(Đã dịch) Đế Tôn - Chương 1520: Đông Cực chứng đạo
Giang Tuyết tỷ tỷ muốn chứng Thiên Quân ư? Dù sao ta đâu phải Giang Thái Khư...
Giang Nam im lặng, chợt tự giễu trong lòng: "Giang Thái Khư có thể lưu luyến chốn phong trần, yêu nhiều nữ nhân như vậy mà vẫn bình thản, còn ta, trong lòng chỉ có hai người phụ nữ mà đã khốn đốn đến vậy..."
"Lão gia, Tuyết Tinh đã sang chỗ Tuyết tỷ tỷ để dứt bỏ tình mẫu tử rồi, giờ chỉ còn chờ lão gia đến để kết thúc tình duyên của chúng ta thôi..." Thi Hiên Vi khẽ nói.
Giang Nam nhẹ nhàng gật đầu, yết hầu khô khốc: "Ta sẽ đi, nhất định sẽ đi..."
Thánh cảnh của Giang Tuyết cũng là một trong số ít thánh cảnh hiếm hoi ở Tiên Giới, mang tên Đông Cực thánh cảnh. Nơi này tọa lạc tại vùng đất Đông Cực bao la bát ngát của đại lục Tiên Giới, phía trên có vô số dải Ngân Hà tinh hệ xoay tròn vờn quanh. Đông Cực thánh cảnh tự thành một thế giới riêng, chim hót hoa nở, tiên thú trải khắp nơi. Có những con đại quy chìm nổi trên biển, thân hình như những lục địa trôi, có rồng ẩn mình dưới đáy biển kiến tạo Long cung, lại có cả Thải Phượng ngao du.
Lúc này, Giang Tuyết Tinh đang theo sát Giang Tuyết. So với mẫu thân, Giang Tuyết Tinh có phần non nớt hơn, trong khi Giang Tuyết lại càng thêm phong thái, đoan trang.
"Kẻ muốn cắt đứt Nhân Quả đã đến."
Giang Tuyết nhìn về phía cửa thánh cảnh Đông Cực, chỉ thấy một tồn tại cường đại xuất hiện. Kẻ chứng đạo Thiên Quân, cắt đứt Nhân Quả tình duyên, sẽ bị Nhân Quả che giấu thần hồn, quấy nhiễu thần trí, không phân biệt được lợi hại, rất dễ dàng vẫn lạc.
Ngày nay, Giang Tuyết sắp chứng Thiên Quân. Các cừu gia từng có ân oán với nàng đều thừa cơ kéo đến, muốn lợi dụng kiếp số này khiến nàng không thể tấn thăng thành công, thậm chí là triệt để vẫn lạc!
Giang Tuyết, với thân phận là một trong hai thủ lĩnh lừng danh của Huyền Châu, chỉ sau Huyền Thiên giáo chủ và ngang hàng Đạo Vương, từng dẫn dắt đại quân Huyền Châu chinh phạt khắp nơi, càn quét các thế lực hùng mạnh ở các tiên châu lân cận Huyền Châu. Nàng đã trấn áp mọi đối thủ, mở rộng bờ cõi cho Huyền Châu.
Nàng từng trải qua nhiều tai kiếp cùng Giang Nam, chiến đấu và giao tranh với quần hùng các giáo phái lớn, cùng các Phó giáo chủ, nên cừu gia cũng không ít.
Khi nàng rời Huyền Châu, đi sâu vào Tiên Giới mới khai mở để tìm kiếm thánh cảnh làm nơi ẩn cư, nàng cũng nhiều lần tranh đấu với quần hùng, đánh bại đối thủ, rồi lại chiến đấu với các Tiên Thiên sinh linh mới ra đời của Tiên Giới để chiếm lĩnh Đông Cực thánh cảnh.
Đoạn kinh nghiệm đó của nàng, quả thật có thể viết thành một pho truyện kỳ.
