ta sẽ tiến hóa ngày càng hoàn mỹ hơn để thích ứng với môi trường tự nhiên không ngừng thay đổi. Có thể là hàng chục triệu năm, thậm chí cả trăm triệu năm nữa, một nhánh của nhân loại chúng ta sẽ tiến hóa thành dạng giống như một phần của Eon. Chaos chỉ là sử dụng phương pháp nhân tạo để đẩy nhanh quá trình tiến hóa này mà thôi, điều này hoàn toàn hợp với quy luật tự nhiên."
Mục đích của Liễu Truyền không phải là để bàn luận với Thẩm Hoài về các vấn đề kỹ thuật, điều này ông không hiểu và cũng không cần phải tìm hiểu. Ông chỉ lấy đó làm thời cơ để thực hiện nhiệm vụ tổ chức giao phó. "Tiểu Thẩm, ta tin rằng cậu cũng đã xem tin tức về giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học năm nay. Học giả Ōsumi Yoshinori đã đạt được thành tựu trong nghiên cứu cơ chế tự thực tế bào, nhờ đó mà nhận được vinh dự cao quý này."
Thẩm Hoài gật đầu, chờ Liễu Truyền nói tiếp.
Liễu Truyền thở dài nói: "Trung Khoa Viện rất coi trọng thành quả nghiên cứu này của nước láng giềng. Trong lĩnh vực y sinh học, nói một cách thực tế, chúng ta đã lạc hậu đến 20 năm rồi."
Thẩm Hoài đưa ra kiến giải của mình: "Bản chất của cơ chế tự thực tế bào là 13 loại albumin sẽ liên kết với 4 loại albumin khác thông qua cấu trúc mạng lưới, hình thành một bộ máy khởi động tự thực tế bào khổng lồ. Khi tế bào đối phó với áp lực sinh tồn ngắn ngủi, nó có thể thông qua việc thoái hóa các thành phần không cần thiết của bản thân để cung cấp dinh dưỡng và năng lượng, từ đó duy trì sự sống. Đây chỉ là kế sách tạm thời khi đường cùng mà thôi. Nếu muốn ứng dụng thành quả nghiên cứu này vào lâm sàng, con đường phải đi còn rất dài. Tuy nhiên, trên lĩnh vực y sinh học, kỹ thuật của nước ta quả thực khá lạc hậu." Thẩm Hoài rất tự nhiên loại trừ công ty Chaos ra khỏi nhận định này.
Liễu Truyền vẫn đang "đào hố" cho Thẩm Hoài, nhưng Thẩm Hoài lại không nhảy vào. Một già một trẻ, hai người từng trải nhìn nhau, thầm đoán ý tứ đối phương.
Liễu Truyền bắt đầu dùng câu chuyện của chính mình để tiếp tục "đào hố" cho Thẩm Hoài: "Tiểu Thẩm, ta tin rằng cậu cũng hiểu rõ môi trường cạnh tranh của thế giới hiện nay. Các quốc gia Âu Mỹ đang chiếm giữ vị trí chủ đạo, một công ty nếu muốn dựa vào sức lực một mình để đứng vững trong thế giới do phương Tây làm chủ, điều đó rất khó. Sở dĩ Liên Tưởng có thể thu mua các nghiệp vụ và thâm nhập thị trường quốc tế thành công, ngoài việc bản thân nó có chất lượng vững chắc, điều quan trọng hơn là về bản chất, Liên Tưởng vẫn thuộc về công ty con do Trung Khoa Viện nắm giữ cổ phần. Những điều này cậu có hiểu không?"
Liễu Truyền tiếp lời: "Vừa rồi ta nói kỹ thuật y sinh học của nước ta lạc hậu ít nhất hai mươi năm, thế nhưng nếu có thêm Chaos, nước ta trên phương diện y sinh học sẽ đứng ở vị trí dẫn đầu toàn cầu. Trung Khoa Viện có đội ngũ tốt nhất cùng môi trường thí nghiệm ưu việt, cũng sẽ giúp Chaos tiến xa hơn nữa trong lĩnh vực kỹ thuật. Cậu là một thiên tài trong Sinh học, tổ chức hy vọng cậu có thể gia nhập, đất nước cần cậu."
Thẩm Hoài mỉm cười, không ngắt lời Liễu Truyền, cũng không nói ra dự định của mình.
Liễu Truyền tung ra một quả "bom" nặng ký: "Mấy vị lãnh đạo của Trung Khoa Viện đã quyết định, xét thấy protein chloroplastin ký sinh đã có đóng góp quan trọng trong việc điều trị bệnh phổi, họ sẽ cùng nhau đề cử cậu là ứng cử viên cho giải thưởng Khoa học Tự nhiên cấp quốc gia năm nay."
