Ngày hôm sau, sản phẩm mới Quả Chanh do công ty Chaos phát hành không ngoài dự đoán, một lần nữa chiếm lĩnh trang đầu các phương tiện truyền thông toàn cầu.

(UC Khoa học kỹ thuật) Công nghệ đen của Chaos ra lò, bạn có muốn một thú cưng vĩnh viễn không cần ăn uống không? Quả Chanh chính là người bạn đồng hành tuyệt vời nhất trong cuộc sống của bạn!

(Sina Đầu đề) Teddy gấu bông gặp phải đối thủ cạnh tranh mạnh nhất, Quả Chanh tròn xoe xem bạn làm được gì!

(Sohu Đầu đề) Chaos tiếp tục cải tạo thế giới của chúng ta, Quả Chanh vận chuyển bằng Eon 20, trong tương lai, con người vận chuyển bằng Eon 20 được kỳ vọng sẽ thành hiện thực.

(Wall Street Nhật báo): Khoa học kỹ thuật kiến tạo cuộc sống mới, Quả Chanh dẫn dắt cổ phiếu công nghệ sinh học tăng vọt toàn diện.

(Daily Mail) Kỹ thuật sinh vật của Trung Quốc một lần nữa dẫn đầu thế giới, tham vọng của Chaos không hề nhỏ, bước tiếp theo là cải tạo nhân loại.

(Sunrise Tin tức) Thú cưng mới của trạch nam trạch nữ, Quả Chanh của Trung Quốc sẽ thay thế gối ôm.

(Thời báo Liên Hợp) Thứ Hai, Quả Chanh ra mắt lần đầu, khu vực ra mắt không có Đài Loan, ******** đối mặt với thách thức mới.

...

Thời gian điểm tới tám giờ sáng thứ Hai.

Cửa hàng chuyên bán sản phẩm của Apple tại Manhattan mở cửa đúng giờ. Nhân viên cửa hàng Jack nhìn dòng người đông đúc bên ngoài, hàng dài ít nhất mấy trăm mét, mặt mày ngơ ngác. Chẳng phải iPhone 7S đã ra mắt từ lâu rồi sao? Sao hôm nay lại có nhiều người đến xếp hàng như vậy?

Anh ta còn đang hoài nghi liệu tối qua công ty Apple có tuyên bố sản phẩm mới nào không, mà hôm nay lại có nhiều khách hàng đổ về như thế.

Jack vừa mở cửa hàng, vừa mở Facebook hỏi đồng nghiệp chuyện gì đang xảy ra, nhưng các đồng nghiệp cho biết ngoài iPhone 7S ra, công ty Apple gần đây không hề tuyên bố sản phẩm mới nào.

Nhân viên cửa hàng Lucy thì không nghĩ ngợi nhiều đến vậy. Bên ngoài cửa hàng có nhiều người xếp hàng như thế, chắc chắn là đến mua iPhone 7S. Chỉ có Apple mới có sức hấp dẫn lớn như vậy để thu hút đông đảo người đến mua.

Lucy nở nụ cười tươi, bước ra đón tiếp và nói: "Mời quý vị xếp hàng, số lượng iPhone 7S có đủ, mời mọi người xếp hàng lần lượt vào trong."

Vốn tưởng rằng những khách hàng này sẽ chen chúc ùa vào cửa hàng, nhưng không ngờ họ đều phớt lờ Lucy.

Lucy tỏ vẻ lúng túng, thầm nghĩ mình nói chuyện đâu có sai gì, sao những người này đều không hiểu hay sao?

Lucy lặp lại một lần nữa: "Mời quý vị vào trong cửa hàng, h��ng của chúng tôi hôm nay rất đầy đủ, không cần phải tranh giành."

Một người đàn ông da trắng đứng đầu hàng nhìn Lucy một cái rồi không phản ứng gì.

Những khách hàng đang xếp hàng vẫn không hề phản ứng, Lucy càng thêm lúng túng, không biết phải nói thế nào những người này mới có thể hiểu.

Tám rưỡi, cửa hàng trải nghiệm Chaos bên cạnh cửa hàng chuyên bán Apple mở cửa đúng giờ. Nhân viên cửa hàng vừa treo biển quảng cáo ra mắt Quả Chanh, những khách hàng đang xếp hàng liền đồng loạt tràn vào.

"Mọi người chậm lại, chậm lại chút, đừng chen lấn! Xin hãy đến quầy số một đăng ký, thanh toán và nhận phiếu, sau đó đến quầy số hai để chọn màu và nhận hàng." Nhân viên cửa hàng không ngờ hôm nay lại có đông người đến như vậy, vội vàng gọi điện thoại nhờ các đồng nghiệp đang nghỉ hỗ trợ khẩn cấp.

"Cho tôi hai con màu trắng, ba con màu hồng phấn!"

"Tôi xếp thứ hai, anh đừng tranh với tôi! Tôi muốn tám con màu tím, đúng màu trên buổi họp báo ấy!"

"Tôi muốn mười lăm con, màu gì cũng được!"

"Tôi muốn hai mươi con, màu gì cũng được!"

...

Sau khi cửa hàng trải nghiệm sinh vật Chaos mở cửa, tâm trạng kích động của mọi người bùng lên. Họ thi nhau móc tiền mặt và thẻ ngân hàng ra, muốn chen lên trước. Những người Mỹ vốn có ý thức cao đột nhiên quên mất lễ nghi cơ bản là gì.

