(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 385: Thử não hội nghị
Với địa vị của Thẩm Hoài, sở hữu hơn vạn ức tài sản, nắm giữ một tập đoàn khổng lồ cùng vô số công nhân, Mã Long Phong đối với hắn mà nói nhiều lắm cũng chỉ là một tên hề nhảy nhót, không thể làm nên chuyện gì to tát.
Thẩm Hoài cũng nhìn thấy ánh mắt u ám của Mã Long Phong khi rời đi, nhưng thế giới này vốn dĩ là kẻ yếu ăn thịt kẻ mạnh, Thẩm Hoài không cần khống chế tư duy của người khác, hắn chỉ cần dùng thực lực để nghiền ép.
Nửa giờ sau, Thẩm Hoài đã quẳng chuyện này ra khỏi đầu. Đêm đó, Lâu Tỉnh trưởng cùng một nhóm quan chức chính phủ đã thiết yến khoản đãi Thẩm Hoài. Lâu Tỉnh trưởng quyết định, trước tiên phải nhận lỗi với Thẩm Hoài, sau đó bất luận bằng cách nào cũng phải giữ Hỗn Độn ở lại Tấn tỉnh, để Hỗn Độn Sinh Vật đầu tư vào Tấn Dương.
Trong bữa tiệc, mọi người ăn uống vui vẻ, trò chuyện rôm rả. Thẩm Hoài cũng bày tỏ rằng việc đầu tư vào Tấn tỉnh là thỏa thuận mà Hỗn Độn Sinh Vật đã đạt được với các cấp cao của Cộng hòa, sẽ không vì một số yếu tố bên ngoài mà thay đổi.
Thẩm Hoài nói: "Để Tấn tỉnh trở thành một đại tỉnh xanh sạch, bảo vệ môi trường, mọi người hài hòa, một đại tỉnh kinh tế, đây không chỉ là nguyện vọng của Cộng hòa mà còn là nguyện vọng cá nhân ta. Chúng ta rốt cuộc phải làm điều gì đó để lại cho đời sau một Th���n Châu đại địa sạch đẹp!"
Tại một khách sạn khác ở thành phố Tấn Dương, một buổi tiệc tối cũng đang diễn ra.
Có điều, không khí ở đây ngột ngạt hơn nhiều so với bên Thẩm Hoài. Buổi tối, đa phần những người tụ tập tại đây đều là những ông chủ than có tiếng tăm ở Tấn tỉnh hoặc những ông chủ có liên quan đến ngành công nghiệp than đá.
Nếu như việc cải cách năng lượng của Cộng hòa tiếp tục được đẩy mạnh, thì ở nơi này chỉ có không tới 20% số người có thể tồn tại được.
Trong số những người này, thực lực của Mã Long Phong chỉ thuộc hàng trung hạ mà thôi.
Hai chén rượu đế vào bụng, Mã Long Phong bắt đầu chửi ầm lên: "Lão tử ở Tấn Dương bao nhiêu năm nay, được các huynh đệ chăm sóc, chưa từng chịu oan ức lớn như vậy. Hôm nay ta mẹ nó lại dám bị một thằng nhóc đánh ngay trước mặt Lâu Tỉnh trưởng!"
Mã Long Phong vì nói chuyện kích động mà kéo theo vết thương trên mặt, hắn hít một hơi lạnh, dùng tay che vết thương mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
"Một thằng nhóc chừng hai mươi tuổi lại dám sai bảo tiêu đánh ta! Ta mẹ nó còn không dám hoàn thủ! Quá uất ức!"
Các ông chủ mỏ than lớn nhỏ ở Tấn tỉnh xưa nay chưa bao giờ cùng chung một lòng, giữa họ cũng có sự cạnh tranh lợi ích. Nếu là bình thường, Mã Long Phong bị đánh, đối thủ cạnh tranh của hắn sẽ vỗ tay reo hò, nhưng hôm nay thì họ làm sao cũng không thể cười nổi.
Bởi vì hiện tại tất cả mọi người đều là châu chấu trên cùng một sợi dây, hôm nay Mã Long Phong chịu đòn, ngày mai có lẽ chính mình sẽ là người chịu đòn và bị xét nhà.
Mã Long Phong căm phẫn sục sôi: "Các ngươi đúng là nói chuyện đi! Hôm nay Lâu Tỉnh trưởng rõ ràng là muốn dằn mặt chúng ta, tại sao lại đánh ta? Bởi vì ta chính là cái cớ để chúng cưỡng chế, chính là cái mỏ nhỏ không có thế lực gì! Các vị huynh đệ à! Hiện tại là thời khắc phi thường, quốc gia bắt đầu động chạm đến chúng ta rồi. Mỏ than đá của chúng ta nếu bị đóng cửa, mọi người sẽ ăn gì uống gì? Ăn hoàng thổ cao nguyên hay hít gió tây bắc đây!"
Trần lão bản, người ngồi ở vị trí cao nhất, sở hữu mỏ than Loan Khai, nói: "Mã con à, ngươi không thể nói như vậy. Ta đã tìm hiểu kỹ càng từ lãnh đạo Bộ Năng lượng rồi. Lần này, mục đích cải cách năng lượng của quốc gia là nhằm giảm thiểu ô nhiễm, giảm bớt nhu cầu của các nhà máy điện đối với than đá, chứ không hề nói là sẽ đóng cửa hoạt động khai thác than của chúng ta."
Trần lão bản phân tích: "Chỉ cần chúng ta đạt tiêu chuẩn bảo vệ môi trường, sản lượng đạt yêu cầu, thì sẽ không có ảnh hưởng gì."
