(Đã dịch) Đế Tôn Nãi Ba Sấm Hoa Đô - Chương 49: Tụ tán lưỡng mịt mờ
Cũng khó trách Nguyễn Lam tức giận như vậy.
Bất kể là đàn ông hay phụ nữ, đều phải có trách nhiệm, nhưng Từ Lai rõ ràng là không có!
...
Một ngày trước sinh nhật Nguyễn Đường.
Nguyễn Lam mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, đeo khẩu trang và kính râm, phải rất vất vả mới thoát khỏi đám phóng viên vây chặn. Về đến nhà một cách thận trọng, cô thở phào nhẹ nhõm.
Còn về phần con gái Y Y.
Mấy ngày nay, việc đưa đón Y Y đều phải nhờ cậy thư ký hoặc là dì Nguyễn Lam.
Mở cửa phòng.
Nguyễn Đường giật mình hoảng sợ khi trong phòng khách tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc. Cô chỉ thấy Từ Lai mình đầy máu tươi, đang khoanh chân ngồi dưới đất.
Không biết còn sống hay đã chết!
"Từ Lai!"
Nguyễn Đường hoảng hốt bỏ lại cặp tài liệu chạy đến, kiểm tra hơi thở, thấy anh ta vẫn còn thở.
Đúng lúc đó, Từ Lai cũng mở mắt ra: "Không phải máu của tôi, tôi không sao."
"Chuyện này rốt cuộc là sao!" Nguyễn Đường tức giận hỏi.
Từ Lai không trả lời, mà lẩm bẩm hỏi: "Nguyễn Đường, em có biết trên thế giới này không có hai chiếc lá nào giống hệt nhau không?"
"Biết."
Nguyễn Đường khẽ nhíu mày.
Với tâm tư cẩn thận của mình, cô nhận ra Từ Lai, người vốn luôn miệng bông đùa, lại không gọi mình là "lão bà" mà gọi thẳng tên cô.
"Tôi đã tìm được nãi nãi rồi, nhưng tôi chậm một bước. Bà đã đi qua cầu Vong Ngã, uống cạn canh Luân Hồi. Cắt đứt nhân duyên kiếp trước, kết thúc quả báo lu��n hồi.
Tôi có thể cưỡng ép câu hồn bà về, để bà sống lại, tiếp tục là nãi nãi của em, nhưng ký ức của bà thì tôi không còn cách nào khôi phục được nữa. Dù sao thì lá cây cũng không thể giống hệt nhau, con người cũng vậy thôi."
Từ Lai trầm giọng nói: "Vì thế tôi đã không can thiệp vào. Xin lỗi, tôi đã cố gắng hết sức rồi."
...
Nguyễn Đường nhất thời không biết phải nói gì thêm.
Nếu là người ngoài mà nói những lời này, cô ấy đã sớm lườm cho một cái trắng mắt rồi.
Nhưng ngữ khí và biểu cảm của Từ Lai không hề giống như đang giả bộ. Nỗi bất lực và tiếc nuối ấy khiến cô cũng cảm thấy xúc động.
Cuối cùng, cô khẽ nói: "Anh mau đi tắm đi! Tôi sẽ dọn dẹp chỗ này một chút, nếu không... Y Y nhìn thấy sẽ lo lắng cho anh đấy."
"Ừ."
Từ Lai gật đầu, đi vào phòng tắm.
Anh ta có thể khiến người chết tái sinh, nhưng một nãi nãi không có ký ức thì sớm không còn là nãi nãi trong ký ức của Nguyễn Đường nữa.
Mà là một người xa lạ có diện mạo giống hệt.
Thà rằng như vậy.
Từ Lai lựa chọn không can thiệp vào kiếp luân hồi của bà, mà là vun đắp thêm một phần số mệnh cho bà.
Cũng may, Từ Lai không phải là không có thu hoạch.
Nhìn cụm sáng trong lòng bàn tay, cuối cùng anh ta cũng nở một nụ cười.
...
Sau khi tắm xong.
