(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 339: Vũ trụ đánh cờ
Trụ sở NASA Hoa Kỳ, chín giờ sáng.
Những hình ảnh đã qua xử lý được đặt trong phòng họp khẩn cấp của NASA, các chuyên gia hàng không lần lượt đọc, và sôi nổi bàn luận.
Tấm hình này được Kính viễn vọng Hubble chụp lại trên Mặt Trăng cách đây không lâu. Ban đầu mọi người cho rằng đó là một hố thiên thạch tối tăm, nhưng sau khi phóng to và phân tích kỹ lưỡng, nó lại không phù hợp với một số đặc tính của hố thiên thạch.
Vài tháng sau đó, NASA lại điều động Kính viễn vọng Hubble tới địa điểm đáng ngờ này ở cực điểm Mặt Trăng để chụp xuống những hình ảnh rõ nét với độ phân giải cao và phân tích kỹ lưỡng, cuối cùng xác nhận rằng điểm tối được bao quanh bởi núi ở cực điểm chính là thiết bị máy móc của Nhân loại.
Trợ lý chiếu bức ảnh đã theo dõi và chụp lại, phóng đại lên máy chiếu.
"Mọi người cứ nói đi, bày tỏ ý kiến." Giám đốc NASA Charles đặt tay xuống tài liệu, hỏi mọi người.
Chuyên gia hàng không vũ trụ Davis nói: "Dựa trên phân tích máy móc và tình hình hoạt động của các quốc gia trên Mặt Trăng trong những năm gần đây, chúng ta có thể hoàn toàn phán đoán rằng những thiết bị ở khu vực núi vòng cung cực điểm này đến từ Cộng hòa."
Hình ảnh trên màn hình lớn tiếp tục phóng to, cuối cùng tập trung vào một khối hình lập phương màu tối, tựa như một khối Rubic. Davis dùng tia hồng ngoại chỉ vào điểm đen này: "Một năm trước, xe tự hành Thỏ Ngọc của Cộng hòa đã tới gần dãy núi vòng cung trên Mặt Trăng, sau đó suốt nửa năm không có tin tức gì về nó. Hiện tại chúng ta có đủ lý do để tin rằng 'thứ nhỏ bé' này chính là xe tự hành Thỏ Ngọc."
Charles nói: "Chúng ta có lý do để tin rằng lần này Cộng hòa sẽ có động thái lớn trên Mặt Trăng."
"Ông nói họ sẽ lên Mặt Trăng ư?" Một người phía dưới hỏi.
Charles khẳng định: "Đúng vậy! Lên Mặt Trăng!"
"Theo những hành động nhất quán của Cộng hòa, nếu có đại sự lên Mặt Trăng như vậy, họ nên thông báo cho toàn cầu ngay lập tức chứ. Tại sao lần này lại làm việc kín đáo như vậy?"
"Có hai nguyên nhân." Charles nói: "Một là sợ kế hoạch thất bại, hai là ngoài việc lên Mặt Trăng còn có mục đích lớn hơn."
Mục đích lớn hơn ư? Một người bông đùa nói: "Chẳng lẽ không phải là xây dựng căn cứ Mặt Trăng hoặc di dân lên Mặt Trăng sao? Dựa theo công nghệ hiện tại của Cộng hòa, việc lên Mặt Trăng còn có khả năng, nhưng xây dựng căn cứ Mặt Trăng thì, ha ha."
"Tin tức mới nhất từ Cộng hòa! Tin tức mới nhất từ Cộng hòa!"
Đài kiểm soát của NASA chuyển cảnh đến phòng họp, chỉ thấy tên lửa được phóng từ trung tâm phóng vệ tinh Tửu Tuyền của Cộng hòa đã đi vào quỹ đạo quanh Trái Đất và đang không ngừng gia tốc.
Dường như nó muốn thẳng tiến tới quỹ đạo bay lên Mặt Trăng.
Trong cuộc họp có người đặt câu hỏi: "Phóng vệ tinh Địa cầu sao?"
Davis nắm lấy số liệu kiểm soát, nói: "Không phải đâu! Đây là tên lửa Trường Chinh số 6 mới nhất của Cộng hòa, với lực đẩy tải trọng lên quỹ đạo gần Trái Đất khoảng 100 tấn. Dùng tên lửa có lực đẩy lớn như vậy để phóng vệ tinh Địa cầu thì vô cùng lãng phí. Khả năng duy nhất chính là — Mặt Trăng!"
Charles khẳng định phán đoán của Davis: "Chúng ta nắm giữ số liệu cho thấy trong hai năm trở lại đây, Cộng hòa đã phóng tổng cộng bốn lần vệ tinh, mỗi lần đều là tên lửa có lực đẩy lớn, và mỗi lần đều không được công bố ra bên ngoài. Chúng ta đã giám sát cả bốn lần, mỗi lần điểm đến đều là Mặt Trăng."
Cộng hòa đang bí mật triển khai kế hoạch Mặt Trăng của mình sao?
Việc Cộng hòa triển khai kế hoạch Mặt Trăng của mình là chuyện rất bình thường, dù có che giấu cũng không thể giấu mãi được. Mấu chốt là tại sao lại phải lén lút như vậy?
Người của NASA và phần lớn người Mỹ đều có tính cách thẳng thắn. Ngươi càng muốn lén lút làm, họ càng muốn biết rõ ngươi đang làm gì. Cái cảm giác biết rõ có chuyện đang xảy ra nhưng lại không biết là chuyện gì khiến cho những người Mỹ thẳng thắn này cảm thấy rất khó chịu.
Charles chỉ có thể nói: "Tiếp tục duy trì việc giám sát..."
