(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 101: Con cọp không phát uy
Hỗn Độn sinh vật đã kịp thời ngăn chặn sự bùng phát của virus Uất Kim Hương trong thời gian ngắn nhất. Đồng thời, vắc xin phòng bệnh cũng được đưa đến tay từng người dùng với tốc độ nhanh nhất. Virus Uất Kim Hương, vốn đang gây ra một cuộc khủng hoảng tứ phía, đã bị H��n Độn sinh vật hạ thấp tầm quan trọng thành "một bệnh truyền nhiễm thông thường".
Những quả chanh được tiêm vắc xin đã lại được chủ nhân của chúng mang ra chơi đùa. Mỗi một con quả chanh đều tràn đầy sức sống. Phản ứng nhanh chóng và hiệu quả của Hỗn Độn sinh vật đã mang lại cho họ sự tự tin tuyệt đối.
Những người tiêu dùng tập trung tại cửa hàng trải nghiệm Hỗn Độn sinh vật ở New York là nhóm người được hưởng lợi đầu tiên. Hơn một trăm con quả chanh bị bệnh đã nhận được lô vắc xin đầu tiên và nhanh chóng hồi phục sức khỏe trong thời gian ngắn.
Trong những ngày theo dõi thông tin về các quả chanh, mọi người đều đến Liên minh Xanh để ủng hộ. Tài chính của Liên minh Xanh do cộng đồng tự nguyện gây quỹ. Hỗn Độn sinh vật cũng đóng góp một khoản lớn, cung cấp miễn phí cà phê nóng, hamburger và nhiều thứ khác. Các cư dân thành phố rất biết ơn Liên minh Xanh, và nhiều người đã tự nguyện tham gia tổ chức này.
Sau một giấc ngủ sâu, Thẩm Hoài nhận lời mời dùng bữa tối của bác sĩ Carter. Chủ đề quan trọng nhất giữa hai người chính là việc nhanh chóng khôi phục giấy phép tiêu thụ sản phẩm của Hỗn Độn sinh vật tại Mỹ.
Bác sĩ Carter vô cùng hối hận về quyết định trước đó của mình dưới áp lực. Cái gọi là Liên minh Dược phẩm Mỹ không hề vững chắc như thép, họ cũng đang đấu đá nội bộ vì lợi ích của riêng mình. Điều này thực sự đã gây tổn hại cho các bệnh viện lớn và những bệnh nhân. Ông thở dài nói: "Chứng kiến tỷ lệ sống sót của bệnh nhân ung thư phổi ở Mỹ tăng lên trong hai năm qua nhờ Eon, lệnh cấm này đã biến mọi nỗ lực trong quá khứ của chúng ta thành vô nghĩa. Không chỉ không giải quyết được vấn đề của liên minh dược phẩm mà còn tăng thêm gánh nặng cho bệnh nhân."
Trong thời đại mà khoa học kỹ thuật là vua này, nếu công nghệ lạc hậu hơn người khác một thế hệ, đó sẽ là điều chí mạng đối với một cơ sở y tế lớn! Carter nghĩ đến việc Luxembourg thành lập trung tâm ấp ủ bào tử đầu tiên trên thế giới, ông nghiến răng đố kỵ. Là một nhà sinh vật học, ông ước gì Hỗn Độn sinh vật có thể lập tức cung cấp công nghệ này cho Mayo, đảm bảo vị trí dẫn đầu của Mayo trong y học toàn cầu.
Carter nói: "Đầu năm sau, tôi sẽ tranh cử chức Giám đốc điều hành và Viện trưởng Mayo. Một số thành viên hội đồng quản trị của Mayo khá ủng hộ tôi. Nếu đắc cử thành công, tôi sẽ nỗ lực hết sức để thuyết phục hội đồng quản trị Mayo, cố gắng dỡ bỏ lệnh cấm đối với Hỗn Độn sinh vật vào năm sau."
Carter bất lực nói: "Liên bang hẳn phải biết, lệnh cấm hiện tại hầu như không có tác dụng gì. Phẫu thuật Eon có thể thực hiện ở nước ngoài, dịch nuôi cấy có thể thu được thông qua các kênh mua bán phi pháp. Lệnh cấm ngược lại chỉ tăng thêm gánh nặng cho bệnh nhân."