Thậm chí, ngay trong Đông Cực thánh cảnh, những Tiên Thiên tiên thú từng bị nàng trấn áp, hàng phục cũng không kìm được rục rịch, muốn thừa dịp cơ hội tốt này để mưu hại tính mạng nàng.
Tiên Giới ngày nay đã không còn như thời Thiên Địa sơ khai. Những sinh linh ra đời trong quá trình Khai Thiên giờ đây đã trở thành những tồn tại cường đại. Khi mới bắt đầu Khai Thiên, Tiên Vương Tiên Quân hùng mạnh của Tiên Giới cũ có thể xưng bá một phương, nhưng đến nay, thế hệ Tân sinh đã trưởng thành, tạo nên cục diện ngang hàng với Tiên Vương Tiên Quân thời cũ.
Rất nhiều tồn tại cường đại của thời đại mới đã thành lập các thế lực cát cứ. Chúng mọc lên như nấm sau mưa, chiếm lĩnh từng thánh địa, từng thánh cảnh. Một số thậm chí còn được Thiên Địa chiếu cố, có ba nghìn Tiên Đạo tự động bay đến nhận làm chủ, cường đại dị thường!
Các giáo môn lớn nhỏ liên tục xuất hiện, cục diện Tiên Giới đại biến. Ngay cả những Đạo Quân vừa chuyển thế cũng không dám tự xưng có thể độc chiếm thiên hạ.
Chỉ có những Thiên Quân cường đại, Đạo Quân chuyển thế của thời đại cũ mới có thể hùng cứ một phương mà không ai dám trêu chọc.
Giang Tuyết vẫn chưa đạt đến cảnh giới đó, nhưng chỉ cần chứng được Thiên Quân, nàng cũng có thể hùng cứ một phương.
Giang Tuyết Tinh ngưng mắt nhìn về phía cửa Đông Cực thánh cảnh, trong lòng cả kinh khi thấy hai mươi mốt vị Phó giáo chủ của Ngọc Kinh Thánh giáo lấp ló đứng trong hư không. Mỗi người đều cực kỳ cường đại, e rằng chỉ cách cảnh giới Thiên Quân một lớp giấy mỏng!
Các giáo môn khác cũng có không ít tồn tại cường đại dị thường kéo đến, bóng hình chập chờn, tất cả đều là Tiên Quân cực kỳ mạnh mẽ!
Trong số đó có Cổ Thần, có ma đầu, có Yêu tộc, và cả những quái vật ẩn mình trong huyết vụ!
Thậm chí, nàng còn nhìn thấy bóng dáng của một vài tồn tại cổ xưa, đó là những Thiên Quân thời cũ. Ngay cả Thiên Quân của tộc Hỗn Độn Cổ Thần cũng ẩn hiện, phảng phất là Linh Nữ, Đại Diễn và những người khác!
Ngoài ra, còn có khí tức Tịch Diệt, không rõ đó là Tịch Diệt đạo nhân hay là Tịch Diệt thú cùng những kẻ chăn dắt chúng gần đây bắt đầu hoạt động khắp nơi.
Tuy nhiên, ngoài những tồn tại đó, bộ hạ cũ của Huyền Châu cũng đã lộ diện. Thánh quang tiên quang vô cùng cường đại hiện ra, Đạo Vương, Tịch Ứng Tình, Tịch Trọng, Lạc Hoa Âm và các tồn tại hùng mạnh khác sừng sững giữa hư không, dẫn dắt hàng triệu tinh nhuệ tiên nhân bày ra đại trận!
Lại có khí tức của các Thiên Quân uy tín lâu năm như Huyền Đô, Càn Nguyên truyền đến, cùng với khí tức mơ hồ của Đạo Tổ. Năm vị Đại Đạo Tổ đã đến bốn vị!