Hai ngày sau đó, tên lửa vận chuyển của Cộng hòa đã đi vào quỹ đạo bay lên Mặt Trăng, mục đích tới Mặt Trăng đã rất rõ ràng.
Khi Cực Bắc Mặt Trăng di chuyển đến điểm mù trong tầm nhìn của Trái Đất, NASA không thể thực hiện giám sát, nhưng hành động Mặt Trăng của Cộng hòa vẫn khiến họ rất bất an.
Người Mỹ đã từng lên Mặt Trăng, nhưng họ cũng chủ động từ bỏ việc thăm dò Mặt Trăng.
Cái tư vị chua xót này giống như chính mình chủ động chia tay với bạn gái mối tình đầu (Mặt Trăng) để theo đuổi mối tình khác (thăm dò Sao Hỏa), nhưng bên này vẫn chưa chính thức "nói chuyện yêu đương" với Sao Hỏa thì bên kia, "cô bé Mặt Trăng" đã lao vào vòng tay Cộng hòa.
Hoa Kỳ từ trước đến nay đều là bá chủ thế giới. Nếu mình không muốn chơi đùa mà để cho người khác thì họ không thấy đau lòng gì. Nhưng Mặt Trăng thì khác, Mặt Trăng là mối tình đầu. Dù mình không muốn nhưng vẫn còn tình cảm sâu sắc, trong lòng họ liền trăm mối ngổn ngang.
"Có nên phóng vệ tinh để giám sát kế hoạch Mặt Trăng của Cộng hòa, hoặc điều động Kính viễn vọng Hubble để giám sát?" Một người đưa ra đề nghị này.
Đề nghị này bị Charles phủ quyết. Bất kể là phóng vệ tinh hay điều động Kính viễn vọng Hubble, đều cần tiền. Mỗi lần điều chỉnh một góc độ của Kính viễn vọng Hubble cũng là đốt tiền, hơn nữa hiện tại Hubble còn có nhiệm vụ riêng, không có đủ nguồn lực và thời gian để quan sát Mặt Trăng một cách toàn diện. Chỉ khi Mặt Trăng vừa xuất hiện trong tầm nhìn của Hubble, mới có thể lợi dụng thời gian này để quan sát.
Phóng vệ tinh càng không thực tế. Việc thăm dò Mặt Trăng lại từ đầu cần phải được Quốc hội phê chuẩn. Hiện tại NASA cũng không có kế hoạch và ngân sách thăm dò Mặt Trăng. Phần lớn tinh lực của NASA đều ở trên Sao Hỏa. Hiện tại, tài chính và mục tiêu đổ bộ Sao Hỏa vẫn còn chênh lệch, làm sao có thể còn có ngân sách để phóng vệ tinh thăm dò Mặt Trăng?
Nhưng biết rõ Cộng hòa có kế hoạch lớn, lại không cách nào thăm dò, cảm giác này khiến các nhà khoa học Mỹ thẳng thắn rất khó chịu. Sau hai ngày thảo luận, Hoa Kỳ đã lập ra kế hoạch thăm dò Mặt Trăng phụ trợ mới.
Họ tiếp tục kêu gọi các quốc gia như Uý quốc, Ấn Độ phóng vệ tinh, để cùng những quốc gia này chia sẻ số liệu thăm dò, nhờ đó biết rõ Cộng hòa rốt cuộc đang làm trò gì. Nếu có cơ hội ngăn chặn kế hoạch thám hiểm Mặt Trăng của Cộng hòa thì thật là quá tốt.
Người mình yêu, cho dù không muốn, cũng có thể trao cho Uý quốc, Ấn Độ, nhưng tuyệt đối không thể trao cho Cộng hòa, quốc gia có hình thái ý thức khác biệt. Đây chính là tư tưởng bá quyền của người Mỹ.
Trong khi phía Hoa Kỳ đang băn khoăn về mục đích cuối cùng của kế hoạch Mặt Trăng mà Cộng hòa đang thực hiện, thì phía Cộng hòa lại hân hoan cổ vũ. Lần phóng tên lửa thứ tư đã thành công, lô vật liệu thứ tư để xây dựng căn cứ Mặt Trăng cũng đã được phóng thành công.
Điều này so với kế hoạch ban đầu đã trước thời hạn tròn nửa năm. Nếu theo tiến độ như vậy, thì trong năm tới hoặc cuối năm là có thể thực hiện kế hoạch lên Mặt Trăng.
Tổng công trình sư Âu Dương của trung tâm thám hiểm Mặt Trăng đã lập tức báo tin này cho Thẩm Hoài. Thẩm Hoài cũng vẫn đang chú ý đến thí nghiệm chịu nhiệt độ cao và nhiệt độ thấp của pin sinh học vũ lực của mình trên Mặt Trăng.
"Cứ yên tâm đi, thí nghiệm vô cùng thành công. Chúng ta đã chế tạo thành công mô-đun giữ nhiệt để bảo vệ pin sinh học vũ lực. Ở khu vực núi vòng cung cực điểm, nhiệt độ cao nhất và nhiệt độ thấp nhất đều không ảnh hưởng đến việc sử dụng pin sinh học vũ lực! Có nó, tôi tin rằng sau này vấn đề năng lượng tuần hoàn của căn cứ Mặt Trăng nhất định sẽ được giải quyết rất tốt."
Qua video, Thẩm Hoài nhìn các số liệu kiểm tra pin sinh học vũ lực mà Âu Dương gửi tới, trạng thái vô cùng ổn định, đúng như mong muốn. "Vô cùng hoàn mỹ! Tổng công Âu!"
Tất cả tinh hoa chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.