(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 253: Nhảy nhót thằng hề
Sáng sớm hôm sau, John cạo râu cắt tóc gọn gàng, tìm trong đống y phục rách nát ẩm mốc của mình một bộ âu phục coi như tươm tất. Sau khi mang theo tài liệu cần thiết, hắn quyết tâm lên đường đến Washington.
Đúng lúc John rời đi, Thẩm Hoài cũng vừa kết thúc chuyến hành trình tại Na Uy. Trước khi rời Na Uy, Thẩm Hoài đã công bố trước mọi người:
"Tôi sẽ hiến tặng khoản tiền thưởng Nobel hai hạng mục, ước tính mười triệu Krona Thụy Điển, cho Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF). Số tiền này sẽ được dùng để trợ giúp những đứa trẻ mất đi quê hương ở Trung Đông, mong rằng các em có thể sớm có được một cuộc sống khỏe mạnh, hạnh phúc."
Vì phần lớn các nhà khoa học đều không mấy khá giả, nên rất nhiều người nhận được tiền thưởng Nobel thường sẽ dùng số tiền đó để tiếp tục nghiên cứu khoa học, hoặc mua sắm bất động sản cho bản thân. Chỉ có một số ít người hiến tặng toàn bộ số tiền. Thẩm Hoài là một trường hợp đặc biệt, bởi hắn quá đỗi giàu có.
Việc làm của Thẩm Hoài đã nhận được sự tán dương nhất trí từ khắp nơi trên thế giới. Không ai lại đi phê bình một nhà từ thiện chân chính.
Thế nhưng cũng có ngoại lệ, trên diễn đàn mạng của quốc gia cộng hòa đã có người phê bình Thẩm Hoài.
"Sính ngoại! Nước cộng hòa vẫn còn rất nhiều người nghèo, Thẩm Hoài tại sao không hiến tặng số tiền thưởng đó cho người nghèo trong nước!"
"Kẻ ngốc ở trên lầu! Tiền là của Thẩm lão đại, Thẩm lão đại muốn dùng thế nào là quyền của hắn, không thể dùng đạo đức để bắt cóc hắn được. Huống hồ, Thẩm lão đại ở trong nước làm từ thiện còn chưa đủ sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy. Thẩm lão đại muốn quyên giúp ai là chuyện của chính hắn, nước cộng hòa có nhiều người nghèo đến vậy, Thẩm lão đại không thể nào giúp hết được. Ngươi nghèo hay không còn phải xem bản thân ngươi có nỗ lực hay không."
Chuyên cơ của Thẩm Hoài sẽ bay thẳng từ Na Uy đến San Francisco, Mỹ. Chiếc xe đạp điện chạy bằng pin sinh học có vũ lực đầu tiên trên thế giới của Tesla sắp được thử nghiệm tại trụ sở Tesla ở Thung lũng Silicon.
Ông chủ Tesla, Ma Khắc (Musk), đã mời Thẩm Hoài đích thân đến hiện trường quan sát và kiểm tra. Nếu thí nghiệm thành công, hai bên sẽ tiến hành đàm phán về các bước hợp tác tiếp theo.
Thẩm Hoài vui vẻ đồng ý đến dự. Chuyến đi Mỹ lần này không chỉ để tham gia lễ thử nghiệm dòng xe đạp điện thế h��� mới của Tesla, mà còn muốn đến thăm Mạc Ly.
Cô bé này một thân một mình học tập tại Mỹ đã hơn nửa năm, chẳng biết tình hình thế nào rồi.
Gần một năm rồi chưa gặp Mạc Ly, Thẩm Hoài cũng vô cùng nhớ nhung nàng.
Tại sân bay quốc tế Los Angeles, Thẩm Hoài cùng người phụ trách bộ phận pin sinh học vũ lực, Vương Giai, đã hội hợp bên ngoài sân bay.
