(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 344: Sinh vật có trí khôn khốn cục
Cùng ngày hôm đó, các tờ báo như Liên Hợp Thời Báo, Eo Biển Thời Báo cùng các trang mạng truyền thông Singapore đã kịp thời đưa tin về vụ việc một con Côn xuất hiện trong nội thành vào buổi trưa và bị xe cán chết.
Tờ Liên Hợp Sớm Báo có văn phong vô cùng mập mờ, chỉ bày tỏ sự tiếc nuối trước cái chết của con Côn, nhưng lại thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với hành động của cảnh sát Singapore.
Liên Hợp Sớm Báo còn cho biết: "Sự xuất hiện của những sinh vật có trí khôn đại diện là Côn sẽ đe dọa nghiêm trọng đến nhân loại. Nếu cứ để mặc Côn tự do bay lượn trên bầu trời Singapore sẽ gây nguy hiểm nghiêm trọng đến trật tự giao thông. Singapore loại bỏ Côn là để đảm bảo an toàn giao thông đô thị cùng tính mạng, tài sản của người dân. Singapore xưa nay và mãi về sau vẫn là một thành phố vườn xinh đẹp, chúng ta không cần thêm những sinh vật có trí khôn để điểm tô."
Với sự định hướng dư luận từ Liên Hợp Sớm Báo, cư dân mạng Singapore cũng vỗ tay reo hò trước việc cảnh sát đâm chết con Côn.
"Con Côn này là tự chuốc lấy thôi, Singapore vốn dĩ diện tích đã không lớn, Côn tới đây chẳng phải muốn tranh giành tài nguyên với con người sao?"
"Nghe nói sinh vật có trí khôn Cacaz đặc biệt lợi hại, có thể thay thế nhân công sản xuất trong nhà xưởng, cũng có thể thay thế người phục vụ và công nhân vệ sinh. Tương lai có thể nào chúng sẽ cướp mất công việc của chúng ta khiến chúng ta thất nghiệp không chứ!"
Thậm chí còn có bình luận thẳng thừng hơn: "Chết cũng đáng đời!"
Phần lớn những người bình luận như vậy trên Internet Singapore không phải là người nhập cư đến từ đại lục Cộng hòa, mà họ đến từ Malaysia, Ấn Độ, đặc biệt nhiều hơn là từ khu vực Đài Loan và Hồng Kông. Họ có cảm giác ưu việt bẩm sinh và có mâu thuẫn gay gắt với đại lục Cộng hòa.
Cái chết của Côn lại gây nên sự phẫn nộ của phần lớn người Hoa gốc đại lục ở Singapore.
"Mặc dù có lệnh cấm bay, cũng không thể đối xử với một con Côn vừa mới sinh ra như vậy! Nó là một sinh mệnh mà!"
"Cảnh sát đã lạm dụng pháp luật! Con Côn này rõ ràng còn chưa hề cất cánh, tại sao những cảnh sát đáng ghét này lại phải đâm chết nó?"
"Singapore đã biến thành một quốc gia tràn ngập bạo lực, đến cả một sinh mệnh nhỏ bé cũng không buông tha, đây là cái gì? Chỉ vì Côn đến từ đại lục, chỉ vì Côn là sinh vật Hỗn Độn sao?"
"Tôi đã hối hận khi di dân đến Singapore. Đến Singapore rồi mới biết đây là một quốc gia phong kiến thế tập lớn nhất, cố chấp bảo vệ lợi ích quốc gia của mình đến cùng. Hơn nữa, tầng lớp lãnh đạo Singapore đều là "người chuối tiêu" (bên ngoài vàng, bên trong trắng), còn phương Tây hơn cả người phương Tây thực sự, và thù địch với Cộng hòa hơn nữa."
"Tôi chỉ đau lòng cho bé gái kia, tuổi còn nhỏ như vậy mà đột nhiên phải đối mặt với chuyện tàn nhẫn như thế, làm sao con bé có thể chịu đựng nổi?"
"Viên cảnh sát kia có dấu hiệu lạm dụng chức quyền, chúng ta nhất định phải đoàn kết lại để bảo vệ sự hài hòa của Singapore!"
Những người di dân gốc đại lục Cộng hòa ở Singapore đã kêu gọi ký tên trên Internet, với hy vọng trừng trị nghiêm khắc viên cảnh sát đã gây ra cái chết của con Côn. Họ cũng tổ chức người đến bệnh viện thăm hỏi bé gái Vân Vân.
Cha mẹ Vân Vân đã vội vã từ đại lục trở về Singapore. Thể chất Vân Vân không có gì đáng lo ngại, thế nhưng tinh thần khá hoảng loạn, mỗi tối đều mơ thấy cảnh Côn bị ô tô cán nát, thậm chí mơ thấy cả mình và Côn đều bị ô tô cán nát.
"Mẹ ơi, con sợ lắm... Con nhớ Côn, con muốn Côn trở về." Vân Vân nước mắt như mưa. Thấy chỉ còn chưa đầy nửa năm là phải tham gia kỳ thi A-level (thi đại học Singapore), với trạng thái như hiện tại, làm sao con bé có thể chuyên tâm ôn tập được.
"Vân Vân ngoan, mẹ mua cho con một con Côn khác được không?" Mẹ Vân Vân vô cùng sốt ruột.
Tâm trạng Vân Vân vô cùng suy sụp. "Mẹ ơi, con chỉ muốn Côn thôi, không muốn bất kỳ con Côn nào khác đâu."
Câu chuyện của Vân Vân được truyền thông toàn thế giới đưa tin rộng rãi. Phần lớn đều cho rằng lệnh cấm bay đối với Côn là luật riêng của Singapore, thế nhưng việc thực hiện thủ đoạn tàn nhẫn như vậy đối với Côn là hơi quá đáng.