Đúng lúc Nguyễn Lam mang Y Y về nhà, thấy Từ Lai đang khoác áo choàng tắm, cô bé lập tức lao tới, vui vẻ kêu lên:
"Ba ba!"
"A!"
Từ Lai vui vẻ ôm lấy Y Y, nhấc bổng cô bé lên xoay vòng, khiến cô bé không ngừng cười khanh khách.
"Cái con bé vô lương tâm này!" Nguyễn Lam bực mình dậm chân.
"Mấy ngày nay vất vả cho mọi người rồi." Từ Lai nói.
"Anh còn mặt mũi mà trở về à?" Nguyễn Lam trừng mắt.
"Tôi đi hái sao trời."
...
Nguyễn Lam không nói gì.
Bởi vì với cái loại người thần kinh này thì chẳng có gì để nói.
Cô chỉ thầm hạ quyết tâm, phải khiến chị gái mình tránh xa Từ Lai một chút, và phải tìm cho chị ấy một tấm chồng tốt!
Đêm nay.
Nguyễn Lam cũng không thèm để ý đến Từ Lai, chỉ nói chuyện với chị gái và Y Y.
Thế nhưng...
Món ăn Từ Lai làm, cô ấy lại ăn không ít chút nào.
Thậm chí cô ấy biến phẫn nộ thành sức ăn, ăn nhiều hơn cả trước đây.
Dù sao Từ Lai vừa trở về Thiên Đình, lấy về không ít nguyên liệu nấu ăn, trong đó phần lớn là những loại kỳ trân mỹ vị mà Trái Đất không hề có.
Còn những loại rượu ngon lấy từ Thiên Đình, đều là Nữ Nhi Hồng vạn năm thượng hạng.
Đương nhiên.
Mặc dù mùi rượu nồng nặc, Nguyễn Lam cũng không dám uống nhiều, chỉ nhấp một chút ít thôi, vậy mà khuôn mặt nhỏ nhắn đã đỏ bừng, đôi mắt say lờ đờ mông lung.
Cô ấy lẩm bẩm nói: "Chị ơi, núi Hải Đường ngày mai đã được một người bí ẩn thuê với giá mười triệu, nghe nói là để tổ chức sinh nhật, không ai được phép vào!"
"À." Nguyễn Đường không có phản ứng quá lớn.
"Chuyện này rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho chị."
Nguyễn Lam vỗ bàn, tức giận bất bình nói: "Trước đây, sinh nhật của chúng ta đều được tổ chức tại khách sạn Hải Đường dưới chân núi Hải Đường, vậy mà giờ lại có người bỏ ra cái giá trên trời để bao trọn cả ngọn núi."
"Đừng nghĩ nhiều quá, chuyện này không liên quan đ���n chúng ta."
Nguyễn Đường khẽ nhíu mày, miệng dù nói vậy nhưng trong lòng vẫn còn chút để tâm.
Bởi vì từ trước đến nay, cô đều tổ chức sinh nhật ở khách sạn Hải Đường.
Tuy là từ khi nãi nãi qua đời, cô cũng không còn tâm trạng tổ chức sinh nhật nữa, nhưng vào ngày sinh nhật hàng năm, cô vẫn sẽ đến đó, coi như là thấy vật nhớ người.
Đáng tiếc ngày mai không đi được.
"Anh xem chồng người ta kìa, rồi nhìn lại anh xem!" Nguyễn Lam dựa vào men rượu, chỉ trích Từ Lai.
"Nếu tôi nói, chính là tôi đặt, em có tin không?" Từ Lai bình tĩnh nói.
"Anh còn không bằng nói là anh hái được sao trời đi."
Nguyễn Lam nói hết lời, rồi thân thể loạng choạng ngã vật xuống ghế sô pha, ngủ say khò khò.
Nguyễn Đường áy náy nhìn Từ Lai một cái, rồi cũng bắt đầu dỗ con gái đi ngủ.
...
Đêm lạnh như nước.
Nhưng thành phố Đông Hải đêm nay lại có chút náo nhiệt.
Chuyện Nguyễn Đường bị đuổi khỏi Nguyễn gia năm năm trước vẫn còn rõ mồn một, là chủ đề bàn tán và tin tức giật gân của biết bao người sau mỗi bữa ăn.
