Sau khi tiếp nhận tin tình báo hoàn toàn chính xác từ đội đặc nhiệm tinh nhuệ số một của quân đội Mỹ, quân đội này liền lập tức tiến hành hành động quân sự.

Một chiếc máy bay ném bom chiến lược cất cánh từ căn cứ không quân tại Thổ Nhĩ Kỳ, bay thẳng tới khu vực Mosul ở phía Bắc Iraq.

Trung sĩ không quân liên tục giữ liên lạc với căn cứ, và căn cứ cũng liên tục giữ liên lạc với đội đặc nhiệm số một.

Hơn mười phút sau, chiếc máy bay ném bom bay đến bầu trời Connors.

Trung sĩ nhìn vào hồng tâm tiêu chuẩn, sau đó ấn nút thả bom, ba quả bom 84 đã rơi trúng mục tiêu giả định bên trong nhà xưởng không sai một li.

“Ầm!”

Một đám mây hình nấm khổng lồ bốc lên từ phía trên nhà xưởng, tựa như pháo hoa rực rỡ, chói lòa mắt. Nhà máy sản xuất nguyên liệu dược phẩm mà Squibb đã đầu tư hàng chục tỷ Đô la vào xây dựng, trong nháy mắt hóa thành hư vô. Cùng với nhà xưởng biến mất, còn có mười mấy chiến binh đột kích của quân đội Syria mà quân Mỹ đã tưởng tượng.

Cuộc không kích kiểu này căn bản chẳng có gì đáng nói, quân Mỹ đã tính toán kỹ lưỡng, trong buổi họp báo tin tức sẽ tuyên bố đã tiêu diệt các phần tử.

Trung sĩ nhìn kiệt tác của mình, vô cùng hài lòng, giơ ngón cái lên như tự cổ vũ bản thân: “Đây là nụ cười của Thượng Đế! Hoàn hảo!”

Trung sĩ nói chuyện với căn cứ: “Nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đã hoàn thành, xin phép quay về, xin phép quay về.”

“Trung sĩ, xin hãy điều chỉnh tư thế bay, mục tiêu nhắm vào nhà máy lọc dầu Mosul.”

Vẻ mặt Trung sĩ thoáng thay đổi: “Nhà máy lọc dầu này tuy rằng đang bị kiểm soát, nhưng cũng phục vụ cho quân đội Mỹ. Tôi cần xác nhận nhiệm vụ có chính xác không, nhắc lại một lần nữa, tôi cần xác nhận nhiệm vụ có chính xác không.”

Căn cứ không quân đáp lời: “Đã nhận được tin tình báo mật từ đội đặc nhiệm số một, một số phần tử vũ trang đã mang theo lượng lớn thuốc nổ lẩn trốn vào nhà máy lọc dầu. Để tránh gây tổn thất lớn cho các mỏ dầu phía bắc, xin hãy tiêu diệt chúng tại nhà máy lọc dầu Mosul. Lặp lại, xin hãy tiêu diệt các phần tử vũ trang tại nhà máy lọc dầu Mosul.”

“!” Trung sĩ cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng vẫn tuân theo mệnh lệnh điều chỉnh tư thế bay, hướng về nhà máy lọc dầu Mosul cách đó hơn mười cây số.

“Đi chết đi, lũ quỷ đáng ghét!” Trung sĩ lại nhấn nút thả bom, hai quả bom 84 bắn trúng mục tiêu và phát nổ.

Vì đây là nhà máy lọc dầu, bom đã gây ra một chuỗi vụ nổ liên hoàn. Không chỉ nhà máy lọc dầu Mosul không còn tồn tại, mà ngay cả các thi��t bị dự trữ dầu mỏ gần đó cũng bị phá hủy. Tuy nhiên, điều này so với tổn thất tại các mỏ dầu phía bắc thì chẳng đáng kể gì.

Huống hồ, quân Mỹ cũng chẳng mấy vui vẻ khi nhà máy lọc dầu này nằm dưới sự kiểm soát của họ. Hôm nay tìm cớ để phá hủy, coi như là một mũi tên trúng hai đích.