Thậm chí có truyền thông còn chờ đợi xem trò cười của sinh vật Hỗn Độn.
Tờ Quả Táo Nhật Báo của Đài Loan liền tuyên bố: "Lệnh cấm bay đối với Côn ở Singapore chỉ là một sự khởi đầu. Nhiều quốc gia sẽ áp dụng biện pháp tương tự đối với các sinh vật có trí kh��n như Côn. Đài Loan cũng sẽ theo sát bước chân của nhân dân các nước trên thế giới, cấm Côn bay lượn trên bầu trời Đài Loan. Không gian của nhân loại vĩ đại tuyệt đối không cho phép sinh vật có trí khôn đặt chân!"
Tờ Sản Kinh Tin Tức của Nhật Bản thì lại dùng ngôn ngữ đầy châm biếm để nhận định: "Sinh vật Hỗn Độn có lẽ đang đối mặt với cục diện khó khăn lớn nhất trong lịch sử phát triển của mình. Trước đây, tất cả sản phẩm của nó đều được mọi người yêu thích, nhưng lần này, Côn dường như đã động chạm đến lợi ích của một số người và không được tất cả mọi người chấp nhận."
Tại Singapore, những người Hoa gốc đại lục đã nộp đơn kiện lên chính phủ và các bộ ngành liên quan, lên án cảnh sát Jack lạm dụng chức quyền gây ra cái chết của Côn và tổn thương cho bé gái người Hoa Vân Vân.
Tại tòa án Singapore, các quan tòa sau hai ngày điều tra chứng cứ, tranh luận và phân tích đã đưa ra một số sự thật:
Một là, cảnh sát Jack là người Hoa kiều nhập cư từ Hồng Kông, khi còn rất nhỏ đã cùng cha mẹ đến Singapore, thuộc thế hệ nhập cư thứ hai ở Singapore. Thế hệ nhập cư thứ hai có nghĩa là anh ta là người Singapore bản địa. Cha mẹ Jack có gốc gác từ Hồng Kông và Đài Loan cũng khiến các quan tòa có thiện cảm hơn;
Hai là, cha mẹ của bé gái người Hoa Vân Vân là người đến từ đại lục Cộng hòa. Do công việc làm ăn, họ mới chấp nhận đầu tư di dân đến Singapore cách đây ba năm. Vân Vân cũng như cha mẹ cô bé, là những người nhập cư mới. Cũng là một thành viên trong số lượng lớn người đại lục nhập cư vào Singapore. Hành vi "xâm chiếm" tài nguyên hữu hạn của Singapore như vậy khiến các vị quan tòa cảm thấy rất khó chịu trong lòng.
Vài ngày sau, các quan tòa mang quốc tịch Anh ở Singapore, dưới sự chú ý của truyền thông toàn cầu, đã tuyên án:
Đầu tiên, phán quyết cảnh sát Jack vô tội! Jack là người thi hành công vụ một cách công chính. Mặc dù cuối cùng anh ta dùng xe để tông vào Côn, nhưng đó cũng nằm trong phạm vi cho phép – cảnh sát khi bắt giữ Côn có thể sử dụng bất kỳ thủ đoạn hay phương pháp nào.
Thứ hai, phán quyết bé gái người Hoa Vân Vân có tội! Cô bé đã vi phạm Lệnh Cấm Bay của Singapore. Mặc dù cô bé mang theo Côn nhưng nó chưa hề cất cánh, thế nhưng việc hiện tại chưa cất cánh không có nghĩa là tương lai không thể bay. Chỉ cần mang Côn đến nơi công cộng là có tội! Vân Vân phải nộp phạt 10.000 đô la Singapore.
Phán quyết được đưa ra đã khiến đông đảo người Hoa kiều gốc đại lục ồ lên phản đối.
"Đây là loại phán quyết gì vậy! Chẳng phải là nói dối trắng trợn sao!"
"Tại sao các quan tòa đều là người có gốc gác Anh quốc! Tại sao không có quan tòa Hoa kiều nào!"
"Phán quyết này không công bằng với Vân Vân! Mặc dù có phán quyết cảnh sát vô tội cũng không thể phán quyết bé gái có tội chứ! Con bé chỉ là dắt thú cưng ra ngoài dạo mà thôi!"
"Thương cho Vân Vân, thương cho Côn, thương cho những người nhập cư mới. Tôi cảm thấy Singapore tiêu rồi, rốt cuộc là Singapore đang xảy ra chuyện gì vậy?"
Phán quyết của các quan tòa chắc chắn đã khiến người dân bản địa Singapore và các phần tử dân túy hân hoan cổ vũ.
"Cảnh sát vô tội! Người đại lục hãy về lại đại lục đi, đừng tiếp tục chiếm đoạt tài nguyên của chúng ta ở Singapore nữa!"
"Vân Vân kia đ�� học cấp hai ở đại lục, vậy mà bây giờ lại đến Singapore để thi đại học. Việc tranh giành tài nguyên hữu hạn của chúng ta thật sự là đáng ghê tởm!"
"Những người đại lục này cũng giống như sinh vật có trí khôn Cacaz, muốn cướp đoạt tài nguyên của chúng ta, chúng ta quyết không chấp nhận!"
Quyết định Singapore phán xử Vân Vân có tội đã được truyền thông lan truyền khắp thế giới và được mọi người biết đến.
Lúc này, Thẩm Hoài đang ở tổng bộ Vịnh Nguyệt đảo phân tích và kiểm tra dữ liệu nứt vỡ tư duy của Đại Não Vĩnh Sinh từ mấy tháng trước. Khi thấy Lưu Văn vô cùng lo lắng mang tin tức đến, hắn biết rõ sinh vật Hỗn Độn tất phải đứng ra.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.