Nhất là ���
Núi Hải Đường ngày mai bị bao trọn!
Trước sự đối lập này, Nguyễn Đường thật sự là thảm hại vô cùng.
Nguyễn gia.
Gia đình ba người nhà Nguyễn Thanh Sơn gần đây có chút không như ý muốn, vì việc hỏi cưới Phương gia thất bại nên bị lão gia tử mắng cho một trận té tát.
Cũng may sau khi quỳ xuống xin lỗi Nguyễn Đường, Nguyễn gia cũng không bị Phương gia làm khó dễ quá nhiều.
"Ngày mai Nguyễn Đường phải ra mặt chịu bẽ mặt rồi, cả thành phố Đông Hải đang chờ xem trò cười." Nguyễn Kim cười ha hả nói.
"Con tiện nhân này, còn bắt chúng ta quỳ xuống xin lỗi, đáng đời!" Lúc này, Tống Như không tả xiết sự thoải mái.
"Đáng tiếc, không thể tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó." Nguyễn Thanh Sơn có chút tiếc nuối.
"Được rồi, cha, con có một người bạn làm trong ngành bất động sản, hắn có thể dẫn chúng ta lên biệt thự đỉnh núi Hải Đường ở trộm một ngày." Nguyễn Kim đột nhiên nói.
Nguyễn Thanh Sơn hai mắt sáng rỡ: "Là Lầu Vương trên đỉnh núi đó sao?"
"Không sai."
"Tốt! Chuyện này giao cho con sắp xếp, tốt nhất là trong hai ngày này, lên đường càng sớm càng tốt." Nguyễn Thanh Sơn vui mừng khôn xiết.
Lão gia tử cả đời đều tơ tưởng đến khu biệt thự dưới chân núi, nếu có thể ở thêm một ngày trong biệt thự Lầu Vương trên đỉnh núi.
Sợ là nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc!
"Vâng, cha, nhưng bạn con cũng chỉ là quản lý Lầu Vương thôi, muốn vào ở thì e là phải chi không ít tiền." Nguyễn Kim do dự nói.
"Cứ chi đi!"
Nguyễn Thanh Sơn cắn răng.
Chỉ cần có thể một lần nữa giành lại sự tín nhiệm của lão gia tử, thì tiền trà nước có đáng là bao?
Tương lai, toàn bộ Nguyễn gia, sẽ đều là của hắn!
...
Trong giấc mộng của Nguyễn Đường.
Trong mộng, cô chống một chiếc thuyền con, đi trên một vùng biển khơi vô biên vô hạn, nhưng lại không hề có chút sóng gió nào.
Mặt biển phản chiếu bầu trời rực rỡ sáng lạn, còn có một cây cầu đá dài tít tắp, nối liền trời đất.
Trên cầu, những người đi đường vội vã, nhưng kỳ lạ là, tất cả đều đang đi về cùng một hướng.
Trong đám người có một bà lão tóc bạc, mặt mũi hiền l��nh, nhưng tuyệt không gây chú ý.
Nguyễn Đường chèo thuyền, cố sức nhìn kỹ, bà lão kia chính là —
Nãi nãi!
Nguyễn Đường hết sức gọi to, nhưng bà cụ trên cầu từ đầu đến cuối không quay đầu lại, cứ thế bước đi thong thả.
Cũng không biết đã trải qua bao lâu.
Tựa như một ngày, cũng như một năm, lại càng giống như đã trải qua cả một đời, nãi nãi mới cuối cùng đi đến cuối cầu.
Đến khi bóng dáng bà gần như khuất hẳn, nãi nãi bỗng nhiên xoay người, như đang nhìn con đường mình vừa đi qua, cũng như đang ngắm Nguyễn Đường đang chống thuyền con trên mặt biển.
Nãi nãi với khuôn mặt hiền từ nở nụ cười, mang theo vẻ lưu luyến không nỡ, chỉ nói một câu —
"Đường Đường, nãi nãi nhớ con lắm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.