Liễu Truyền đã tung ra con bài tẩy, như bốn quân 2 và một đôi Vua, ý muốn nói rằng: Quốc gia sẽ cung cấp kỹ thuật cho cậu, hãy đi theo quốc gia, cậu sẽ có được vinh dự và địa vị mà cậu mong muốn.
Nhưng Liễu Truyền lại giấu đi phía sau vẻ ngoài hoa lệ ấy cái "hố" mà tổ chức cũng sẽ mang đến cho Chaos những gông xiềng nặng nề cùng con đường đã được định sẵn.
Bất cứ sự vật nào cũng có tính hai mặt, lịch sử đã đủ sức chứng minh tất cả những điều này.
Thẩm Hoài không nghi ngờ gì là một người yêu nước, nếu không thì protein chloroplastin ký sinh và quả chanh đã không thể có giá bán trong nước thấp hơn so với nước ngoài. Thẩm Hoài cũng từng là một "phẫn thanh", giống như bao "hiệp sĩ bàn phím" khác, từng hăng hái tranh luận trên các diễn đàn và tieba, mong mỏi một ngày nào đó đất nước có thể ngẩng cao đầu, vươn lên đỉnh cao giữa các dân tộc trên thế giới.
Thẩm Hoài cũng cần một thân phận thích hợp, để Chaos trong quá trình nghiên cứu và ra mắt sản phẩm có thể nhận được sự ủng hộ lớn hơn từ quốc gia. Thế nhưng điều này không có nghĩa là anh phải bái nhập môn hạ của Trung Khoa Viện, càng không có nghĩa là trở thành môn đồ của ai đó. Ít nhất cho đến hiện tại, điều Chaos cần là sự tự do chứ không phải ràng buộc. Thẩm Hoài cần một bước ngoặt, chờ đến khi Chaos đủ mạnh, đủ cường đại để có thể đàm phán bình đẳng với tổ chức, đó mới là thời cơ tốt nhất!
Đồng chí Liễu Truyền lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Thẩm Hoài. Tổ chức đã trao cho Thẩm Hoài tất cả những gì mà một nhà khoa học cấp cao khao khát nhất: một thân phận được mọi người tôn kính và ngưỡng mộ, một vinh dự vô thượng vinh quang. Ông tin rằng sẽ không có ai từ chối.
Nhưng ông vẫn đánh giá thấp Thẩm Hoài. Sở dĩ Chaos có thể thành công, điều này không thể tách rời khỏi tầm nhìn xa trông rộng của Thẩm Hoài.
Hiện tại, nếu Thẩm Hoài đáp ứng lời mời của đồng chí Liễu Truyền, vậy thì chẳng khác nào mang ơn của tổ chức, như câu nói 'ăn của người ta thì miệng mềm, nhận của người ta thì tay ngắn'. Đạo lý dễ hiểu như vậy, Thẩm Hoài đương nhiên thấu hiểu. Anh cũng rõ ràng sức nặng của mình và Chaos đến đâu. Trước khi Chaos đủ mạnh, anh hy vọng mình có thể duy trì sự độc lập nhất định và tự lực cánh sinh.
Thế là, ngoài dự liệu của đồng chí Liễu Truyền, Thẩm Hoài đã từ chối.
Anh từ chối một cách rất uyển chuyển, đơn giản là vì bản thân còn trẻ, không thể gánh vác danh tiếng cao như vậy. Anh vẫn hy vọng có thể chân thật, bình tĩnh tiếp tục làm thí nghiệm, nghiên cứu phát minh thêm nhiều sản phẩm có lợi cho nhân loại và cho đất nước. Đồng thời, anh cũng trịnh trọng bảo đảm với lão Liễu rằng, với tư cách là một thanh niên của Cộng hòa, chỉ cần Tổ quốc cần, anh nhất định sẽ dốc hết khả năng của mình.
Ngữ khí của Thẩm Hoài tuy uyển chuyển nhưng thái độ lại rất kiên quyết. Lão Liễu khuyên hai, ba lượt cũng không thể thay đổi được ý định của Thẩm Hoài. Cuộc trò chuyện đối mặt này xem như kết thúc.
Đồng chí Liễu Truyền chủ động đứng dậy bắt tay Thẩm Hoài, nói: "Hậu sinh khả úy!"
Thẩm Hoài khiêm tốn bày tỏ rằng mình còn thiếu sót rất nhiều, muốn học hỏi từ lão đồng chí.
Có lẽ Liễu Truyền chưa từng nghĩ tới, nếu ngày trước ông có được khí phách và sự quả đoán như Thẩm Hoài hiện giờ, thì Liên Tưởng của ngày hôm nay có lẽ đã hùng mạnh hơn nhiều.
Nhưng lịch sử không thể làm lại, và Thẩm Hoài cũng nhất định không phải một Liễu Truyền thứ hai.
Phiên bản tiếng Việt này được thể hiện độc quyền qua nét bút truyen.free.