Thẩm Hoài xòe tay cười nói: "Ai nói không phải chứ, đó chính là chính trị."
Sau đó, hai người đạt được một thỏa thuận bí mật. Hỗn Độn sinh vật hứa sẽ tiếp tục ưu tiên hỗ trợ Mayo Clinic trong việc tiếp cận công nghệ của Hỗn Độn sinh vật, đảm bảo vị trí dẫn đầu ngành. Đổi lại, Mayo Clinic sẽ tích cực tranh thủ giúp Hỗn Độn sinh vật dỡ bỏ lệnh cấm, và trong tương lai sẽ kiên định ủng hộ toàn diện việc mở rộng và ứng dụng công nghệ của Hỗn Độn sinh vật tại Mỹ.
Carter vô cùng phấn khởi, uống cạn ly Lafite năm 82 trong tay. "Thẩm, lần này chúng ta nhất định sẽ hợp tác thành công!"
Không có kẻ thù vĩnh viễn cũng không có bạn bè vĩnh cửu. Thẩm Hoài đặt ly rượu xuống nói: "Ngươi vẫn nên chúc ta về nước thuận buồm xuôi gió đi."
Hai người mỉm cười, quên đi mọi thù oán.
Thẩm Hoài không lập tức về nước, mà đến cửa hàng trải nghiệm sinh vật ở New York để xử lý công việc. Bên Vương Giai đã có tin tức về việc truy tìm nguồn gốc thông qua xác những con quả chanh.
Nói Jack cũng thật xui xẻo. Tối hôm đó, anh ta bất chấp giá lạnh đi tìm xác quả chanh, mặt mũi bị một phụ nữ da đen nhìn rõ mồn một. Cô ta nhìn rõ mọi thứ với thói quen nghề nghiệp. Ngày hôm sau, khi Vương Giai và đồng đội đến khu ổ chuột điều tra, người phụ nữ da đen lớn tiếng la lối: "Tôi nói các người hôm đó đã đi lật rác rồi, tối qua lại đến lật, sao hôm nay lại đến nữa vậy?"
Vương Giai rất vui mừng nhận ra tầm quan trọng của thông tin này. Ngay cả những người bị coi là tầng lớp thấp kém cũng có đẳng cấp riêng. Đống rác ở khu ổ chuột là nơi ít giá trị nhất, bình thường những người nhặt rác sẽ không đến đó để lật đổ. Tối qua trời lạnh như vậy, mà lại có người quay lại lục rác?
Dù sao hiện tại cũng không có bất kỳ manh mối nào khác. Với tâm lý thử xem sao, Vương Giai dựa vào miêu tả của người phụ nữ da đen, nhanh chóng nắm bắt được đặc điểm bên ngoài của Jack.
Dân số Mỹ cũng không phải là quá nhiều. Thông qua thế lực bang hội người Hoa, Vương Giai nhanh chóng tìm được tên tiểu tử đó.
"Đã tìm được người, đang ở trong tay chúng tôi. Sau khi hỏi cung, đã biết được kẻ đứng sau hắn." Vương Giai nghiến răng nghiến lợi vì căm hận. "Đó là Bristol-Myers Squibb và phòng thí nghiệm gen liên hợp của Bộ Năng lượng Mỹ. Chủ yếu vẫn là công ty Bristol-Myers Squibb, phòng thí nghiệm gen chỉ phụ trách cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cần thiết."
"Xử lý tên đó thế nào?" Vương Giai hỏi.
"Một tên tiểu nhân vật ăn no chờ chết, thả đi." Thẩm Hoài rất hờ hững.
"Vạn nhất hắn tiết lộ thông tin của chúng ta cho Bristol-Myers Squibb thì sao?" Vương Giai rất không đồng ý với cách làm của Thẩm Hoài, cảm thấy đối với loại người như vậy, đánh cho một trận cũng không hả dạ.
Thẩm Hoài cười nói: "Vậy giữ lại làm gì, để cùng ngươi làm chuyện đồng tính à?"
Vương Giai trợn mắt: "Lão đại, đến lúc nào rồi mà ngài còn đùa giỡn."