Tất cả những người này đều là bộ hạ cũ của Huyền Châu, là đạo hữu của Huyền Thiên giáo chủ, họ đến để chấn nhiếp quần hùng, đồng thời đề phòng các Thiên Quân ra tay sát hại Giang Tuyết khi nàng chứng đạo!
Giữa hư không trùng trùng điệp điệp, có tiếng vọng đến: "Tiên Giới ngày nay, thế lực của Huyền Thiên giáo chủ đã không còn đến mức đối kháng được toàn thiên hạ nữa rồi. Đông Cực có chứng đạo Thiên Quân được hay không, vậy phải xem thế lực bộ hạ cũ của Huyền Châu so với cường giả thiên hạ thì chênh lệch bao nhiêu."
Một cường giả của thời đại mới thấp giọng nói: "Những tồn tại cổ xưa ra đời trước khi Khai Thiên đã chiếm ưu thế về thời gian, nhưng dù sao họ cũng thuộc về thời đại cũ. Tương lai kẻ thực sự thống trị Tiên Giới, vẫn phải là cường giả thời đại mới. Những tồn tại cổ xưa của thời đại cũ, nhất định sẽ bị đào thải!"
"Đông Cực e rằng sẽ là người đầu tiên, sau đó sẽ đến lượt mấy cường giả thời đại cũ cao cao tại thượng kia!"
...
"Kiếp số Thiên Quân lần này, không thể xem thường!"
Sắc mặt Càn Nguyên Thiên Quân có chút ngưng trọng, ông thấp giọng nói với Huyền Đô Thiên Quân: "Nếu chỉ là đối thủ cũ thì cũng thôi, nhưng những cường giả trẻ tuổi của thế hệ Tân sinh này cũng tham gia vào cuộc náo loạn, dã tâm bừng bừng, muốn nhân cơ hội này tuyên bố với thế nhân rằng thời đại của họ đã đến. Đây mới là điều khiến người ta đau đầu nhất!"
Huyền Đô Thiên Quân lắc đầu: "Cường giả thế hệ Tân sinh vẫn còn thiếu chút lửa tôi luyện, thiên tài tuy nhiều, nhưng có phần quá vọng động, tạm thời chưa thể gây ra bao nhiêu ảnh hưởng đến thế hệ trước như chúng ta."
Càn Nguyên Thiên Quân nói: "Ta đang nói về tương lai. Nếu Đông Cực không thể vượt qua cửa ải này, e rằng tương lai chúng ta, những người thuộc thế hệ trước, sẽ đối mặt với nhiều thử thách hơn nữa, thậm chí không chừng sẽ bị cường giả thế hệ Tân sinh hợp lực huyết tẩy! Hơn nữa, cửa ải Đông Cực lần này quả thực khó khăn, những lão quái vật kia cũng muốn nhân lúc cháy nhà mà hôi của. Đối thủ cũ của chúng ta, kẻ nào mà không kích động?"
Huyền Đô Thiên Quân im lặng. Tốc độ phát triển của Tiên Giới ngày nay thậm chí đã vượt ngoài dự tính của những Thiên Quân thuộc thế hệ trước như họ. Nó bày ra một cảnh tượng trăm hoa đua nở rực rỡ khác thường, các loại cường giả, các loại học thuyết, các loại phe phái cứ như cỏ mùa xuân sau mưa mà sinh sôi nảy nở, mạch nước ngầm cuồn cuộn. Thậm chí có một số cường giả thế hệ Tân sinh còn đề xuất ý kiến huyết tẩy thế hệ trước để thế hệ Tân sinh hoàn toàn thống trị Tiên Giới!
Còn thế hệ trước thì ai cũng có mục đích riêng cần đạt được. Họ vẫn tranh đấu gay gắt như trước, thậm chí âm thầm châm ngòi, dụ dỗ cường giả thế hệ Tân sinh ra tay với đối thủ, rồi sau đó lại ngấm ngầm đâm dao sau lưng.