Jones, tại trung tâm kiểm soát không lưu của đội đặc nhiệm số một quân đội Mỹ, đã kết thúc cuộc gọi vệ tinh với căn cứ không quân, sau đó nói với cấp dưới: “Được rồi, nguy cơ đã được hóa giải, trừ lính gác ra, mọi người cứ đi nghỉ ngơi đi.”

Các đội viên đặc nhiệm vô cùng phấn khích: “Thật muốn đến hiện trường xem màn trình diễn pháo hoa đó, chắc chắn sẽ tuyệt vời lắm!”

“Thiếu úy, đội đặc nhiệm số một của chúng ta lại lập công lớn rồi, lần này chúng ta đã cướp hết danh tiếng của đội đột kích hải cẩu!”

Jones chỉ khẽ mỉm cười nhàn nhạt, bởi vì hắn không hiểu những người này đang nói gì. Thầy giáo đã dặn hắn, nếu không hiểu chuyện gì thì không cần đáp lại, chỉ cần duy trì nụ cười bí ẩn là được.

Trong phòng điều khiển chỉ còn lại Jones và Ali Wood. Sứ mệnh của Ali Wood đã hoàn thành, hắn lấy từ trong túi ra một túi thuốc viên và nói với Jones: “Bé ngoan, mau uống thuốc đi.”

Jones không biết thầy giáo đã đưa cho mình thứ gì, nhưng ngay từ khi sinh ra, hắn đã hiểu rằng mọi lời thầy giáo nói, hắn nhất định phải làm theo.

“Vâng! Thượng úy Ali Wood!”

Sau khi nhận lấy túi thuốc, Jones liền nuốt một hơi, sau đó gục xuống ghế, chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Jones đã nghiêng đầu tắt thở, cuộc đời chỉ hơn hai tháng của hắn đã chấm dứt.

Trong túi của Jones có một bức di thư, viết rằng: trải qua sinh tử, nhìn thấy đồng đội ra đi, hắn cảm thấy vô cùng chán ghét và đau khổ về chiến tranh, vì vậy đã tự kết liễu cuộc đời mình.

“Thánh Ala phù hộ!” Ali Wood khấn một tiếng, nhưng trong lòng không hề có chút xót xa nào. Đây chính là chiến tranh, đây chính là kẻ thù. Khi quân đội Mỹ khiến vô số người dân Syria phải phiêu bạt khắp nơi, vô số trẻ em Syria bị chôn vùi trong biển lửa hoặc trở thành trẻ mồ côi, nô lệ, thì quân đội Mỹ cũng đâu có một chút xót xa nào.

Ali Wood tháo một chùm chìa khóa từ thắt lưng của Jones đã chết, rồi rời khỏi phòng điều khiển, khóa trái cửa. Hắn đi đến bãi đậu xe, khởi động chiếc xe bán tải của mình.

“Thượng úy, muộn thế này ngài định đi đâu vậy?” Người lính gác hỏi.

“Ta đã đạt được thỏa thuận viện trợ với Jones, ta phải trở về báo cáo!” Ali Wood nói mà mặt không đỏ tim không đập: “Người Mỹ, quân tự do, chúng ta là bằng hữu!”

Ali Wood dùng nắm đấm đập vào ngực mình, lộ ra nụ cười thân thiện.

“Haha! Bằng hữu!” Người lính hiển nhiên không nghĩ như vậy. Trong mắt người Mỹ, quân tự do chẳng qua là một con chó mà quân Mỹ nuôi mà thôi.

“Đúng rồi,” Ali Wood không để tâm đến vẻ mặt của người lính, nói tiếp: “Thiếu úy nói hắn muốn nghỉ ngơi một chút trong phòng điều khiển, các cậu đừng làm phiền hắn vội.”

Người lính tỏ vẻ đã hiểu, ra hiệu về phía cửa tháp canh: “Cho đi!”