Lễ nghi chó má gì chứ, tranh giành được Quả Chanh mới là lẽ sống.

Buổi họp báo nói toàn cầu chỉ có ba mươi vạn con, ba mươi vạn con thì đủ cho mấy người chứ! Chỉ riêng New York thôi đã có thể tiêu thụ hết sạch rồi!!

Lucy thì tỏ vẻ kinh ngạc tột độ, nghĩ mãi hóa ra những người xếp hàng này không phải đến mua iPhone 7S. Cửa hàng bên cạnh rốt cuộc bán cái gì mà nhiều người săn đón đến thế? Cô vốn không mấy quan tâm tin tức, cũng quay sang hỏi Jack, người cũng đang khó tin.

"Jack, cửa hàng trang trí theo phong cách Trung Quốc kia bán gì vậy? Điện thoại di động à?"

Jack đã nắm rõ tình hình, anh ta nói: "Là thú cưng Quả Chanh, sản phẩm mới mà công ty Chaos vừa bán."

"Quả Chanh? Ôi trời ơi, hóa ra bên cạnh chính là cửa hàng trải nghiệm sinh vật Chaos!" Lucy kích động vỗ vỗ ngực. Cô mới đến làm việc chưa được hai ngày, không ngờ sát vách lại chính là cửa hàng trải nghiệm sinh vật Chaos.

Tuy Lucy không mấy khi đọc tin tức, nhưng trên Facebook và Twitter, tin tức về Quả Chanh đã lan truyền khắp nơi từ lâu. Vẻ ngoài đáng yêu của Quả Chanh khiến Lucy ngứa ngáy trong lòng, cũng rất muốn có một con. Cô nằm mơ cũng không ngờ, ngay sát bên nơi mình làm việc lại có cửa hàng trải nghiệm sinh vật Chaos.

"Jack, anh... anh trông cửa hàng giúp tôi một lát, tôi cũng đi xếp hàng mua một con! Ôi! Lạy Chúa, tôi nhất định phải mua một con về nhà, Quả Chanh thật sự quá đáng yêu!" Lucy vứt cuốn sổ trong tay lên bàn, nhanh chóng gia nhập vào hàng ngũ xếp hàng đông đúc.

Sau khi một số nhân viên đứng ở vị trí thứ ba trong hàng mua vài con Quả Chanh, tất cả các cửa hàng trải nghiệm sinh vật Chaos trên toàn cầu đều nhận được điện thoại từ tổng bộ: Giới hạn số lượng!

Mỗi chứng minh thư chỉ có thể mua một con Quả Chanh!

Đám đông đang xếp hàng vô cùng bất mãn, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác! Nhiều người xếp hàng như thế, có thể giành được một con đã là may mắn lắm rồi!

"Một con thì một con! Tôi muốn màu trắng!"

"Xin lỗi, thưa ông, màu trắng đã bán hết rồi!"

Cửa hàng vừa mở cửa mười phút, những con Quả Chanh màu trắng được mọi người ưa chuộng nhất đã bán sạch.

"Thế màu đen thì sao?"

"Xin lỗi, cũng đã bán hết rồi!"

"Màu vàng đẹp hơn hay màu tím đẹp hơn nhỉ?" Khách hàng bắt đầu do dự.

"Thưa ông, xin ông đừng do dự về màu sắc nữa, lát nữa màu vàng và màu tím cũng sẽ bán hết."

"Mẹ kiếp, có màu gì thì đưa tôi màu đó!" Khách hàng vội vàng trả tiền nhận phiếu.

Còn những người may mắn mua được Quả Chanh, họ lại ôm chặt quả cầu pha lê vào lòng, sợ rằng nó sẽ rơi ra ngoài và bị người khác cướp mất.

...

Cũng giống như cửa hàng trải nghiệm sinh vật Chaos ở Manhattan, New York, tất cả các cửa hàng trải nghiệm sinh vật Chaos trên toàn cầu đều chật kín người. Nổi bật nhất là cửa hàng ở Shibuya, Nhật Bản, với hàng dài kéo tới ba kilomet, mọi người thậm chí còn đánh nhau vì tranh giành vị trí.

"Baka, tôi vừa đi vệ sinh anh đã cướp mất chỗ của tôi!"

"Người đã đi rồi thì không tính là đang xếp hàng, vả lại, ai thấy anh xếp hàng chứ, anh ta thấy à, hay cô ta thấy?"

Cách tốt nhất để trả lời loại lập luận này chính là nắm đấm!

Tình cảnh hỗn loạn này khiến chính quyền địa phương kinh ngạc, vội vàng điều động cảnh sát đến duy trì trật tự kéo dài.

Ở Châu Âu, tại các nước như Anh, Pháp, tình cảnh xếp hàng vẫn vô cùng sôi động. Dù không có ai cãi vã hay đánh nhau, nhưng vị trí thứ 100 trong hàng được bán với giá 500 Euro một suất, mức giá này vượt xa giá đầu cơ vị trí xếp hàng khi iPhone 7S được công bố trước đó.

Mặc dù giá cao như vậy, vẫn có người mua. Họ không thiếu tiền, mục đích là để có thể nhanh chóng sở hữu Quả Chanh, một thú cưng đáng yêu như vậy nhất định phải nhanh chóng ôm vào lòng mới thấy thoải mái.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền, trân trọng được đăng tải tại truyen.free.