"Thiên hạ vô chủ, Tiên Giới chắc chắn sẽ loạn một thời gian, cho đến khi Đạo Quân ra đời mới có thể khiến những người này thu liễm lại đôi chút."
Huyền Đô Thiên Quân thở dài: "Không có Đạo Quân ra đời, Tiên Giới sẽ ngày càng loạn. Các thế hệ với dã tâm bừng bừng đều muốn lên vũ đài. Trận chiến chứng đạo Thiên Quân của Đông Cực này, e rằng sẽ là khởi đầu cho xung đột giữa thế lực mới và cũ, trong đó lại xen lẫn sự giao tranh của thế hệ trước chúng ta. Ta đau đầu quá."
Càn Nguyên Thiên Quân thở dài: "Cảnh tượng thế này, đã tám trăm triệu năm rồi chưa từng gặp. Ta cũng đau đầu rồi."
Đúng lúc này, hai vị Thiên Quân cổ xưa đột nhiên có cảm giác, đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy Đông Cực thánh cảnh đột ngột nứt ra một đường, vô vàn Thần Quang từ khe nứt trong thánh cảnh tuôn xuống, hội tụ thành một cột sáng, một Thần Nhân tắm mình trong Thần Quang, từ từ giáng lâm.
Hai vị Thiên Quân mắt đều sáng ngời, liếc nhìn nhau. Càn Nguyên Thiên Quân cười nói: "Chính chủ đã đến rồi. Huyền Đô sư huynh, chúng ta đi chứ?"
"Đi thôi."
Huyền Đô Thiên Quân ha ha cười, đứng dậy cùng Càn Nguyên rời đi.
"Huyền Thiên giáo chủ đã đến!"
Bên ngoài Đông Cực thánh cảnh, lập tức nổi lên một luồng loạn lưu. Những thần thức cổ xưa mà cường đại bắt đầu khởi động, va chạm lẫn nhau. Hiển nhiên, một số tồn tại cổ xưa kinh hãi vô cùng, trong lòng nảy sinh sợ hãi.
"Dù là tồn tại như Huyền Thiên giáo chủ, cũng đâu có pháp lực phá vỡ kiếp số Thiên Quân chứ?"
"Lần này là kiếp số chứng đạo Thiên Quân của Đông Cực. Huyền Thiên giáo chủ cùng nàng nhiều nhất cũng chỉ có chút tình duyên liên quan. Nếu hắn cưỡng ép can thiệp, Nhân Quả sẽ càng thêm sâu nặng, Đông Cực cũng không thể chứng được Thiên Quân!"
"Tên này không phải người của Tiên Đạo chúng ta, cớ gì lại muốn nhúng tay vào, chẳng lẽ hắn tự cho mình là chúa tể Tiên Đạo rồi sao?"
"Đừng sợ hắn, hắn không dám làm càn!"
Bên trong thánh cảnh, Giang Nam đi đến bên cạnh mẹ con Giang Tuyết, ánh mắt họ chạm nhau.
Giang Tuyết Tinh một tay nắm Giang Tuyết, một tay nắm Giang Nam, cứ như một gia đình ba người. Nàng ngẩng đầu hỏi một cách tự nhiên: "Phụ thân, đây là lần đầu tiên mẫu thân dịu dàng với con như vậy đấy."
Giang Nam nắm tay nàng, phảng phất Giang Tuyết Tinh là một kênh truyền tình cảm, có thể cảm nhận được hơi ấm từ Giang Tuyết bên kia. Anh cười nói: "Tinh nhi lại lớn thêm một chút rồi. Con đã tu luyện đến cảnh giới vô sinh lão tử, thanh xuân vĩnh trú, phụ thân thật sự lo lắng con sẽ mãi chỉ cao ngần ấy."
