(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 164 : Dư luận áp lực
Liên tục mấy ngày, tin tức về việc Hỗn Độn Sinh Vật bị cáo buộc ám sát Hawking trong sự cố chữa trị sinh vật hỗn độn đã chiếm lĩnh mọi trang báo của truyền thông toàn cầu.
Chịu ảnh hưởng lớn từ sự kiện "thiên nga đen" này, cổ phiếu liên quan đến Hỗn Độn Sinh Vật đã sụt giảm mạnh.
Tại Hương Cảng, cổ phiếu Liên Tưởng đã giảm 15% trong ba ngày.
Ở Sàn giao dịch Chứng khoán New York của Mỹ, cổ phiếu Squibb, từng liên tục tăng 200% mấy tháng trước do tin đồn được Hỗn Độn Sinh Vật thu mua, nay cũng giảm 20% vì tin tức Hawking qua đời.
Ngay cả các lãnh đạo của Cộng hòa cũng vì áp lực dư luận mà chủ động hỏi Thẩm Hoài rốt cuộc sự tình thế nào, việc Hawking qua đời có liên quan đến Hỗn Độn Sinh Vật hay không.
Đối với những cuộc điện thoại chất vấn từ cấp trên, Thẩm Hoài thường để Lưu Văn nghe máy, và báo cho đối phương rằng sếp không có mặt.
Ngay cả những người hâm mộ trung thành của Hỗn Độn Sinh Vật và các cư dân mạng thuộc "Liên minh Xanh" trong nước cũng không thể ngồi yên. Họ tin rằng việc Hawking qua đời chắc chắn không liên quan đến Hỗn Độn Sinh Vật, nhưng rốt cuộc phải có một sự thật rõ ràng. Các cư dân mạng dồn dập yêu cầu Hỗn Độn Sinh Vật công bố sự thật, rửa sạch oan ức cho mình.
Trước yêu cầu của những người ủng hộ, Hỗn Độn Sinh Vật vẫn đưa ra một thông cáo ngắn gọn, ý là cảm ơn sự ���ng hộ và tin tưởng của đông đảo cư dân mạng, rằng "thanh giả tự thanh" (người trong sạch tự khắc sẽ rõ ràng, không cần giải thích quá nhiều). Về việc Hawking qua đời, họ không nhắc tới một chữ.
Trong phòng điều khiển, Thẩm Hoài và Alimi cùng những người khác vẫn đang chăm chú theo dõi trạng thái dữ liệu của Hawking trong Sinh Vật Trí Võng. Cho đến nay, mọi thứ vẫn đang vận hành suôn sẻ.
Vương Giai ngồi một bên lướt xem blog và tin tức trên điện thoại di động, nhìn mà không khỏi nổi nóng.
Hắn đưa điện thoại đến bên cạnh Thẩm Hoài, tức giận nói: "Lão đại! Ngài xem lũ khốn kiếp này đưa tin cái gì! Nào là Hỗn Độn Sinh Vật vì tư lợi mà ám sát Hawking, nào là chúng ta chặn đứng kỹ thuật sinh sản bào tử có thiếu sót nghiêm trọng, phải bị phong sát!"
"Ngài xem, ngài xem, còn có cái này!" Vương Giai lật đến một bài blog, "Ngài xem cái đại minh tinh giới giải trí này, có hơn 3 triệu người hâm mộ, hắn ta nói chúng ta có được mảnh đất trên Vịnh Nguyệt Đảo là có quan hệ với xxx cấp trên! Là đi cửa sau! Hơn nữa, hắn ta còn nói ngài dùng tiền, uy hiếp, mua chuộc gia đình Hawking để họ không nói ra sự thật!"
Vương Giai siết chặt nắm đấm, đứng ngồi không yên, chỉ muốn đánh người. "Tên này không phải chỉ là một tên diễn viên à! Đồ giả ngu khôi hài đóng mấy bộ phim hạng ba, hắn ta biết cái quái gì!"