Đài truyền hình số 13 đang phát một bản tin tức khẩn cấp: vào lúc 1 giờ chiều giờ Bắc Kinh, quân đội Mỹ, sau khi nhận được tin tình báo đáng tin cậy, đã tiến hành không kích nhà máy dược phẩm Connors và nhà máy lọc dầu Mosul ở Iraq. Cuộc không kích này đã gây hư hại nghiêm trọng cho cả hai cơ sở. Hiện tại, tình hình thương vong chưa rõ, nhưng có bằng chứng xác thực cho thấy đây là một vụ nổ nhầm nghiêm trọng. Quân đội Mỹ hiện đang tiến hành điều tra sự việc.

Tin tức bổ sung này trực tiếp khiến truyền thông Mỹ như vỡ tổ!

Báo cáo trực tiếp tại hiện trường cho biết cuộc không kích Mosul của quân đội Mỹ là một vụ nổ nhầm nghiêm trọng, sự kiện này đã khiến 187 công nhân trực đêm tại Connors tử vong, trong đó có 13 cố vấn. Theo đó, 13 cố vấn này đều đến từ công ty Squibb, công ty dược phẩm lớn nhất toàn cầu. Tình hình thương vong tại nhà máy lọc dầu Mosul hiện chưa rõ.

Hiện tại, Iraq đã đưa ra lời kháng nghị mạnh mẽ đối với việc Mỹ tự ý phát động không kích.

Tin tức khẩn của New York Times: vụ nổ nhầm của quân đội Mỹ tại thành phố Mosul phía bắc Iraq là sự cố nổ nhầm nghiêm trọng nhất kể từ cuộc chiến Iraq. Lầu Năm Góc đã định tính sự kiện này là do tấn công khủng bố dẫn đến sai sót tình báo, hiện đã cử đoàn chuyên gia quân sự đến để tiến hành điều tra và thu thập bằng chứng.

Nhật báo Wall Street bị ảnh hưởng bởi sự kiện nổ nhầm, chứng khoán Mỹ mở cửa phiên giao dịch trong sắc đỏ, trong đó cổ phiếu của công ty Squibb đã bị các nhà đầu tư bán tháo ồ ạt, giá trị giảm 50 điểm trong ngày. Đây là mức giảm lớn nhất trong một ngày kể từ khi cổ phiếu này niêm yết.

Báo Washington Post đưa tin, nhà máy dược phẩm Connors là một trong những nhà máy sản xuất nguyên liệu dược phẩm lớn nhất toàn cầu. Công ty này là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Squibb. Bị ảnh hưởng bởi sự kiện nổ nhầm, nhiều nhà máy của Squibb trên toàn cầu đã thiếu nguyên liệu, khiến sản xuất một lượng lớn dược phẩm bị đình trệ. Chủ tịch hội đồng quản trị Squibb, Bristol, đã tuyên bố công ty bước vào tình trạng khẩn cấp, đồng thời thông báo với các nhà đầu tư rằng công ty có nguy cơ phá sản bất cứ lúc nào.

New York Post đưa tin, thân nhân của các nạn nhân tại nhà máy dược phẩm Connors đã tập trung đến Nhà Trắng và trụ sở chính của công ty Squibb tại New York để biểu tình phản đối. Những người biểu tình giơ cao di ảnh của các nạn nhân, yêu cầu công ty Squibb đưa ra lời giải thích và bồi thường cho sự việc này.

Vương Giai nhìn tin tức mà há hốc mồm, nửa ngày không kịp phản ứng: “Đại ca, anh chờ tin tức là vì anh đã sớm biết chuyện này sao? Nhưng vụ nổ nhầm của quân Mỹ thì liên quan gì đến thử nghiệm của chúng ta? Đâu phải máy bay của chúng ta nổ, vả lại công ty chúng ta cũng đâu có máy bay.”

Thẩm Hoài tắt TV, gọi điện thoại cho bác sĩ Tạp Đặc tại phòng khám Mayo ở Mỹ. Cơ hội tốt đã đến.

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.