Giang Tuyết Tinh bĩu môi, kéo tay Giang Tuyết đặt vào tay Giang Nam, rồi phiêu nhiên bỏ đi, cười nói: "Con ra ngoài dạo đây, Vân Liên muội muội vẫn đang đợi con đấy!"
Giang Nam nắm chặt tay Giang Tuyết, bình tĩnh nhìn người phụ nữ đã ảnh hưởng cả đời mình. Giang Tuyết hì hì cười: "Tử Xuyên, chàng đến là để nhiễu loạn đạo tâm, ngăn cản thiếp chứng đạo sao? Chàng đã đến rồi, đạo tâm của thiếp sẽ rối loạn. Nếu chàng mở lời, e rằng lòng thiếp sẽ tan chảy mất."
Giang Nam lắc đầu, buông tay nàng, sóng vai cùng nàng đi giữa Đông Cực thánh cảnh. Anh bình tĩnh nói: "Làm sao ta có thể ngăn cản tỷ tỷ chứng đạo chứ? Đây là lý tưởng, là khát vọng của tỷ tỷ, ta chỉ muốn thành toàn. Lần này ta đến, chỉ là muốn thỉnh tỷ tỷ hoãn lại một thời gian ngắn việc chứng đạo."
Anh nhìn về phía Giang Tuyết, ánh mắt trở nên vô cùng nóng bỏng: "Tỷ tỷ, đợi thêm mười vạn năm nữa, chỉ cần hơn mười vạn năm thôi, với thực lực của ta khi đó, ta có thể hư không Tạo Hóa, sáng tạo ra Tam Hồn Tinh Anh Thánh quả và Thất Phách Tinh Anh Thánh quả! Phục dụng loại bảo vật này, tỷ tỷ chỉ cần trọng luyện đạo quả, không cần bận tâm đến Nhân Quả ràng buộc, không cần cắt đứt bất kỳ tình duyên nào, là có thể chứng được Thiên Quân!"
Giang Nam hít một hơi thật dài, trầm giọng nói: "Ta có thể làm được điều này!"
Giang Tuyết lẳng lặng nhìn anh, rồi lại cất bước đi thẳng về phía trước, cười nói: "Tử Xuyên, chàng đã mạnh mẽ đến mức này rồi, không hổ là người đàn ông ta đã ưng ý. Bất quá, chàng làm như vậy vẫn là muốn nhiễu loạn đạo tâm cầu đạo của thiếp. Thực ra, việc kết thúc tình duyên giữa ta và chàng đã đủ rồi, chàng không cần hao tâm tổn trí đi luyện Tam Hồn Thất Phách Tinh Anh nữa."
Nàng cất bước đi trên mặt biển trong thánh cảnh, cúi đầu cười nói: "Thiếp không thể nào nối lại tình duyên với chàng nữa rồi, bởi vì thiếp chính là thiếp, thiếp sẽ không cùng nữ nhân khác chia sẻ người đàn ông của mình. Đã không thể giành được, vậy chi bằng cắt đứt ngay từ đầu."
Nàng bật cười khúc khích: "Tiểu thư sinh, chàng còn nhớ những tiểu thuyết chí dị mà chàng từng đọc không? Thư sinh cứu hồ tiên, hồ tiên báo ân, kết hợp cùng chàng, sinh cho chàng một nam một nữ. Nhưng sau khi hồ tiên giao con gái lại cho thư sinh, cuối cùng vẫn phải rời đi. Tử Xuyên, chàng không phải vị thần mạnh nhất, chàng chính là tiểu thư sinh của thiếp. Khi thiếp trả Tuyết Tinh về cho Giang gia của chàng, tình cảm của chúng ta cũng đã đi đến cuối rồi."
Giang Nam sóng vai cùng nàng, tự giễu: "Tiểu thư sinh kia, dù sao cũng không xứng với hồ tiên..."
"Không thể nói thế."