Tâm trạng bị người ta oan uổng đã rất khó chịu, bị oan uổng rồi còn bị bôi nhọ chửi rủa thì càng khó chịu hơn.
Vương Giai tức đến run cả người, nói: "Cái đám đại diện và truyền thông này chẳng lẽ không động não suy nghĩ vấn đề sao? Hỗn Độn Sinh Vật ngu xuẩn đến mức vì tuyên truyền mà sau đó tìm giáo sư đến điều trị, rồi điều trị thất bại, bệnh nhân lại bị 'tẩy trắng' rồi đi tuyên truyền toàn cầu sao?"
Thẩm Hoài không hề tức giận, chỉ mỉm cười như không mỉm cười nhìn Vương Giai.
Alimi lướt Facebook và Twitter trên điện thoại di động, cũng bị truyền thông và cư dân mạng của đất nước mình chọc giận. Cô vô cùng tức tối, nói: "Cái đám truyền thông này, vì cái gì mà chuyện gì cũng không điều tra rõ ràng đã vội vàng kết luận chứ! Những thứ suy đoán suy luận này không thể đăng tải trên tin tức chính thức được, đây là đang lừa dối công chúng!"
Từ khi Thẩm Hoài để Hawking có được tân sinh trong Sinh Vật Trí Võng, cô đã tràn đầy lòng kính nể đối với chàng trai trẻ tài năng phương Đông này. Trong lòng Alimi, Thẩm Hoài là người thông minh chỉ đứng sau Hawking.
Thấy Thẩm Hoài bị mọi người hiểu lầm, thậm chí chửi rủa, Alimi biết rõ sự thật nên rất khó chịu và phẫn nộ: "Giáo sư Thẩm, ngài có muốn tôi tổ chức một buổi họp báo, nói cho mọi người sự thật không?"
Ý tưởng này Vương Giai rất tán thành: "Lão đại, hay là chúng ta tổ chức họp báo công khai sự thật đi, ngày nào cũng phải chịu đựng những lời chửi rủa không ngớt của mọi người, tôi sắp phát điên rồi!"
Thẩm Hoài nhận lấy điện thoại di động của Vương Giai, từ vô số bình luận chọn ra một cái: "Ấy, đây không phải vẫn còn có cư dân mạng ủng hộ chúng ta sao?"
Một bình luận ủng hộ vừa mới hiện ra đã chìm nghỉm ngay sau khi Vương Giai làm mới.
Thẩm Hoài nhưng không để ý chút nào, nói: "Ngươi bây giờ nhìn là những blog lớn chuyên bôi nhọ công ty. Ngươi thử xem những blog của Liên minh Xanh ủng hộ chúng ta, những blog của người hâm mộ trung thành của Hỗn Độn Sinh Vật xem, những người ủng hộ chúng ta vẫn còn rất nhiều mà."
Thẩm Hoài nhìn màn hình, không quan tâm chút nào đến chuyện này.
Thấy Thẩm Hoài bình tĩnh như vậy, Vương Giai liền biết Thẩm Hoài đã có kế hoạch, vội vàng hỏi: "Lão đại, ngài có phải đã sớm có dự định rồi không?"
Thẩm Hoài gật đầu, "Có dự định, có điều hiện tại hình như Khương béo có chuyện muốn nói với chúng ta."
Trong màn hình, Khương béo lén lút trốn sau một tảng đá, rồi nhỏ giọng nói với bầu trời: "Alo alo, lão đại có ở đó không, lão đại có ở đó không?"
Dưới sự dạy dỗ của Hawking, Khương béo cả người đã tươi tắn hơn nhiều. Ngoài việc mặc quần áo che đi thân thể xấu xí, hắn còn đều đặn cạo râu cắt tóc đúng hẹn.