"Thả hắn đi, ta trong lòng đã rõ. Giờ chúng ta mau chóng về nước. Ngươi lập tức liên hệ Khương béo, hỏi xem Aiham kia đã đi chưa. Nếu chưa đi, chuẩn bị đồ ăn ngon cho ta, sau đó nói với hắn rằng chuyện kỹ thuật, chúng ta có thể đàm phán!"
Thẩm Hoài nhìn về phía xa, ánh mắt hiện lên vẻ âm lãnh.
Vương Giai biết, hễ lão đại lộ ra ánh mắt như vậy là có người sắp gặp xui xẻo. Lần này rõ ràng, đối tượng xui xẻo chắc chắn là công ty Bristol-Myers Squibb, tình huống này mười phần đúng chín.
Vương Giai tức sôi ruột, không tìm được chỗ phát tiết. Lần này thấy lão đại muốn ra tay trêu người, hắn liền yên lòng, vui vẻ nói: "Được, tuân lệnh!"
Thông qua sự việc về những quả chanh lần này, Thẩm Hoài đã hiểu ra một điều. Đối với công ty Bristol-Myers Squibb hay nước Mỹ mà nói, công ty Hỗn Độn sinh vật chính là một con heo béo trắng. Khi cần kỹ thuật, họ sẽ lộ ra nụ cười hiền lành, nói với ngươi: "Đến đây, đến đây, nơi này có thức ăn ngon." Đợi khi ngươi đã ăn no, và nếu Hỗn Độn sinh vật không sản sinh "heo con" (kết quả mong muốn) thì họ sẽ lập tức giương dao mổ, muốn làm thịt ngươi. Dù không có heo con thì một chút thịt heo cũng được. Nếu đến cả Chú Sam cũng không ăn được thịt heo thì ông ta sẽ tức giận, được thôi, nếu ta không ăn được thì mọi người cũng đừng hòng ăn. Cứ để con heo này chết đi, mọi người đều không ăn được, vậy thì được rồi chứ?
Rất đáng tiếc, Hỗn Độn sinh vật không phải là một con heo bình thường. Thẩm Hoài sẽ không chỉ dừng lại ở những lời kháng nghị mạnh mẽ hay chỉ trích nghiêm khắc. Hành động thực tế của hắn sẽ cho Chú Sam và tập đoàn tài chính đứng sau ông ta thấy rằng Hỗn Độn sinh vật là một con Rồng phương Đông! Tuyệt đối không thể khiêu khích!
Một tảng đá trong lòng Vương Giai rơi xuống đất. Hắn cười cợt hỏi: "Lão đại, chúng ta sẽ thuê bao máy bay về hay mua vé máy bay khoang hạng nhất?"
Thẩm Hoài nhìn Vương Giai với đầy vẻ đồng tình, vỗ vỗ vai hắn nói: "Ngươi vẫn chưa thể đi. Đồng chí, cách mạng chưa thành công, chúng ta vẫn cần phải nỗ lực."
"Hả, không? Ý ngài là sao tôi không thể đi? Mùa đông New York này không dễ chịu chút nào, tôi ở lại đây làm gì?"
Khóe miệng Thẩm Hoài hơi cong lên: "Làm tốt công việc tình báo của ngươi. Ở lại thu thập tất cả tình hình liên quan đến Bristol-Myers Squibb, ngay cả chuyện công ty đó có bao nhiêu phòng vệ sinh nữ cũng phải cho ta biết rõ. Ta sẽ nhờ Mayo Clinic hỗ trợ ngươi."
"Được rồi, được rồi, ngài muốn sắp xếp công việc thì cũng lau sạch mũi của mình đi được không? Bệnh nhân!" Mạc Ly ở bên cạnh nhìn Thẩm Hoài nước mũi chảy xuống khóe miệng rồi lại hít lên, chảy xuống rồi lại hít lên, lặp lại bảy tám lần, không thể chịu nổi nữa, vội vàng ném một chiếc khăn tay.
Vẻ mặt phong thái duy trì bấy lâu của Thẩm Hoài lập tức bị phá hỏng. Hắn lườm Mạc Ly một cái, rồi lau khô nước mũi.
"Đi thôi, về Giang Thành, đi khám bệnh."
Ghi dấu bởi truyen.free, tinh hoa dịch thuật.