Giang Tuyết thành thật nói: "Chàng nói như vậy, chẳng phải là nghi ngờ ánh mắt của thiếp sao? Người đàn ông thiếp ưng ý là nam tử xuất sắc nhất dưới đời này, chàng là vị thần mạnh nhất, chàng là dũng giả có thể thay đổi càn khôn, phá vỡ tất cả! Chàng cũng là người tình hoàn mỹ và dịu dàng nhất. Chỉ là..."
Đôi mắt nàng có chút ảm đạm: "Chỉ là, vào lúc chàng cần thiếp nhất, đạo tâm của thiếp lại bị cừu hận che mờ, toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc báo thù... Đến khi thiếp báo thù được như ý nguyện, thiếp lại đi tìm người đàn ông thiếp yêu thì chàng đã có một nữ nhân khác rồi."
"Có lẽ, nếu thiếp không chọn báo thù mà ở bên cạnh chàng, cùng chàng cố gắng, cùng chàng phấn đấu, thì ngày nay đã là một cảnh tượng khác rồi chăng?"
"Đáng tiếc, thiếp không yêu chàng như người phụ nữ kia. Nàng có thể vứt bỏ tất cả để ở bên cạnh chàng, lặng lẽ làm một người vợ, nhưng thiếp thì không làm được. Thiếp có chí hướng riêng, có dã tâm riêng, thiếp không thể nào làm một người vợ trầm lặng ở bên cạnh chàng."
Trong đôi mắt Giang Tuyết hiện lên vẻ mơ màng, nàng khẽ nói như mộng: "Nếu đã như vậy, vậy thiếp sẽ trở thành người phụ nữ khiến chàng mãi mãi không quên."
Nàng nhìn Giang Nam, nở nụ cười, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve má anh, toát lên ngàn vạn vẻ quyến rũ: "Những gì không chiếm được mới là thứ tốt nhất. Tiểu nam nhân của thiếp, chàng sẽ nhớ thiếp như thư sinh trong tiểu thuyết chí dị nhớ hồ tiên, và sẽ mãi mãi không quên thiếp. Kể từ hôm nay, trong mắt thiếp, chàng là đạo hữu; trong mắt chàng, thiếp là thê tử cũ của chàng, là mẹ của con gái chàng, như vậy đã đủ với thiếp rồi."
"Người yêu của thiếp ơi, xin đừng ngăn cản thiếp chứng đạo."
Giọng nàng tràn đầy nhu tình: "Nếu có kiếp sau, thiếp sẽ không để Hiên Vi giành trước một bước chiếm giữ trái tim chàng..."
Giang Nam dừng bước trên mặt biển, phía trước, Giang Tuyết dần dần bước đi.
Giang Nam mặt mày rũ xuống. Bên ngoài Đông Cực thánh cảnh, một tồn tại cường đại ứng kiếp mà đến đang dần dần cảm thấy nghẹt thở, cảm nhận được một áp lực không thể tưởng tượng đè nặng trong lòng, áp bức đạo tâm của họ!
Nỗi sợ hãi vô biên xâm chiếm lấy họ, siết chặt lấy họ, khiến họ như chìm vào bóng tối vô tận, dù giãy giụa thế nào cũng không thể nắm được bất kỳ cọng rơm cứu mạng nào!
Đó là một loại hắc ám và sợ hãi đến nhường nào, ngay cả những Thiên Quân cổ xưa ẩn mình trong hư không cũng không thoát khỏi sự giằng xé!
"Tỷ tỷ của ta muốn chứng đạo Thiên Quân..."
Giang Nam nhắm mắt lại, giọng khàn khàn truyền vào tai mỗi người: "Các ngươi đã đến, từng kẻ hãy kết thúc Nhân Quả đi. Đừng sợ, ta sẽ không giết các ngươi, nhưng đừng làm quá. Nếu làm quá, các ngươi sẽ phải hối hận vì sao mình sinh ra trên đời này..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi tinh hoa văn học được sẻ chia.