Mã Long Phong cười lạnh nói: "Trần lão bản, mỏ than Loan Khai nhà ông là doanh nghiệp trọng điểm của Tấn tỉnh, cũng là doanh nghiệp trọng điểm của quốc gia, các ông đạt tiêu chuẩn bảo vệ môi trường, sản lượng cũng đạt yêu cầu, quốc gia đương nhiên sẽ không đóng cửa mỏ của các ông! Ta nói thẳng hơn nhé, hôm nay chúng ta ngồi đây, có mấy người khai thác mỏ than đá là phù hợp với yêu cầu bảo vệ môi trường của quốc gia? Lại có mấy người có thể nâng cao sản lượng? Chẳng mấy ai, đúng không?"
Mã Long Phong cười gượng vài tiếng: "Đại đa số chúng ta đều là mỏ than đá loại nhỏ, đều là lợi dụng lỗ hổng pháp luật, cũng không phải muốn kiếm bao nhiêu tiền lớn, mà chỉ là muốn kiếm miếng cơm ăn! Mấy anh em chúng ta, có mấy ai có thể đạt quy mô phù hợp yêu cầu của quốc gia? Chúng ta không có tài lực lẫn kỹ thuật đó!"
Trần lão bản lắc đầu nói: "Mã con, bởi vậy cách suy nghĩ của ngươi hiện tại có vấn đề rồi. Ngươi cứ mãi nghĩ rằng bây giờ cũng như trước đây, đào một cái hầm, khai thác chút than rồi bán đi là có tiền. Thời đại đã khác rồi, phương thức kiếm tiền của chúng ta cũng phải thay đổi. Ta cho rằng, lần này dù cho bàn tay thúc đẩy đằng sau không phải Hỗn Độn Sinh Vật, mà đổi thành một doanh nghiệp khác, thì kết cục của chúng ta cũng sẽ như vậy thôi."
Trần lão bản dừng lại một chút, nói: "Thực ra ta muốn đưa ra mấy kiến nghị. Hiện tại công việc kinh doanh than đá cũng khó khăn rồi, ta kiến nghị những doanh nghiệp nào có thực lực, có khả năng sản xuất, hãy cố gắng hết sức để phù hợp với các quy định liên quan của quốc gia. Chỉ có đưa doanh nghiệp lớn mạnh, tạo ra quy mô, chúng ta mới có thể tồn tại được. Kiến nghị thứ hai là, nếu chúng ta không có thực lực này, vậy thì thuận theo thời thế mà lui về khi đang ở đỉnh cao vinh quang. Có vốn thì chúng ta vẫn có thể đầu tư vào các ngành nghề khác!"
Đối với nhiều người mà nói, câu nói này của Trần lão bản chẳng khác nào lời vô ích.
Những ông chủ than này đã quen với việc kiếm tiền nhanh, kiếm tiền trên máu của công nhân mỏ than, kiếm tiền ô nhiễm môi trường trái lương tâm. Số tiền này kiếm được dễ dàng không cần bận tâm, giờ muốn họ chuyển đổi sang con đường quy phạm hóa còn khó hơn lên trời.
Ngoài việc thực lực bản thân không đủ, điều quan trọng nhất là sau khi đi theo con đường quy phạm hóa, lợi nhuận sẽ cực kỳ giảm thấp. Họ cho rằng sự trả giá như vậy so với lợi nhuận thì không đáng chút nào.
Có người nói: "Xì, Trần lão bản nói thì dễ dàng. Hai kiến nghị này tôi thấy không ổn, chúng ta vẫn nên lo lắng làm sao để Tấn tỉnh ngừng việc đóng cửa các mỏ than đi thôi!"
Mã Long Phong nói: "Đến lúc đó ta có một chủ ý rất hay! Nếu thành công, Tấn tỉnh nhất định sẽ ngừng cải cách năng lượng, hơn nữa sẽ đến trung ương để nói chuyện thay chúng ta."
"Mã huynh có cao kiến gì?"
Mọi người nghe Mã Long Phong nói có ý hay, liền đặt đũa xuống, đầy vẻ mong đợi nhìn chằm chằm hắn.
Trong giới, Mã Long Phong nổi tiếng là kẻ lắm mưu nhiều kế, là một tay quỷ tài!
Mã Long Phong lại nhấp một ngụm rượu nhỏ, nói: "Hiện tại chúng ta đều là một thể lợi ích chung, nếu cứ để tình huống này tiếp diễn, tất cả mọi người đều sẽ xong đời.
Mọi người có từng nghĩ tới không, kinh tế Tấn tỉnh không nói nhiều hơn, 70% trở lên đều do những mỏ than đá lớn nhỏ của chúng ta cống hiến. Tại sao bây giờ Tấn tỉnh lại sẵn lòng ra tay tàn nhẫn, làm loại chuyện giết địch một ngàn tự tổn tám trăm thế này? Nếu như đóng cửa tất cả mỏ than đá của chúng ta, vậy mấy trăm ngàn công nhân mỏ than sẽ ra sao, Tấn tỉnh thu thuế sẽ thế nào? Kinh tế Tấn tỉnh sẽ ra sao? Kinh tế Tấn tỉnh sẽ sụp đổ đó! Biết rõ hậu quả như vậy, tại sao cấp trên vẫn muốn làm?"
Mã Long Phong đưa ra mấy câu hỏi đều rất có lý, cũng là điều mà nhiều người không thể nghĩ ra. Cắt bỏ khối u nhọt là các mỏ than đá, Tấn tỉnh nhất định sẽ mất máu mà chết.
Mã Long Phong độc địa nói ra mấy chữ: "Bởi vì Hỗn Độn Sinh Vật!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.