"Lão đại, lãnh tiền thưởng mà không mời anh em một bữa ra trò sao?" Vương Giai cợt nhả nói với Thẩm Hoài. Mấy ngày nay, Thẩm Hoài nổi danh khắp nơi, các hãng truyền thông lớn trên toàn cầu, đặc biệt là truyền thông nước cộng hòa, gần như 24 giờ liên tục đưa tin về Thẩm Hoài, thậm chí còn coi Thẩm Hoài như anh hùng dân tộc của nước cộng hòa.
"Được thôi, lát nữa ở quán Hot Dog gần cửa ra sân bay, ngươi cùng đám tiểu đồng bọn của mình, mỗi người cứ thoải mái lấy hai cái." Thẩm Hoài nhếch miệng cười khẩy, rồi bước nhanh đi về phía trước.
"Ê, lão đại, đừng có vậy chứ! Mười triệu Krona Thụy Điển lận đó! Chưa kể gì khác, ta biết ở San Francisco có một nhà hàng hải sản cực kỳ tuyệt vời, chúng ta đi thử xem?" Vương Giai nghĩ đến tôm hùm lớn, nước miếng không tự chủ được chảy ra.
"Báo cáo tổng kết cuối năm đã viết xong chưa?"
"Thành quả nghiên cứu khoa học năm nay là gì?"
"Mục tiêu giả định từ năm ngoái đã hoàn thành được mấy cái rồi?"
"So với Trương Nghị và Diệp Cẩm Xuyên, năm nay ngươi có điểm nào nổi bật hơn?"
Thẩm Hoài liên tiếp đưa ra bốn câu hỏi, trực tiếp khiến nước bọt chờ mong món ngon của Vương Giai biến thành nước đắng.
Há hốc mồm không nói nên lời, Vương Giai ngượng nghịu đáp: "Cái đó... vẫn chưa làm tổng kết, không phải phải đợi sau khi trở về mới làm sao. Còn lại... Khà khà, khà khà..."
Thẩm Hoài cũng cười khẩy lại Vương Giai: "Khà khà."
Sau đó, hắn nghiêm mặt nói: "Vậy thì chỉ có thể ăn Hot Dog thôi."
Ăn Hot Dog thì ăn Hot Dog vậy, để Thẩm Hoài mời khách là một chuyện khá khó khăn. Mặc dù ăn Hot Dog cũng không tệ.
Vương Giai mua một đống lớn Hot Dog rồi chia sẻ cho thuộc hạ của mình. Các thuộc hạ sau khi nhận lấy thì dở khóc dở cười.
Khi mọi người chuẩn bị ra khỏi sân bay thì bị chặn lại: "Thưa ngài, xin chờ một chút."
Tình huống này là sao?
Không cần Thẩm Hoài lên tiếng, Vương Giai vội vàng tiến lên hỏi: "Xin hỏi ở đây có chuyện gì vậy?"
"Thưa ngài, thật ngại quá. Hôm nay có khách quý đến thăm San Francisco, phía trước đã phong tỏa con đường. Ngài hãy chờ một lát, đợi bọn họ ra khỏi sân bay thì bên này sẽ thông đường ngay. Vì sự bất tiện này, tôi vô cùng xin lỗi."
Khách quý?
Lãnh đạo nước ngoài nào thị uy sao?
Vương Giai chợt nhớ ra một tin tức mấy ngày gần đây, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
Mấy ngày nay, lãnh đạo Loan Loan, biệt danh "Rau Muống", đang thăm viếng các quốc gia được gọi là "bang giao" ở Bắc Mỹ và quá cảnh Mỹ. Quá cảnh thì thôi đi, nàng ta còn mười phần đắc ý muốn đến San Francisco tham quan, thăm viếng, an ủi các thương nhân Loan Loan cùng các doanh nghiệp do thương nhân Loan Loan điều hành tại đây.
Vương Giai thò đầu ra nhìn bên ngoài cửa ra vào, quả nhiên cảnh sát đã phong tỏa con đường, trên đường có rất nhiều người Hoa đứng chào đón.