Vương Giai thấy dáng vẻ hèn mọn của tên béo, cầm microphone tức giận nói: "Có hết, lão đại cũng có mặt, có gì thì nói mau, phải biết người dùng trong Sinh Vật Trí Võng không thể tùy tiện liên hệ với chúng ta đâu, ngươi và giáo sư là trường hợp đặc biệt!"
Vương Giai quay đầu nhìn một chút, Hawking không theo tới, khuôn mặt lo lắng, vẻ mặt khó xử: "Lão đại, lão Hoắc đi câu cá ở bờ biển rồi, ta xin nói tóm tắt. Lão đại cứu ta với! Ta không muốn cứ thế này đờ đẫn nữa! Có thể ra ngoài không?"
"Lý do?"
Khương béo mặt mày khổ sở: "Lão Hoắc lợi hại quá, nói nhiều quá, sáng nào cũng đúng tám giờ giảng bài cho ta, liên tục hai tiếng đồng hồ lận! Đợi hắn bận rộn xong một ngày, buổi tối cũng phải ngồi nói chuyện với ta. Ta nghĩ, hai người đàn ông trưởng thành thì có gì hay mà nói chứ, ôi trời, ngài biết hắn nói chuyện gì không? Nói chuyện định lý kỳ dị!"
Tên béo ôm đầu bằng hai tay, một bộ dáng vẻ thống khổ: "Trời ạ! Ta chỉ quan tâm hôm nay ăn gì, ngày mai ăn gì, khi nào có bạn gái, chứ chẳng có hứng thú gì với cái định lý vũ trụ đó cả! Ta nói thẳng với lão Hoắc, ngài đừng nói nữa, ta nghe không hiểu đâu! Nói nhiều nữa cũng chỉ là đàn gảy tai trâu thôi."
"Các ngài đoán lão Hoắc nói gì?" Tên béo vẻ mặt khoa trương, khoa tay múa chân: "Hắn ta nói ta nghe không hiểu là vì kiến thức lý luận không đủ, phải bổ túc cho ta, bổ túc cơ học lượng tử!"
Tên béo hai tay vò đầu có chút điên loạn: "Ôi trời! Ai mà chẳng biết các môn đại học của ta đều là thi lại gian lận mới qua, ta đến phương trình bậc hai ba ẩn còn chưa giải được, làm sao mà nghe hiểu được cơ học lượng tử!"
"Cái đáng ghét nhất chính là!" Tên béo hậm hực nói: "Cơ học lượng tử ta không biết, hắn ta nói để giảm độ khó thì phải bổ túc cho ta các môn cao cấp và vật lý đại học!"
"Trời ơi!" Tên béo khóc không ra nước mắt: "Lão đại, ta đến Sinh Vật Trí Võng là để hưởng thụ cuộc sống, không phải để đi học thêm học bù, ta thật sự không chịu nổi! Cái kiểu giáo dục quỷ quái này còn khổ sở hơn cả lớp 12 vạn ác!"
Tên béo khoa tay múa chân oán giận một cách sống động như thật khiến mọi người không khỏi mỉm cười, dù Vương Giai vừa rồi còn đang tức giận vì áp lực dư luận cũng cười phá lên: "Chuyện này... giáo sư còn có mặt này nữa sao!"
Alimi tỏ ra rất vui mừng với biểu hiện của Hawking, nói: "Ông ấy đã chịu đựng quá lâu rồi, thật khó khăn mới có người cùng ông ấy trò chuyện, chắc chắn sẽ không buông tha."
"Lão đại!" Tên béo lộ ra ánh mắt tuyệt vọng: "Cứu tôi với!"
Trong màn hình, chỉ thấy Hawking xách theo vài con cá béo đi về phía Khương Lỗi, "Này, Khương, tối nay chúng ta ăn cá nướng thế nào, ăn xong cá nướng ta sẽ bổ sung cho ngươi chút thuy���t tương đối rộng."
Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.