Những người Hoa này trong tay vẫy vẫy cái gọi là quốc kỳ "Trung Hoa Dân Quốc". Mấy chục chiếc mô tô Harley mở đường phía trước, đằng sau là xe nối đuôi xe, cảnh tượng vô cùng hoành tráng.
Lần này, Mỹ quốc đã gặp phải vấn đề nghiêm trọng cả trong đối nội lẫn đối ngoại. Bà Hillary sẽ phải đối mặt với cuộc bầu cử vào năm tới, nên đã dành cho lãnh đạo Loan Loan một sự tiếp đón với nghi lễ rất cao.
"Người Mỹ thật sự không phải loại tốt!"
Sắc mặt Vương Giai trở nên rất khó coi.
Thẩm Hoài cũng không hề sốt ruột, chậm rãi bước tới, hỏi: "Bên ngoài tình hình thế nào rồi?"
"Rau Muống quá cảnh thăm viếng San Francisco, bên ngoài đã phong tỏa đường."
"Ồ?" Thẩm Hoài hờ hững đáp một tiếng rồi không nói gì thêm, ngồi vào chỗ, nhắm mắt dưỡng thần. Phía sau hắn, các vệ sĩ đặc chủng mặc thường phục cũng áp sát hai bên Thẩm Hoài.
Vương Giai lại căm phẫn sục sôi: "Lão đại, đám người Loan Loan này thật quá đáng ghê tởm! Người Mỹ cũng vậy! Mô tô Harley mở đường, đây là sự tiếp đón mà ngay cả nguyên thủ quốc gia khác cũng chưa từng có. Rốt cuộc người Mỹ đang nghĩ gì vậy chứ!"
"Ngươi đi chặn đoàn xe lại, bảo Rau Muống cút đi đi?" Thẩm Hoài khẽ cười nói: "Tuổi đã lớn như vậy rồi mà vẫn còn phẫn thanh (thanh niên phẫn nộ). Hiện tại, trong nước Mỹ đang có các cuộc biểu tình, diễu hành khắp nơi vì cải cách an ninh y tế; ở nước ngoài, ngoại giao với Trung Đông và Châu Âu đều gặp phải cục diện khó khăn. Larry (Hillary) sang năm lại phải đối mặt với cuộc chiến bầu cử, họ thỉnh thoảng tìm cách tạo ra sự việc để chuyển hướng sự chú ý của người dân là điều có thể hiểu được."
Vương Giai vẫn hết sức phiền muộn: "Không phải ta phẫn thanh, mà Loan Loan chính là cục nhọt trên người nước cộng hòa, chẳng phải càng buồn nôn hơn khi nó cứ đeo bám ngươi, dù cho ngươi có cường tráng đến đâu, cơ thể ngươi vẫn sẽ không khỏe mạnh sao. Ai, không biết nước cộng hòa bao giờ mới có thể thu phục được Loan Loan đây!"
Thẩm Hoài lắc đầu: "Kiên trì, bánh xe lịch sử vĩ đại vẫn cuồn cuộn tiến về phía trước, không phải vài tên hề ham lợi có thể ngăn cản. Bất kể là đối với Mỹ quốc hay đối với Loan Loan, đều phải dùng khoa học kỹ thuật, kinh tế và cả nắm đấm để nói chuyện, không phải vài câu kháng nghị mang tính phát tiết là có thể giải quyết được vấn đề."
Thẩm Hoài đã dạy cho Vương Giai một bài học: "Ngươi trở về cố gắng viết tổng kết cuối năm đi, có lẽ còn giúp được vào việc thống nhất tổ quốc."
Vương Giai lườm Thẩm Hoài một cái, rồi cúi đầu gặm Hot Dog: "Lão đại, trước khi chúng ta trở về, chúng ta có thể đừng nói về chuyện tổng kết nữa không? Ta cảm giác mình như một đứa học sinh tiểu học vậy."
Thẩm Hoài lắc đầu, cười ha hả: "Đi thôi, bọn họ đã rời đi rồi, chúng ta có thể ra ngoài."
Mọi tình tiết của thiên truyện này đều do truyen.free dày công chuyển ngữ.